eRhema 探索
字词

קָלָה

qâlâh · H7033 · 希伯来文 · 出现 4 次

在搜索中查看全部 4 处

字义

  1. 焚烧、灼热

    使役行为，人使别人暴露在火热中；这会造成过度痛苦或死亡；也用来比喻高烧引起的灼热感

    经文例子

    诗篇 38:7 我滿腰是火；我的肉無一完全。

    耶利米书 29:22 住巴比倫一切被擄的猶大人必藉這二人賭咒說：願耶和華使你像巴比倫王在火中燒的西底家和亞哈一樣。

  2. 烘烤、用火煮

    使役行为，人把食物放在火中或火上，为了让食物暴露在火的热力中，准备好可供食用

    经文例子

    利未记 2:14 若向耶和華獻初熟之物為素祭，要獻上烘了的禾穗子，就是軋了的新穗子，當作初熟之物的素祭。

  3. 烘过的谷物

    字面意思：烘烤；因此：麦穗，放在火上烘烤准备供人食用

    经文例子

    约书亚记 5:11 逾越節的次日，他們就吃了那地的出產；正當那日吃無酵餅和烘的榖。

用法 分为 3 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

2 处，分为 2 组

动作的对象，或所说的话受词

1 处，分为 1 组

与介系词连用介系词词组

2 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 6 项
撞击/影响002001001024
这个意思较宽松地说明于诗人抱怨自己“被压伤”（诗篇 38:8），这个用法有别于该词较常见的烘烤之意。
煮熟的002001001016
这个词最常指烘烤或焙干，直接说明于素祭所用“烘了的”禾穗子（利未记 2:14），以及以色列人在逾越节之后吃烘的榖（约书亚记 5:11）。
食物001003001003
同样关于烘榖的引文直接说明这个食物的意思（利未记 2:14；约书亚记 5:11），西底家和亚哈被诅咒要像“在火中烧的”一样（耶利米书 29:22）也是如此。
微不足道002001002015
此范畴反映该词另一个“被轻看”的意思（参 קָלָה (qâlâh, H7034)）；在所取样的引文中并未独立说明，那些引文全都关乎烘烤或被压伤。
羞耻002001002025
此范畴反映该词另一个“被藐视”的意思（参 קָלָה (qâlâh, H7034)）；在所取样的引文中并未独立说明。
轻视/蔑视002001002005
此范畴反映该词另一个“藐视、轻视”的意思（参 קָלָה (qâlâh, H7034)）；在所取样的引文中并未独立说明。
词族 5 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

קָלָהqâlâh · H7033קָלוֹן qâlôwn · H7036 · 耻辱、羞耻、侮辱、辱骂 · 17×קָלָה qâlâh · H7034 · 轻视、藐视、被轻看 · 6×קָלִי qâlîy · H7039 · 烘熟的谷物 · 6×קִיקָלוֹן qîyqâlôwn · H7022 · 羞辱、羞耻 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） קָלָה 原文音译：qâlâh kaw-law’ 词类次数：动词（4） 原文字根：光，轻 字义溯源：烤*，慢慢的烘，干，可厌的，烘的，烘炒，烧，火烧…
קָלָה
原文音译：qâlâh kaw-law’
词类次数：动词（4）
原文字根：光，轻
字义溯源：烤*，慢慢的烘，干，可厌的，烘的，烘炒，烧，火烧
出现次数：总共（4）；利（1）；书（1）；诗（1）；耶（1）
译字汇编：
1）烧（1）耶29:22；
2）火烧（1）诗38:7；
3）和烘的谷物（1）书5:11；
4）烘的（1）利2:14

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 5 项
食物1 处熟的1 处影响2 处鄙视0 处微不足道0 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919