eRhema 探索
字詞

קִיר

qîyr · H7023 · 希伯來文 · 出現 74 次

在搜尋中查看全部 74 處

這個詞指 3 種事物

字義

  1. 牆、邊、柵欄

    平面的結構，一般用石頭建成，用作空間的分隔物，或用來封閉某個空間

    經文例子

    出埃及記 30:3 要用精金把壇的上面與壇的四圍，並壇的四角，包裹；又要在壇的四圍鑲上金牙邊。

    出埃及記 37:26 又用精金把壇的上面與壇的四面並壇的四角包裹，又在壇的四圍鑲上金牙邊。

    利未記 1:15 祭司要把鳥拿到壇前，揪下頭來，把鳥燒在壇上；鳥的血要流在壇的旁邊；

用法 分為 10 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

26 處，分為 11 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

5 處，分為 5 組

與它並列的名稱同位語

1 處，分為 1 組

它做什麼作主詞

1 處，分為 1 組

它所承受的動作作受詞

6 處，分為 6 組

作第二受詞第二受詞

1 處，分為 1 組

它被說成是什麼述語

3 處，分為 4 組

什麼被說成是它作述語

3 處，分為 3 組

在介系詞之後介系詞片語

48 處，分為 8 組

在「…的它」片語中作所有格

7 處，分為 7 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 2 個字
חוֹמָה chôwmâh · H2346 · 牆垣、牆壁、城牆、城鎮
חוּמָה（「牆、有牆的」）與目標詞（「牆、旁邊、泥水匠」）都指實體的牆體結構，作為表示牆或隔間的近義詞運作。
גָּדֵר gâdêr · H1447 · 石籬笆、石牆、牆垣
兩詞皆指實體的屏障結構：גָּדֵר 指籬笆、樹籬或牆，קִיר 指牆或旁側；在牆或屏障的意義上重疊。
語意範疇 2 項
城牆/牆壁001003002012
這個詞的意思是牆或建築物的一面，直接說明於壇的旁邊，祭牲的血流在那裡（利未記 1:15、5:9），以及被察看有無霉斑的房子的牆（利未記 14:37）。
地名003001010
這個意思是從拼寫相同的地名吉珥 (קִיר (Qîyr, H7024)) 共用而來；在本詞自身所取樣的引文中並未獨立證實，那些引文關乎建築物的牆。
詞族 5 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

קוּר qûwr · H6979 · 挖、挖井 · 6×קִירqîyr · H7023מָקוֹר mâqôwr · H4726 · 水泉、泉源、生命之泉、生命之源 · 18×קוֹרָה qôwrâh · H6982 · 木料、樑、棟樑 · 5×קוּר qûwr · H6980 · 蜘蛛網 · 2×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） קִיר 原文音譯：qîyr keer; or kee-raw’ 詞類次數：名詞（74） 原文字根：外壁；相當於τοῖχος (toîchos, G5109)…
קִיר
原文音譯：qîyr keer; or kee-raw’
詞類次數：名詞（74）
原文字根：外壁；相當於τοῖχος (toîchos, G5109)
字義溯源：牆壁，磚石牆，石，側面，側旁，四側，城牆，城，牆，砌牆，牆垣，牆坎。出自（קוּר (qûwr, H6979)（קוּר / קַרְקַר / קָרַר）*=挖掘）
出現次數：總共（74）；出（2）；利（5）；民（3）；書（1）；撒上（6）；撒下（1）；王上（13）；王下（4）；代上（2）；代下（4）；詩（1）；賽（4）；耶（1）；結（25）；摩（1）；哈（1）
譯字彙編：
1）牆（14）王上6:5；王上6:5；王上6:15；代上29:4；代下3:11；代下3:12；賽38:2；耶4:19；結4:3；結8:8；結8:8；結13:14；結41:5；哈2:11；
2）（那）牆（11）利14:37；民22:25；民22:25；王上6:16；王上6:27；王下20:2；結12:5；結12:7；結12:12；結41:9；摩5:19；
3）（那）牆上（6）撒上18:11；撒上19:10；王上4:33；王下9:33；結8:10；結23:14；
4）牆上（5）利14:37；王上6:6；王上6:29；結41:6；結41:20；
5）丁（4）王上14:10；王上16:11；王上21:21；王下9:8；
6）的牆（3）王上6:15；詩62:3；結41:12；
7）這牆（3）王上6:27；結13:12；結13:15；
8）側面（2）出30:3；出37:26；
9）牆壁（2）賽25:4；賽59:10；
10）那牆（1）結13:15；
11）城牆（1）賽22:5；
12）那牆上（1）結8:7；
13）在那些牆垣（1）結33:30；
14）（那）牆坎上（1）結41:6；
15）（那些）牆上的（1）結41:25；
16）（那）一牆（1）結43:8；
17）並四側（1）結41:22；
18）（那些）牆壁（1）結41:17；
19）並其牆（1）結41:13；
20）（那些）牆（1）代下3:7；
21）與石（1）代上14:1；
22）何（1）撒上25:22；
23）有（1）撒上25:34；
24）靠那牆（1）撒上20:25；
25）（那）牆內（1）撒上19:10；
26）牆起（1）民35:4；
27）砌牆（1）撒下5:11；
28）的牆上（1）利14:39；
29）城（1）書2:15；
30）在牆上（1）王下4:10；
31）的旁邊（1）利1:15；
32）側旁（1）利5:9；
33）其牆壁（1）代下3:7

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 2 項
圍牆74 處地點名稱0 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919