Kata

קוּן

qûwn · H6969 · Ibrani · 8 kemunculan

Lihat semua 8 di Cari

Arti

meratap, berkabung, meratapi dengan nyanyian

Menyanyikan lagu yang mengungkapkan dukacita karena kehilangan orang yang dikasihi atau karena kehancuran sebuah kota atau bangsa

Contoh
2 Samuel 3:33 Karena Abner raja mengucapkan nyanyian ratapan ini: "Apakah Abner harus mati seperti orang bebal ?
2 Tawarikh 35:25 Yeremia membuat suatu syair ratapan mengenai Yosia. Dan sampai sekarang ini semua penyanyi laki-laki dan penyanyi perempuan menyanyikan syair-syair ratapan mengenai Yosia, dan mereka jadikan itu suatu kebiasaan di Israel. Semuanya itu tertulis dalam Syair-syair Ratapan.
Yehezkiel 27:32 Dalam meratap karena engkau mereka mengucapkan, menangiskan ratapan: Siapa seperti Tirus, yang sudah dimusnahkan di tengah lautan ?
menyanyikan nyanyian ratapan, meratap, berkabung, meratapi dengan nyanyian

Menyanyikan lagu yang mengungkapkan dukacita karena kehilangan orang yang dikasihi atau karena kehancuran sebuah kota atau bangsa

Contoh
2 Samuel 1:17 Daud menyanyikan nyanyian ratapan ini karena Saul dan Yonatan, anaknya,
Yehezkiel 32:16 Inilah ratapan yang seharusnya dinyanyikan; kaum perempuan bangsa-bangsa akan menyanyikannya; mereka akan menyanyikannya atas Mesir dan atas seluruh rakyatnya yang banyak, demikianlah firman Tuhan ALLAH."
perempuan peratap

Perempuan yang mahir meratap dan menjadikannya pekerjaannya

Contoh
Yeremia 9:17 Perhatikanlah ! Panggillah perempuan-perempuan peratap, supaya mereka datang, dan suruhlah orang kepada perempuan-perempuan yang bijaksana, supaya mereka datang !

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

7 kemunculan dalam 5 kelompok

Tidak disebut: mereka 3
בַּתanak perempuan 1
דָּוִדDaud 1
יִרְמְיָהYeremia 1
מֶלֶךְraja 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

4 kemunculan dalam 2 kelompok

הָdia 3
קִינָהratapan 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

אֵלkepada, ke+ אַבְנֵרAbner 1
עַלdi atas, atas+ יֹאשִׁיָּהYosia 1
עַלdi atas, atas+ ךְengkau 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

לuntuk 2

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Bernyanyi002004001009006
Profesi001001003009

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

קוּןqûwn · H6969קִינָה qîynâh · H7015 · ratapan · 18×קַיִן qayin · H7013 · mata tombak · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6969. qonen [קוֺנֵן] verb denominative Po`l. chant a קִינָה; — Perfect3plural…

H6969. qonen
[קוֺנֵן] verb denominative Po`l. chant a קִינָה; — Perfect3plural consecutive וְקוֺנְנוּ Eze 27:32 (עַל person), suffix (cognate) וְקוֺנְוּהָ Eze 32:16; Imperfect3masculine singular וַיְקֹנֵן 2Sa 1:17 (with accusative of congnate meaning with verb + עַל person), compare (עַל person only), 2Ch 35:25 and (אֶל person) 2Sa 3:33; 2Sa 3:3feminine plural תְּקוֺנֶנָּה with accusative of congnate meaning with verb, Eze 32:16, + עַל person Eze 32:16; Participle as substantive Jer 9:16 (professional) wailing women.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Profesi1 kemunculan Bernyanyi7 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0