eRhema 探索
字词

קוּן

qûwn · H6969 · 希伯来文 · 出现 8 次

在搜索中查看全部 8 处

字义

  1. 哀痛、哀哭、用挽歌哀悼

    唱歌以表达对失去亲人、城镇遭破坏或国家被摧毁的悲痛

    经文例子

    撒母耳记下 3:33 王為押尼珥舉哀，說：押尼珥何竟像愚頑人死呢？

    历代志下 35:25 耶利米為約西亞作哀歌。所有歌唱的男女也唱哀歌，追悼約西亞，直到今日；而且在以色列中成了定例。這歌載在哀歌書上。

    以西结书 27:32 他們哀號的時候，為你作起哀歌哀哭，說：有何城如推羅？有何城如他在海中成為寂寞的呢？

  2. 唱一首哀歌、哀痛、哀哭、用挽歌哀悼

    唱一首歌以表达对失去亲人、城镇遭破坏或国家被摧毁的悲痛

    经文例子

    撒母耳记下 1:17 大衛作哀歌，弔掃羅和他兒子約拿單，

    以西结书 32:16 人必用這哀歌去哀哭，列國的女子為埃及和他的群眾也必以此悲哀。這是主耶和華說的。

  3. 善唱哀歌的妇女

    擅长哭泣并以此为职业的妇女

    经文例子

    耶利米书 9:17 萬軍之耶和華如此說：你們應當思想，將善唱哀歌的婦女召來，又打發人召善哭的婦女來，

用法 分为 4 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

7 处，分为 5 组

动作的对象，或所说的话受词

4 处，分为 2 组

与介系词连用介系词词组

3 处，分为 3 组

在介系词之后介系词词组

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 2 项
歌唱002004001009006
这个词的意思是哀悼或唱哀歌，直接说明于大卫为扫罗和约拿单作的哀歌（撒母耳记下 1:17），他为押尼珥举哀（撒母耳记下 3:33），以及耶利米为约西亚所作的哀歌（历代志下 35:25）。
职业001001003009
这个意思反映在该词自身的释义“哀哭的妇人”，指职业的哀悼者，在所取样的引文中并未独立说明；这些引文描述的是作哀歌或唱哀歌的行为，而非职业的类别。
词族 3 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

קוּןqûwn · H6969קִינָה qîynâh · H7015 · 哀歌、挽歌 · 18×קַיִן qayin · H7013 · 矛头 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） קֹונֵן / קִין 原文音译：qûwn koon 词类次数：动词（8） 原文字根：挽歌；相当于θρῆνος (thrēnos, G2355)…
קֹונֵן / קִין
原文音译：qûwn koon
词类次数：动词（8）
原文字根：挽歌；相当于θρῆνος (thrēnos, G2355)
字义溯源：奏曲，唱歌，哀哭，举哀，作哀歌*，善唱哀歌的妇女
出现次数：总共（8）；撒下（2）；代下（1）；耶（1）；结（4）
译字汇编：
1）作哀歌（2）撒下1:17；代下35:25；
2）哀哭（2）结32:16；结32:16；
3）人该为其哀哭（1）结32:16；
4）（那些）善唱哀歌的妇女（1）耶9:17；
5）举哀（1）撒下3:33；
6）哀哭说（1）结27:32

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
职业1 处唱歌7 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919