eRhema 탐색
단어

קִינָה

qîynâh · H7015 · 히브리어 · 18회 나옴

검색에서 18곳 모두 보기

뜻

  1. 애가, 조가

    사랑하는 사람의 죽음에 부르는 애곡의 노래나 애가; 친구나 가족의 죽음; 어떤 사람의 죽음에 대한 상실감의 표현

    용례

    역대하 35:25 예레미야는 저를 위하여 애가를 지었으며 노래하는 남자와 여자는 요시야를 슬피 노래하니 이스라엘에 규례가 되어 오늘날까지 이르렀으며 그 가사는 애가 중에 기록되었더라

    예레미야 7:29 예루살렘아 너의 머리털을 베어 버리고 자산 위에서 호곡할지어다 여호와께서 그 노하신 바 이 세대를 끊어버리셨음이니라

    에스겔 2:10 그가 그것을 내 앞에 펴시니 그 안팎에 글이 있는데 애가와 애곡과 재앙의 말이 기록되었더라

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

1회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

8회, 2개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

2회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

4회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
노래002004001009006
지역 이름003001010
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

קוּן qûwn · H6969 · 애곡하다 · 8×קִינָהqîynâh · H7015קַיִן qayin · H7013 · 창끝 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7015. qinah II. קִינָה noun feminine elegy, dirge; — absolute ׳ק 2Sa 1:17 +; plural…
H7015. qinah
II. קִינָה noun feminine elegy, dirge; — absolute ׳ק 2Sa 1:17 +; plural קִינִים Eze 2:10 (but read קינה Co — not Berthol Toy Krae), קִינוֺת2Ch 35:25; suffix קִינוֺתֵיהֶם 2Ch 35:25; — elegy, dirge 2Sa 1:17; Eze 19:14 (twice in verse); Eze 32:16, plural 2Ch 35:25; singular || אֵבֶל Amo 8:10, || וָהִי הֶגֶה Eze 2:10, ק ׳נשׂא Jer 7:29, with עַל for, Amo 5:1; Jer 9:9; Eze 26:17; Eze 27:2; Eze 28:12; Eze 32:2; with אֶל Eze 19:1; Eze 27:32; ק ׳למּד Jer 9:19 (|| נֶהִי); plural as collection of written dirges 2Ch 35:25. — BuZAW ii (1882), 1 ff. compare iii (1883), 299 ff. thinks Kina rhythm always 3 2tone-beats, but book Lamentations (Hebrew קִינוֺת) is in all parts pentameter, 3 2 varying sometimes with 2+ 3, yet always 5 in line, with caesura; of other קִינוֺת, Amo 5:2; Eze 19:2ff. Eze 26:17b ff. are pentameter, 2Sa 1:19ff. 2Sa 3:33f. tetrameter, Eze 27:3ff. Eze 28:12ff. Eze 32:2ff. hexameter; see BrGen.Intr. 379 ff.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
노래17회지역 이름0회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)