eRhema 探索
字詞

קָנֶה

qâneh · H7070 · 希伯來文 · 出現 62 次

在搜尋中查看全部 62 處

這個詞指 5 種事物

字義

  1. 蘆葦

    一種高大的草，有堅硬、尖銳的葉子和羽毛狀的花頭，高達 2 米以上；生長在湖泊和溪流中，根在湖底蔓生以長出新的葉子和莖；或生長在河畔；拉丁語學名：Phragmites australis （普通蘆葦）或 Arundo donax（巨型蘆葦）；用於製造籃子、草蓆、笛子、筆、箭和房頂覆蓋物；象徵軟弱和不能靠賴，但也象徵柔韌性

    經文例子

    列王紀上 14:15 耶和華必擊打以色列人，使他們搖動，像水中的蘆葦一般；又將他們從耶和華賜給他們列祖的美地上拔出來，分散在大河那邊；因為他們做木偶，惹耶和華發怒。

    列王紀下 18:21 看哪，你所倚靠的埃及是那壓傷的葦杖；人若靠這杖，就必刺透他的手。埃及王法老向一切倚靠他的人也是這樣。

    約伯記 40:21 它伏在蓮葉之下，臥在蘆葦隱密處和水窪子裡。

  2. 香草、菖蒲、香菖蒲

    意思不確定；或是：（1）叢生的一種草，高達一米以上，葉子硬如劍草，氣味芳香；拉丁語學名：Cymbopogon；葉子經過煮沸和蒸餾可以提取香油；用於膏抹祭司；或是 （2）一種葉子堅硬的蘆葦，顯著的是長在約 50 厘米高的莖上的綠色花頭；拉丁語學名：Acorus calamus 或 Calamus；有香味的葉子和香味更濃的塊莖傳統上用於醫藥和製造香料，乾燥並磨成粉的塊莖用作生薑、肉桂和肉豆蔻的替代品

    經文例子

    出埃及記 30:23 你要取上品的香料，就是流質的沒藥五百舍客勒，香肉桂一半，就是二百五十舍客勒，菖蒲二百五十舍客勒，

    雅歌 4:14 有哪噠和番紅花，菖蒲和桂樹，並各樣乳香木、沒藥、沉香，與一切上等的果品。

    以賽亞書 43:24 你沒有用銀子為我買菖蒲，也沒有用祭物的脂油使我飽足；倒使我因你的罪惡服勞，使我因你的罪孽厭煩。

  3. 丈量的蘆葦竿、量尺

    蘆葦竿用作直線測量，相當於王室標準六肘，即 3.1 米

    經文例子

    以西結書 40:3 他帶我到那裡，見有一人，顏色（原文是形狀）如銅，手拿麻繩和量度的竿，站在門口。

    以西結書 40:5 我見殿四圍有牆。那人手拿量度的竿，長六肘，每肘是一肘零一掌。他用竿量牆，厚一竿，高一竿。

    以西結書 40:6 他到了朝東的門，就上門的臺階，量門的這檻，寬一竿；又量門的那檻，寬一竿。

  4. 天平、秤

    一種裝置或工具，一根桿子，中間用繩子固定，兩端各有一個盤子；用於稱量物體

    經文例子

    以賽亞書 46:6 那從囊中抓金子，用天平平銀子的人，雇銀匠製造神像，他們又俯伏，又叩拜。

  5. 麥稈

    莖桿；上面長出麥穗

    經文例子

    創世記 41:5 他又睡著，第二回做夢，夢見一棵麥子長了七個穗子，又肥大又佳美，

    創世記 41:22 我又夢見一棵麥子，長了七個穗子，又飽滿又佳美，

  6. 弧形的支軸或支幹；從金燈臺的主軸延伸出來；擺放油燈的位置（（燈臺的）支軸；（燈臺的）支幹）

    經文例子

    出埃及記 25:31 要用精金做一個燈台。燈臺的座和榦與杯、球、花，都要接連一塊錘出來。

    出埃及記 25:32 燈臺兩旁要杈出六個枝子：這旁三個，那旁三個。

    出埃及記 25:33 這旁每枝上有三個杯，形狀像杏花，有球，有花；那旁每枝上也有三個杯，形狀像杏花，有球，有花。從燈台杈出來的六個枝子都是如此。

  7. 手臂、肩膀

    確切含義不肯定：手臂或肩膀的上半部

    經文例子

    約伯記 31:22 情願我的肩頭從缺盆骨脫落，我的膀臂從羊矢骨折斷。

用法 分為 10 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

17 處，分為 5 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

39 處，分為 9 組

與它並列的名稱同位語

5 處，分為 2 組

它做什麼作主詞

6 處，分為 4 組

它所承受的動作作受詞

3 處，分為 3 組

作第二受詞第二受詞

2 處，分為 1 組

它被說成是什麼述語

6 處，分為 3 組

什麼被說成是它作述語

11 處，分為 5 組

在介系詞之後介系詞片語

24 處，分為 4 組

在「…的它」片語中作所有格

6 處，分為 4 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 1 個字
κάλαμος kálamos · G2563 · 蘆葦
希臘文 κάλαμος 在表示蘆葦植物或類似蘆葦的莖桿的語境中翻譯希伯來文 קָנֶה，是希伯來詞的植物學意義與蘆葦莖意義的直接翻譯對應詞。
語意範疇 4 項
植物001002007001
這個詞可指稈或蘆葦，直接說明於法老的夢中一棵麥子長了七個穗子（創世記 41:5、22）。
香料001002005014
這個意思反映在該詞自身的釋義「菖蒲」（一種芳香的蘆葦），在所取樣的引文中並未獨立說明；這些引文顯示的是穀稈和燈臺的意思。
工具001003001001017
這個意思反映在該詞自身指測量用蘆葦的釋義，在所取樣的引文中並未獨立說明。
人工製品001003001001
這個詞也指金燈臺上做成的枝子，直接說明於多次關於燈臺的枝子、杯和花的吩咐（出埃及記 25:31-33）。
詞族 6 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

קָנָה qânâh · H7069 · 獲取、得到、購買、買 · 84×מִקְנֶה miqneh · H4735 · 所有物、財產、家畜、牲畜 · 76×קָנֶהqâneh · H7070מִקְנָה miqnâh · H4736 · 購買、所有物 · 15×קִנְיָן qinyân · H7075 · 財物、貨財、（神的）創造物 · 10×קְנָא qᵉnâʼ · H7066 · 買 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） קָנֶה 原文音譯：qâneh：名詞（62） 原文字根：蘆葦；相當於κάλαμος (kálamos, G2563)…
קָנֶה
原文音譯：qâneh：名詞（62）
原文字根：蘆葦；相當於κάλαμος (kálamos, G2563)
字義溯源：蘆葦，竿，茅，葦，葦子，管，榦，梁，天平，骨，枝子，菖蒲，甘蔗，持茅者，莖，麥莖，承口。出自（קָנָה (qânâh, H7069)*=取得）
出現次數：總共（62）；創（2）；出（25）；王上（1）；王下（1）；伯（2）；詩（1）；歌（1）；賽（6）；耶（1）；結（22）
譯字彙編：
1）竿（12）結40:5；結40:5；結40:6；結40:6；結40:7；結40:7；結40:7；結40:8；結42:16；結42:17；結42:18；結42:19；
2）（那些）枝子（9）出25:35；出25:35；出25:35；出25:35；出37:19；出37:21；出37:21；出37:21；出37:21；
3）的竿（7）結40:3；結40:5；結42:16；結42:16；結42:17；結42:18；結42:19；
4）枝子（6）出25:32；出25:32；出25:32；出37:18；出37:18；出37:18；
5）蘆葦（4）伯40:21；賽35:7；賽42:3；結29:6；
6）菖蒲（3）歌4:14；賽43:24；結27:19；
7）麥莖上（2）創41:5；創41:22；
8）和榦（2）出25:31；出37:17；
9）（那）葦（2）王下18:21；賽36:6；
10）蘆葦中（1）詩68:30；
11）蔗（1）耶6:20；
12）（那）一竿（1）結41:8；
13）（那）天平（1）賽46:6；
14）葦子（1）賽19:6；
15）和它們的枝子（1）出37:22；
16）（那）枝子（1）出25:33；
17）那枝上（1）出25:33；
18）這枝上（1）出25:33；
19）和它們的枝（1）出25:36；
20）昌蒲（1）出30:23；
21）（那）蘆葦（1）王上14:15；
22）枝子上（1）出37:19；
23）（那）枝子上（1）出37:19；
24）承口（1）伯31:22

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 2 項
人工製品22 處工具21 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919