eRhema 探索
字词

קָלָל

qâlâl · H7044 · 希伯来文 · 出现 2 次

在搜索中查看全部 2 处

字义

  1. 擦亮的、磨光的

    状态，物体反射光，由于被磨亮了

    经文例子

    以西结书 1:7 他們的腿是直的，腳掌好像牛犢之蹄，都燦爛如光明的銅。

    但以理书 10:6 他身體如水蒼玉，面貌如閃電，眼目如火把，手和腳如光明的銅，說話的聲音如大眾的聲音。

用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 2 个字
בָּהִיר bâhîyr · H925 · 亮光、光亮、模糊、阴暗
两词皆为形容词，描述视觉上的明亮或闪亮，在描述反光或发光的表面时可以互相替代：“擦亮的、磨光的”与“明亮的”。
צַח tsach · H6703 · 明亮的白色、热、灼热
两词皆描述表面的光亮或光泽：צַח (tsach, H6703) 指洁白或明净（表面明亮的特质），קָלָל (qâlâl, H7044) 指擦亮或磨光的表面（经打磨而生的光亮）；在描述闪耀或发亮表面的语境中意义相近。
语意范畴 1 项
发光002001001053
这个词的意思是磨光的或擦亮的，直接说明于以西结异象中如“光明的铜”的腿（以西结书 1:7），以及但以理异象中手和脚如“光明的铜”（但以理书 10:6）。
词族 5 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

קָלַל qâlal · H7043 · 轻巧、快速、迅速、焦躁 · 82×קְלָלָה qᵉlâlâh · H7045 · 诅咒、可诅咒的、诅咒的对象 · 33×קַל qal · H7031 · 轻巧、快速、迅速、焦躁 · 13×קָלָלqâlâl · H7044קְלֹקֵל qᵉlôqêl · H7052 · 拙劣的、糟糕的 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） קָלָל 原文音译：qâlâl kaw-lawl’ 词类次数：名词（2） 原文字根：光 字义溯源：变明亮，变光亮，发光泽，光明。出自（קָלַל (qâlal,…
קָלָל
原文音译：qâlâl kaw-lawl’
词类次数：名词（2）
原文字根：光
字义溯源：变明亮，变光亮，发光泽，光明。出自（קָלַל (qâlal, H7043)*=减轻，咒诅）
出现次数：总共（2）；结（1）；但（1）
译字汇编：
1）光明的（1）但10:6；
2）光明（1）结1:7

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 1 项
发亮2 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919