אַרְבֶּה
ʼarbeh · H697 · 希伯来文 · 出现 24 次
事物
- 蝗虫、蚱蜢、蟋蟀昆虫、蜘蛛和蠕虫40 节
字义
-
蝗虫
六条腿、有翅膀的昆虫，第三对腿特别长，适合于跳跃；这种昆虫在特定时期会成群移动，从一个地方迁移到另一个地方，并占据该地；在其他时候，牠们会单独或一小群地聚居；拉丁语学名：Acrididae，蝗科动物；洁净的动物，可以吃；通常煮熟来吃，方式包括烘焙、烤炙、炸或灼，有些地方的人也会生吃
经文例子出埃及记 10:4 你若不肯容我的百姓去，明天我要使蝗蟲進入你的境內，
出埃及记 10:12 耶和華對摩西說：你向埃及地伸杖，使蝗蟲到埃及地上來，吃地上一切的菜蔬，就是冰雹所剩的。
出埃及记 10:13 摩西就向埃及地伸杖，那一晝一夜，耶和華使東風颳在埃及地上；到了早晨，東風把蝗蟲颳了來。
用法 分为 7 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
形容它的字词形容词、指示词、分词
1 处，分为 1 组
- אֶחָד一 1
与它并列的名称同位语
1 处，分为 1 组
- חַיִל军队、财富、大能 1
它做什么作主词
7 处，分为 6 组
- אָכַל吃 2
- הָיָה是、成为 1
- חָסַל吞噬 1
- עָלָה上来 1
- שָׁאַר剩下 1
- בּוֹא来、进入 1
它所承受的动作作受词
3 处，分为 2 组
- נָשָׂא举起、担当 2
- בּוֹא来、进入 1
什么被说成是它作述语
1 处，分为 1 组
- מִנְּזָר官员 1
在介系词之后介系词词组
9 处，分为 4 组
- כlike/as 9
- מִן从 2
- בin/on/with 2
- לto/for 2
在“…的它”词组中作所有格
2 处，分为 2 组
- דַּי足量 1
- יֶתֶר剩下的 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 4 个字
- יֶלֶק yeleq · H3218 · 蝗虫
- 目标词（蚱蜢、蝗虫）与 יֶלֶק（蝻、毛虫）都指具破坏性的成群昆虫，在圣经中的灾祸与荒凉语境中作为近义词运作。
- גּוֹב gôwb · H1462 · 蝗虫
- 目标词与 גֹּבַי 都是指蚱蜢或蝗虫种类——成群的害虫——的希伯来词，作为近义词运作。
- חָגָב châgâb · H2284 · 蝗虫、蚱蜢、哈甲
- 目标词与 חָגָב 都指蝗虫或蚱蜢的种类，在成群昆虫的类别中作为近义词运作。
- סׇלְעָם çolʻâm · H5556 · 蚱蜢
- סׇלְעָם (çolʻâm, H5556)（秃蝗）指以“秃”为特征的特定种类，而 אַרְבֶּה (ʼarbeh, H697)（蝗虫、蚱蜢）则是表示蝗虫与蚱蜢较一般或较常用的词；两者都指成群的蝗虫类生物。
另一约中的对应字词 1 个字
- ἀκρίς akrís · G200 · 蝗虫
- 希腊文 ἀκρίς（“蝗虫”）是希伯来文 אַרְבֶּה 的直接翻译对应词，两者都指蝗虫或蚱蜢这种昆虫。
语意范畴 1 项
- 群居/群集生物001001002006
- אַרְבֶּה指蝗虫或蚱蜢，是在灾祸的叙述中毁坏埃及庄稼的成群昆虫之一，在别处也作为数量众多得惊人的形象。
词族 9 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） אַרְבֶּה 原文音译：ʼarbeh ar-beh’ 词类次数：名词（24） 原文字根：多；相当于ἀκρίς (akrís, G200)…
原文音译：ʼarbeh ar-beh’
词类次数：名词（24）
原文字根：多；相当于ἀκρίς (akrís, G200)
字义溯源：蝗虫，蚱蜢；繁殖很快，数目众多；源自（רָבָה (râbâh, H7235)（הַרְבָּה / הַרְבֵּה / רָבָה）*=繁增，众多）
出现次数：总共（24）；出（7）；利（1）；申（1）；士（2）；王上（1）；代下（1）；伯（1）；诗（3）；箴（1）；耶（1）；珥（3）；鸿（2）
译字汇编：
1）蝗虫（11）出10:4；出10:13；出10:14；出10:19；出10:19；利11:22；士6:5；王上8:37；代下6:28；诗105:34；耶46:23；
2）（那）蝗虫（11）出10:12；申28:38；士7:12；伯39:20；诗78:46；诗109:23；箴30:27；珥1:4；珥1:4；珥2:25；鸿3:17；
3）（那）蝗虫吧（1）鸿3:15；
4）那蝗虫（1）出10:14
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有这个字词的主题研究 1 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919