eRhema 탐색
단어

קוּץ

qûwts · H6973 · 히브리어 · 8회 나옴

검색에서 8곳 모두 보기

뜻

  1. 몹시 싫어하다, 미워하다, 분개하다, 거절하다, 대적하다, 적대하다

    사람이나 신들이 어떤 사람이나 상황을 강하게 못마땅히 여기고 배척하는 감정을 느끼는 과정

    용례

    창세기 27:46 리브가가 이삭에게 이르되 내가 헷 사람의 딸들을 인하여 나의 생명을 싫어하거늘 야곱이 만일 이 땅의 딸들 곧 그들과 같은 헷사람의 딸들 중에서 아내를 취하면 나의 생명이 내게 무슨 재미가 있으리이까

    레위기 20:23 너희는 내가 너희 앞에서 쫓아내는 족속의 풍속을 좇지 말라 그들이 이 모든 일을 행하므로 내가 그들을 가증히 여기노라

    민수기 21:5 백성이 하나님과 모세를 향하여 원망하되 어찌하여 우리를 애굽에서 인도하여 올려서 이 광야에서 죽게 하는고 이곳에는 식물도 없고 물도 없도다 우리 마음이 이 박한 식물을 싫어하노라 하매

  2. 두려워하다, 무서워하다

    사람이 자기보다 더 강하거나 수가 많은 자에 대하여 두려움을 느끼는 과정

    용례

    출애굽기 1:12 그러나 학대를 받을수록 더욱 번식하고 창성하니 애굽 사람이 이스라엘 자손을 인하여 근심하여

    민수기 22:3 모압이 심히 두려워하였으니 이스라엘 백성의 많음을 인함이라 모압이 이스라엘 자손의 연고로 번민하여

    이사야 7:16 대저 이 아이가 악을 버리며 선을 택할 줄 알기 전에 너의 미워하는 두 왕의 땅이 폐한바 되리라

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

8회, 7개 묶음

전치사와 함께전치사구

8회, 6개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
미워함002001002014
두려움002001002001
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6973. quts I. [קוּץ] verb feel a loathing, abhorrence, sickening dread (|| √of קוט; קוּץ…
H6973. quts
I. [קוּץ] verb feel a loathing, abhorrence, sickening dread (|| √of קוט; קוּץ ᵑ7 id.; for connection of meanings compare Aramaic קְנַט loathe, fear); —
Qal Perfect3feminine singular קָ֫צָה Num 21:5; Num 21:1singular קַ֫צְתִּי Gen 27:46; Imperfect3masculine singular וַיָּ֫קָץ Num 22:3; 1Ki 11:25 (but see below); 2 masculine singular jussive תָּקֹץ Pro 3:11; Pro 3:1singular וָאָקֻץ Lev 20:23; Lev 20:3masculine plural וַיָּקֻצוּ Exo 1:12; Participle קָץ Isa 7:16; —
1 feel a loathing at, abhor, with ב of thing Num 21:5 (JE), Gen 27:46 (P), Pro 3:11 (|| מָאַס); with ב person Lev 20:23 (H; subject ׳י); so 1Ki 11:25, but Kit (after ᵑ6, compare ᵐ5) proposes וַ֫יָּצֶק (√ צוק
Hiph`il distress).
2 feel a sickening dread, with מִמְּנֵי person Exo 1:12 (J), Num 22:3 (E), Isa 7:16.
Hiph`il Imperfect1plural suffix נְקִיצֶנָּה Isa 7:6 (suffix of Judah) let us cause her sickening dread, but weak, read נְצִיקֶנָּה (√ צוק) Thes Che Du Gr Marti. — Other
Hiph`il forms see קיץ.
II. קוץ (√ of following; compare perhaps Late Hebrew, קוּץ ᵑ7 cut off; Late Hebrew קוֺץ = Biblical Hebrew).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
두려움3회미워함5회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)