Kata

קָלָה

qâlâh · H7034 · Ibrani · 6 kemunculan

Lihat semua 6 di Cari

Arti

tidak berarti, hina

Dipandang rendah atau dianggap hina

Contoh
1 Samuel 18:23 Lalu para pegawai Saul menyampaikan perkataan itu kepada Daud, tetapi Daud menjawab: "Perkara ringankah pada pemandanganmu menjadi menantu raja ? Bukankah aku seorang yang miskin dan rendah ?"
Ulangan 25:3 Empat puluh kali harus orang itu dipukuli, jangan lebih; supaya jangan saudaramu menjadi rendah di matamu, apabila ia dipukul lebih banyak lagi.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

אָחsaudara 1
כָּבוֹדkemuliaan 1
Tidak disebut (partisip) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 2 kelompok

אָבayah 1
אֵםibu 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

בdi antara+ הָמוֹןkeramaian, khalayak ramai 1
לuntuk+ עַיִןmata 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

אָרַרmengutuk 1

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

טוֹבbaik 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

קָלָה qâlâh · H7033 · membakar · 4×קָלוֹן qâlôwn · H7036 · aib · 17×קָלָהqâlâh · H7034קָלִי qâlîy · H7039 · bertih gandum atau gandum panggang · 6×קִיקָלוֹן qîyqâlôwn · H7022 · aib · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7034. qalah II. [קָלָה] verb Niph`al belightly esteemed, dishonoured (|| form of קלל;…

H7034. qalah
II. [קָלָה] verb Niph`al belightly esteemed, dishonoured (|| form of קלל; compare Late Hebrew קְלנָא ᵑ7 קָלוֺן, disgrace, shame); — Perfect3masculine singular consecutive וְנִקְלָה Isa 16:14; Deu 25:3; Participle נִקְלֶה Isa 3:5 Isa 3:2t.; — be lightly esteemed, held of little account, Isa 16:14 (glory of Moab); וְנִקְלֶה רָשׁ אִישׁ 1Sa 18:23; so (Participle as substantive) Isa 3:5 (opposed to נִכְבָּד), Pro 12:9 (opposed to מִתְכַּבֵּד); more positively, be dishonoured, degraded, Deu 25:3 (עֵינֶיךָ).
Hiph`il treat with contempt, dishonour, Participle וגו אָבִיו ׳מַקְלֶה Deu 27:16 one dis-honouring [i.e. opposed to כַּבֵּד of 5th Command].

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0