קִינָה
qîynâh · H7015 · Ibrani · 18 kemunculan
Arti
-
ratapan, nyanyian duka
Nyanyian duka atau ratapan atas kematian orang yang dikasihi; kematian seorang sahabat atau anggota keluarga; ungkapan rasa kehilangan atas kematian seseorang
Contoh2 Tawarikh 35:25 Yeremia membuat suatu syair ratapan mengenai Yosia. Dan sampai sekarang ini semua penyanyi laki-laki dan penyanyi perempuan menyanyikan syair-syair ratapan mengenai Yosia, dan mereka jadikan itu suatu kebiasaan di Israel. Semuanya itu tertulis dalam Syair-syair Ratapan.
Yeremia 7:29 Cukurlah rambut kepalamu dan buanglah ! Angkatlah ratapan di atas bukit-bukit gundul, sebab TUHAN telah menolak dan membuang bangsa yang kena murka-Nya !
Yehezkiel 2:10 lalu dibentangkan-Nya di hadapanku. Gulungan kitab itu ditulisi timbal balik dan di sana tertulis nyanyian-nyanyian ratapan, keluh kesah dan rintihan.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- הֶםmereka 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- זֹאתini 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- דָּבָרfirman, perkataan, hal 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- כָּתַבmenulis 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
8 kemunculan dalam 2 kelompok
- נָשָׂאmengangkat, membawa 7
- קוּןmeratap 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- הוּאia, itu 2
Sesudah kata depanFrasa preposisi
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- לuntuk 3
- עַלdi atas, atas 2
- בdi antara 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Bernyanyi002004001009006
- Nama Tempat003001010
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7015. qinah II. קִינָה noun feminine elegy, dirge; — absolute ׳ק 2Sa 1:17 +; plural…
II. קִינָה noun feminine elegy, dirge; — absolute ׳ק 2Sa 1:17 +; plural קִינִים Eze 2:10 (but read קינה Co — not Berthol Toy Krae), קִינוֺת2Ch 35:25; suffix קִינוֺתֵיהֶם 2Ch 35:25; — elegy, dirge 2Sa 1:17; Eze 19:14 (twice in verse); Eze 32:16, plural 2Ch 35:25; singular || אֵבֶל Amo 8:10, || וָהִי הֶגֶה Eze 2:10, ק ׳נשׂא Jer 7:29, with עַל for, Amo 5:1; Jer 9:9; Eze 26:17; Eze 27:2; Eze 28:12; Eze 32:2; with אֶל Eze 19:1; Eze 27:32; ק ׳למּד Jer 9:19 (|| נֶהִי); plural as collection of written dirges 2Ch 35:25. — BuZAW ii (1882), 1 ff. compare iii (1883), 299 ff. thinks Kina rhythm always 3 2tone-beats, but book Lamentations (Hebrew קִינוֺת) is in all parts pentameter, 3 2 varying sometimes with 2+ 3, yet always 5 in line, with caesura; of other קִינוֺת, Amo 5:2; Eze 19:2ff. Eze 26:17b ff. are pentameter, 2Sa 1:19ff. 2Sa 3:33f. tetrameter, Eze 27:3ff. Eze 28:12ff. Eze 32:2ff. hexameter; see BrGen.Intr. 379 ff.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.