eRhema 탐색
단어

קָלָה

qâlâh · H7033 · 히브리어 · 4회 나옴

검색에서 4곳 모두 보기

뜻

  1. 태우다, 열기

    사람이 다른 사람을 불의 열에 닿게 하여 극심한 고통이나 죽음에 이르게 하는 사역적 행동; 또한 고열로 인한 타는 듯한 느낌을 가리키는 더 비유적인 의미로도 쓰임

    용례

    시편 38:7 내 허리에 열기가 가득하고 내 살에 성한 곳이 없나이다

    예레미야 29:22 너희 바벨론에 있는 유다 모든 포로가 그들로 저줏거리를 삼아서 이르기를 여호와께서 너로 바벨론 왕이 불살라 죽인 시드기야와 아합 같게 하시기를 원하노라 하리니

  2. 굽다, 불에 익히다

    사람이 음식을 불 속이나 불 위에 두어 그 열에 닿게 하여 먹을 수 있게 하는 사역적 행동

    용례

    레위기 2:14 너는 첫 이삭의 소제를 여호와께 드리거든 첫 이삭을 볶아 찧은 것으로 너의 소제를 삼되

  3. 볶은 곡식

    문자적으로: 구운 것; 여기서: 불 위에 두어 먹을 수 있게 만든 곡식 이삭

    용례

    여호수아 5:11 유월절 이튿날에 그 땅 소산을 먹되 그 날에 무교병과 볶은 곡식을 먹었더니

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

2회, 2개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

2회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 6개 항목
영향002001001024
익힘002001001016
음식001003001003
보잘것없음002001002015
수치002001002025
멸시002001002005
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

קָלָהqâlâh · H7033קָלוֹן qâlôwn · H7036 · 수치 · 17×קָלָה qâlâh · H7034 · 보잘것없는 · 6×קָלִי qâlîy · H7039 · 볶은 곡식 · 6×קִיקָלוֹן qîyqâlôwn · H7022 · 수치 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7033. qalah I. [קָלָה] verb roast, parch (Late Hebrew קָלָה id. (rare), קָלִי = Biblical…
H7033. qalah
I. [קָלָה] verb roast, parch (Late Hebrew קָלָה id. (rare), קָלִי = Biblical Hebrew; As kalû II. I, III. I burn, consume MeissnSuppl. 84; Sabean קלאתם conflagratio, aestus Os4; Os1; Os19; Os20 CISiv. No 74, 1.20; Arabic fry or roast wheat; Ethiopic burn, fry, so קְלָא ᵑ7 Syriac ); —
Qal Perfect3masculine singular suffix בָּאֵשׁ קָלָם Jer 29:22 (accusative of person) he roasted them with fire; Passive participle בָּאֵשׁ קָלוּי אָבִיב Lev 2:14 (P) grain parched with fire; so קָלוּי alone, as common food, Jos 5:11 (P), see קָלִי
Niph`al Participle נִקְלֶה as noun Psa 38:8 my loins are filled with burning (Vrss Bae with contempt, II. קלה).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
음식1회익힘1회영향2회멸시0회보잘것없음0회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)