קָלָה
qâlâh · H7034 · 히브리어 · 6회 나옴
뜻
-
보잘것없는, 천한
가볍게 여겨지거나 천한 것으로 보이는
용례사무엘상 18:23 사울의 신하들이 이 말로 다윗의 귀에 고하매 다윗이 가로되 왕의 사위 되는 것을 너희는 경한 일로 보느냐 나는 가난하고 천한 사람이로라 한지라
신명기 25:3 사십까지는 때리려니와 그것을 넘기지는 못할지니 만일 그것을 넘겨 과다히 때리면 네가 네 형제로 천히 여김을 받게 할까 하노라
쓰임 5가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
3회, 3개 묶음
- אָח형제 1
- כָּבוֹד영광 1
- 밝히지 않음 (분사) 1
대상, 또는 말한 내용목적어
1회, 2개 묶음
- אָב아버지 1
- אֵם어머니 1
전치사와 함께전치사구
2회, 2개 묶음
- ב~에+ הָמוֹן무리 1
- ל~을 위하여+ עַיִן눈 1
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- אָרַר저주하다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- טוֹב좋은 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
단어 가족 단어 5개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7034. qalah II. [קָלָה] verb Niph`al belightly esteemed, dishonoured (|| form of קלל;…
II. [קָלָה] verb Niph`al belightly esteemed, dishonoured (|| form of קלל; compare Late Hebrew קְלנָא ᵑ7 קָלוֺן, disgrace, shame); — Perfect3masculine singular consecutive וְנִקְלָה Isa 16:14; Deu 25:3; Participle נִקְלֶה Isa 3:5 Isa 3:2t.; — be lightly esteemed, held of little account, Isa 16:14 (glory of Moab); וְנִקְלֶה רָשׁ אִישׁ 1Sa 18:23; so (Participle as substantive) Isa 3:5 (opposed to נִכְבָּד), Pro 12:9 (opposed to מִתְכַּבֵּד); more positively, be dishonoured, degraded, Deu 25:3 (עֵינֶיךָ).
Hiph`il treat with contempt, dishonour, Participle וגו אָבִיו ׳מַקְלֶה Deu 27:16 one dis-honouring [i.e. opposed to כַּבֵּד of 5th Command].
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)