Kata

קָלָה

qâlâh · H7033 · Ibrani · 4 kemunculan

Lihat semua 4 di Cari

Arti

membakar, rasa terbakar

Tindakan kausatif manusia membuat manusia lain terkena panas api; yang akan mengakibatkan penderitaan yang luar biasa dan/atau kematian; juga dipakai dalam arti yang lebih kiasan untuk rasa panas membakar yang disebabkan oleh demam tinggi

Contoh
Mazmur 38:7 Sebab pinggangku penuh radang, tidak ada yang sehat pada dagingku;
Yeremia 29:22 sehingga dari keadaan mereka akan dijadikan suatu kutuk oleh semua orang buangan dari Yehuda yang ada di Babel, demikian: Biarlah TUHAN memperlakukan kamu seperti Zedekia dan Ahab yang telah dipanggang oleh raja negeri Babel di dalam api !,
memanggang, memasak di atas api

Tindakan kausatif manusia menaruh bahan makanan di dalam atau di atas api, supaya terkena panasnya dan siap untuk dimakan

Contoh
Imamat 2:14 Jikalau engkau hendak mempersembahkan korban sajian dari hulu hasil kepada TUHAN, haruslah engkau mempersembahkan bulir gandum yang dipanggang di atas api, emping gandum baru, sebagai korban sajian dari hulu hasil gandummu.
bertih gandum

Harfiah: dipanggang; dari situ: bulir gandum, disiapkan untuk dimakan dengan menaruhnya di atas api

Contoh
Yosua 5:11 Lalu pada hari sesudah Paskah mereka makan hasil negeri itu, yakni roti yang tidak beragi dan bertih gandum, pada hari itu juga.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

מֶלֶךְraja 1
Tidak disebut (partisip) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

הֶםmereka 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 1 kelompok

בdi antara+ אֵשׁapi 2

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 6 entri

Dampak002001001024
Matang002001001016
Makanan001003001003
Tidak Berarti002001002015
Malu002001002025
Memandang Rendah002001002005

Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

קָלָהqâlâh · H7033קָלוֹן qâlôwn · H7036 · aib · 17×קָלָה qâlâh · H7034 · tidak berarti · 6×קָלִי qâlîy · H7039 · bertih gandum atau gandum panggang · 6×קִיקָלוֹן qîyqâlôwn · H7022 · aib · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7033. qalah I. [קָלָה] verb roast, parch (Late Hebrew קָלָה id. (rare), קָלִי = Biblical…

H7033. qalah
I. [קָלָה] verb roast, parch (Late Hebrew קָלָה id. (rare), קָלִי = Biblical Hebrew; As kalû II. I, III. I burn, consume MeissnSuppl. 84; Sabean קלאתם conflagratio, aestus Os4; Os1; Os19; Os20 CISiv. No 74, 1.20; Arabic fry or roast wheat; Ethiopic burn, fry, so קְלָא ᵑ7 Syriac ); —
Qal Perfect3masculine singular suffix בָּאֵשׁ קָלָם Jer 29:22 (accusative of person) he roasted them with fire; Passive participle בָּאֵשׁ קָלוּי אָבִיב Lev 2:14 (P) grain parched with fire; so קָלוּי alone, as common food, Jos 5:11 (P), see קָלִי
Niph`al Participle נִקְלֶה as noun Psa 38:8 my loins are filled with burning (Vrss Bae with contempt, II. קלה).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 5 entri

Makanan1 kemunculan Matang1 kemunculan Dampak2 kemunculan Memandang Rendah0 kemunculan Tidak Berarti0 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0