eRhema 탐색
단어

קַל

qal · H7031 · 히브리어 · 13회 나옴

검색에서 13곳 모두 보기

뜻

  1. 가벼운, 빠른, 날랜, 분주한

    사람이나 짐승이나 물건이 가벼움, 민첩함, 힘, 훈련 또는 기운 때문에 빠르게 움직이거나 행동할 수 있는 상태

    용례

    사무엘하 2:18 그곳에 스루야의 세 아들 요압과 아비새와 아사헬이 있었는데 아사헬의 발은 들노루 같이 빠르더라

    욥기 24:18 그들은 물 위에 빨리 흘러가고 그 산업은 세상에서 저주를 받나니 그들이 다시는 포도원 길로 행치 못할 것이라

    전도서 9:11 내가 돌이켜 해 아래서 보니 빠른 경주자라고 선착하는 것이 아니며 유력자라고 전쟁에 승리하는 것이 아니며 지혜자라고 식물을 얻는 것이 아니며 명철자라고 재물을 얻는 것이 아니며 기능자라고 은총을 입는 것이 아니니 이는 시기와 우연이 이 모든 자에게 임함이라

  2. 빨리, 신속히

    어떤 일이 지체 없이 빠르게 일어나는 과정

    용례

    이사야 5:26 기를 세우시고 먼 나라들을 불러 땅 끝에서부터 오게 하실 것이라 보라 그들이 빨리 달려 올 것이로되

    요엘 3:4 두로와 시돈과 블레셋 사방아 너희가 나와 무슨 상관이 있느냐 너희가 내게 보복하겠느냐 만일 내게 보복하면 너희의 보복하는 것을 내가 속속히 너희 머리에 돌리리니

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

그것이 하는 일주어로

2회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 2개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

3회, 3개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

3회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
민첩함002001001002
재촉002003003023
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

קָלַל qâlal · H7043 · 가벼운 · 82×קְלָלָה qᵉlâlâh · H7045 · 저주 · 33×קַלqal · H7031קָלָל qâlâl · H7044 · 마광한 · 2×קְלֹקֵל qᵉlôqêl · H7052 · 보잘것없는 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7031. qal קַל adjective light, swift, fleet; — masculine singular ׳ק Amo 2:15 +, קָ֑ל…
H7031. qal
קַל adjective light, swift, fleet; — masculine singular ׳ק Amo 2:15 +, קָ֑ל vAmos 2:14; feminine singular קַלָּה Jer 2:23; plural קַלִּים Isa 18:2+; — בְּרַגְלָיו קַל light with his feet Amo 2:15; 2Sa 2:18; ׳ק, alone, swift, messengers Isa 18:2, pursuers Lam 4:19 (מִן compare), camel Jer 2:23, cloud Isa 19:1; of swift vanishing of wicked Job 24:18 (Bu קַלּוּ for הוּא קַל); as substantive Amo 2:14; Jer 46:6; Ecc 9:11, = swift (horse) Isa 30:16; קַל as adverb, swiftly (+ מְהֵרָה) Isa 5:26; Joel 4:4.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
민첩함11회재촉2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)