Kata

קַל

qal · H7031 · Ibrani · 13 kemunculan

Lihat semua 13 di Cari

Arti

ringan, cepat, laju, gelisah

Keadaan ketika manusia, hewan, dan benda mampu bergerak atau bertindak dengan cepat karena ringan, gesit, kuat, terlatih, atau bertenaga

Contoh
2 Samuel 2:18 Ketiga anak laki-laki Zeruya, yakni Yoab, Abisai dan Asael ada di sana; Asael cepat larinya seperti kijang di padang.
Ayub 24:18 Mereka hanyut di permukaan air, bagian mereka terkutuk di bumi; mereka tidak lagi pergi ke kebun anggur mereka.
Pengkhotbah 9:11 Lagi aku melihat di bawah matahari bahwa kemenangan perlombaan bukan untuk yang cepat, dan keunggulan perjuangan bukan untuk yang kuat, juga roti bukan untuk yang berhikmat, kekayaan bukan untuk yang cerdas, dan karunia bukan untuk yang cerdik cendekia, karena waktu dan nasib dialami mereka semua.
dengan cepat, dengan segera

Proses ketika suatu peristiwa terjadi dengan cepat dan tanpa penundaan

Contoh
Yesaya 5:26 Ia akan melambaikan panji-panji kepada bangsa yang dari jauh, dan akan bersuit memanggil mereka dari ujung bumi; sesungguhnya mereka akan datang dengan segera, dengan cepat !
Yoel 3:4 Lagi apakah sangkut pautmu dengan Aku, hai Tirus dan Sidon dan seluruh wilayah Filistin ? Apakah kamu ini hendak membalas perbuatan-Ku ? Apabila kamu melakukan sesuatu terhadap Aku, maka dengan cepat, dengan segera Aku akan membalikkan perbuatanmu itu kepadamu sendiri.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

מָלַטluput 1
נוּסmelarikan diri 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

הָיָהmenjadi, ada 1
רָאָהmelihat 1

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

3 kemunculan dalam 3 kelompok

הוּאia, itu 1
מֵרוֹץperlombaan 1
עֲשָׂהאֵלAsael 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

מִןdari 2
עַלdi atas, atas 2
לuntuk 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Gesit002001001002
Mendesak002003003023

Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

קָלַל qâlal · H7043 · ringan · 82×קְלָלָה qᵉlâlâh · H7045 · kutuk · 33×קַלqal · H7031קָלָל qâlâl · H7044 · mengkilap · 2×קְלֹקֵל qᵉlôqêl · H7052 · buruk · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7031. qal קַל adjective light, swift, fleet; — masculine singular ׳ק Amo 2:15 +, קָ֑ל…

H7031. qal
קַל adjective light, swift, fleet; — masculine singular ׳ק Amo 2:15 +, קָ֑ל vAmos 2:14; feminine singular קַלָּה Jer 2:23; plural קַלִּים Isa 18:2+; — בְּרַגְלָיו קַל light with his feet Amo 2:15; 2Sa 2:18; ׳ק, alone, swift, messengers Isa 18:2, pursuers Lam 4:19 (מִן compare), camel Jer 2:23, cloud Isa 19:1; of swift vanishing of wicked Job 24:18 (Bu קַלּוּ for הוּא קַל); as substantive Amo 2:14; Jer 46:6; Ecc 9:11, = swift (horse) Isa 30:16; קַל as adverb, swiftly (+ מְהֵרָה) Isa 5:26; Joel 4:4.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Gesit11 kemunculan Mendesak2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

קַל