קָנֶה
qâneh · H7070 · Ibrani · 62 kemunculan
Kata untuk 5 benda
- Buluh (gelagah, buluh raksasa)Tumbuhan untuk menenun dan membangun34 ayat
- Tongkat pengukur, tali pengukurTukang bangunan32 ayat
- NeracaPerdagangan26 ayat
- Buluh, tongkatUkuran panjang dalam Perjanjian Lama10 ayat
- Kalamus (jerangau, tebu wangi, tebu manis, serai)Pohon dan tanaman penghasil ukupan dan wewangian5 ayat
Arti
-
buluh
Rumput tinggi dengan daun kaku dan runcing serta bunga berbentuk malai seperti bulu, tingginya lebih dari 2 m, tumbuh di danau, sungai dan tepi sungai, Phragmites australis atau Arundo donax, dipakai untuk keranjang, tikar, seruling, pena, anak panah dan atap, dan merupakan lambang kelemahan dan ketidakandalan tetapi juga kelenturan
Contoh1 Raja-raja 14:15 Kemudian TUHAN akan menghajar orang Israel, sehingga tergoyah-goyah seperti gelagah di air dan Ia akan menyentakkan mereka dari pada tanah yang baik ini yang telah diberikan-Nya kepada nenek moyang mereka; Ia akan menyerakkan mereka ke seberang sungai Efrat sana, oleh karena mereka telah membuat tiang-tiang berhala mereka dan dengan demikian menyakiti hati TUHAN.
2 Raja-raja 18:21 Sesungguhnya, engkau berharap kepada tongkat bambu yang patah terkulai itu, yaitu Mesir, yang akan menusuk dan menembus tangan orang yang bertopang kepadanya. Begitulah keadaan Firaun, raja Mesir, bagi semua orang yang berharap kepadanya.
Ayub 40:21 Di bawah tumbuhan teratai ia menderum, tersembunyi dalam gelagah dan paya.
-
rumput wangi, jerangau, dringo
Makna tidak pasti; entah: (1) sejenis rumput yang tumbuh berumpun hingga lebih dari satu meter tingginya, berdaun kaku seperti rumput pedang dan berbau harum; Cymbopogon; minyaknya diambil dengan merebus dan menyuling daunnya; dipakai dalam minyak untuk mengurapi para imam; atau (2) sejenis buluh berdaun kaku, yang dibedakan oleh bunganya yang hijau yang tumbuh pada tangkai setinggi kira-kira 50 cm; Acorus calamus atau Calamus; daunnya yang harum dan umbinya yang lebih harum secara tradisional dipakai sebagai obat dan untuk membuat wangi-wangian, dan umbi yang dikeringkan dan dihaluskan dipakai sebagai pengganti jahe, kayu manis dan pala
ContohKeluaran 30:23 "Ambillah rempah-rempah pilihan, mur tetesan lima ratus syikal, dan kayu manis yang harum setengah dari itu, yakni dua ratus lima puluh syikal, dan tebu yang baik dua ratus lima puluh syikal,
Kidung Agung 4:14 narwastu dan kunyit, tebu dan kayu manis dengan segala macam pohon kemenyan, mur dan gaharu, beserta pelbagai rempah yang terpilih.
Yesaya 43:24 Engkau tidak membeli tebu wangi bagi-Ku dengan uang atau mengenyangkan Aku dengan lemak korban sembelihanmu. Tetapi engkau memberati Aku dengan dosamu, engkau menyusahi Aku dengan kesalahanmu.
-
tongkat pengukur, batang pengukur
Buluh yang dipakai sebagai ukuran panjang sebesar enam hasta raja, yaitu 3,1 meter
ContohYehezkiel 40:3 Ke sanalah aku dibawa-Nya. Dan lihat, ada seorang yang kelihatan seperti tembaga dan di tangannya ada tali lenan beserta tongkat pengukur; dan ia berdiri di pintu gerbang.
Yehezkiel 40:5 Lihat, di luar bangunan itu ada tembok, seluruh keliling bangunan itu. Dan di tangan orang itu ada tongkat pengukur, yang panjangnya enam hasta. -- Hasta ini setapak tangan lebih panjang dari hasta biasa --. Ia mengukur tembok itu, tebalnya satu tongkat dan tingginya satu tongkat.
Yehezkiel 40:6 Lalu ia sampai di pintu gerbang yang menghadap ke timur dan menaiki tangganya, ia mengukur ambang dari pintu gerbang itu: satu tongkat lebarnya.
-
neraca atau dacing
Alat berupa batang yang digantung pada tali di tengahnya dengan piring terpasang pada kedua ujungnya, dipakai untuk menimbang barang
ContohYesaya 46:6 Orang mengeluarkan emas dari dalam kantongnya dan menimbang perak dengan dacing, mereka mengupah tukang emas untuk membuat allah dari bahan itu, lalu mereka menyembahnya, juga sujud kepadanya!
-
tangkai
Batang tempat tumbuhnya bulir-bulir gandum
ContohKejadian 41:5 Setelah itu tertidur pulalah ia dan bermimpi kedua kalinya: Tampak timbul dari satu tangkai tujuh bulir gandum yang bernas dan baik.
Kejadian 41:22 Selanjutnya dalam mimpiku itu kulihat timbul dari satu tangkai tujuh bulir gandum yang berisi dan baik.
-
cabang atau lengan kandil
Cabang melengkung yang keluar dari batang kandil emas, tempat sebuah pelita minyak
ContohKeluaran 25:31 "Haruslah engkau membuat kandil dari emas murni; dari emas tempaan harus kandil itu dibuat, baik kakinya baik batangnya; kelopaknya -- dengan tombolnya dan kembangnya -- haruslah seiras dengan kandil itu.
Keluaran 25:32 Enam cabang harus timbul dari sisinya: tiga cabang kandil itu dari sisi yang satu dan tiga cabang dari sisi yang lain.
Keluaran 25:33 Tiga kelopak yang berupa bunga badam pada cabang yang satu -- dengan tombol dan kembangnya -- dan tiga kelopak yang serupa pada cabang yang lain -- dengan tombol dan kembangnya --; demikianlah juga kaubuat keenam cabang yang timbul dari kandil itu.
-
lengan, bahu
Makna yang tepat tidak pasti: bagian atas lengan atau bahu
ContohAyub 31:22 maka biarlah tulang belikatku lepas dari bahuku, dan lenganku dipatahkan dari persendiannya.
Pemakaian Dalam 10 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
17 kemunculan dalam 5 kelompok
- מִדָּהukuran 7
- מְנוֹרָהkandil 4
- הּ-nya 3
- הֶםmereka 2
- בֶּשֶׂםpohon balsam 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
39 kemunculan dalam 9 kelompok
- אֶחָדsatu 14
- שְׁנַיִםdua 6
- שֵׁשׁenam 6
- חָמֵשׁlima 4
- שָׁלוֹשׁtiga 4
- רָצַץmenindas, meremukkan 3
- Kata lain · 3 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (4) 4
Disebut berdampinganAposisi
5 kemunculan dalam 2 kelompok
- יָצָאkeluar 4
- בֶּשֶׂםpohon balsam 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
6 kemunculan dalam 4 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 2
- יָצָאkeluar 2
- נוּדberdukacita, mengembara 1
- קָמַלmelayu 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- מָדַדmengukur 1
- קָנָהmembeli, memperoleh 1
- שָׁבַרmematahkan 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- מָדַדmengukur 2
Dikatakan sebagai apaPredikat
6 kemunculan dalam 3 kelompok
- צַדsisi 4
- יָדtangan 1
- אַמָּהhasta 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
11 kemunculan dalam 5 kelompok
- כַּפְתֹּרtombol 6
- גְּבִיעַpiala 4
- רֹחַבlebar 3
- סַףambang pintu, pasu 1
- אֹרֶךְpanjang 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
24 kemunculan dalam 4 kelompok
- בdi antara 17
- תַּחַתdi bawah, ganti 6
- לuntuk 5
- מִןdari 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
6 kemunculan dalam 4 kelompok
- מִשְׁעֵנָהtongkat 3
- חַיhidup 1
- מְלֹאkumpulan 1
- סֵתֶרpersembunyian, diam-diam 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- Tumbuhan001002007001
- Rempah-Rempah001002005014
- Perkakas001003001001017
- Benda Buatan001003001001
Keluarga kata 6 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7070. qaneh קָנֶה62 noun masculineGen 41:5 stalk, reed; — absolute ׳ק 1Ki 14:5 +;…
קָנֶה62 noun masculineGen 41:5 stalk, reed; — absolute ׳ק 1Ki 14:5 +; construct קְנֵה Eze 40:3 +; suffix קָנָהּ Exo 25:31; Exo 37:17 = קָנָהֿ (Ges§ 91e) Job 31:22; plural קָנִים Exo 25:32 +; construct קְנֵי Exo 37:18 +; suffixקְנֹתָם Exo 25:36; Exo 37:22; —
1 stalk of grain Gen 41:5, Gen 41:22 (E).
2 water-plant, reed, 1Ki 14:15; Isa 19:6 ( + סוּף), Isa 35:7 (+ גֹּמֶא); collective, ק ׳חַיַת Psa 68:31 beasts of (the) reeds (dwelling among them), compare ק ׳בְּסֵתֶר וּבִצָּה Job 40:21; הַקּ ׳מִשְׁעֶנֶת הָרָצוּץ 2Ki 18:21=Isa 36:6, ׳מִשׁ ׳ק Eze 29:6, all figurative of weak support; compare ׳ק רָצוּץ Isa 42:3 (spared by י ׳עבד).
3 calamus, aromatic reed, ׳ק הַטּוֺב Jer 6:20 (Ges §126 w), בֿשֶֹׁם׳ק, Exo 30:23(P); ׳ק alone Eze 27:19; Isa 43:24; ct Isaiah 4:14.
4 derived meanings :
a. measuring-rod, הַמִּדָּה קְנֵח Eze 40:3, Eze 40:5 (6 cubits long, see אַמָּה) Eze 42:16 (twice in verse); Eze 42:17-18, Eze 42:19.
b. unit of measure, reed (of 6 cubits, as Assyrian ‡anû) Eze 40:5 (twice in verse) + 10 t. 40, 42, + הַקּ ׳מְלוֺ Eze 41:8 full reed (emphatic).
c.. beam of scales, for scales themselves Isa 46:6.
d. shaft of lamp-stand Exo 25:31=Exo 37:17 (P).
e. branches thereof, Exo 25:32 (3 t. in verse) = Exo 37:18 (3 t. in verse) +16 t. 25, 37 (all P).
f. shoulder-joint, Job 31:22(|| שְׁכָם).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.