eRhema 탐색
단어

קוּן

qûwn · H6969 · 히브리어 · 8회 나옴

검색에서 8곳 모두 보기

뜻

  1. 애곡하다, 슬퍼하다, 애가를 부르다

    사랑하는 사람을 잃거나 성읍이나 나라가 멸망한 것에 대한 슬픔을 표현하는 노래를 부르다

    용례

    사무엘하 3:33 왕이 아브넬을 위하여 애가를 지어 가로되 아브넬의 죽음이 어찌하여 미련한 자의 죽음 같은고

    역대하 35:25 예레미야는 저를 위하여 애가를 지었으며 노래하는 남자와 여자는 요시야를 슬피 노래하니 이스라엘에 규례가 되어 오늘날까지 이르렀으며 그 가사는 애가 중에 기록되었더라

    에스겔 27:32 그들이 통곡할 때에 너를 위하여 애가를 불러 조상하는 말씀이여 두로 같이 바다 가운데서 적막한 자 누구인고

  2. 조가를 부르다, 애곡하다, 슬퍼하다, 애가를 부르다

    사랑하는 사람을 잃거나 성읍이나 나라가 멸망한 것에 대한 슬픔을 표현하는 노래를 부르다

    용례

    사무엘하 1:17 다윗이 이 슬픈 노래로 사울과 그 아들 요나단을 조상하고

    에스겔 32:16 이는 슬피 부를 애가니 열국 여자들이 이것을 슬피 부름이여 애굽과 그 모든 무리를 위하여 이것을 슬피 부르리로다 나 주 여호와의 말이로다 하라

  3. 곡하는 부녀

    곡하는 일에 능숙하여 그것을 직업으로 삼은 여자

    용례

    예레미야 9:17 만군의 여호와께서 이같이 말씀하시되 너희는 잘 생각하고 곡하는 부녀를 불러오며 또 보내어 지혜로운 부녀를 불러오되

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

7회, 5개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

4회, 2개 묶음

전치사와 함께전치사구

3회, 3개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
노래002004001009006
직업001001003009
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

קוּןqûwn · H6969קִינָה qîynâh · H7015 · 애가 · 18×קַיִן qayin · H7013 · 창끝 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6969. qonen [קוֺנֵן] verb denominative Po`l. chant a קִינָה; — Perfect3plural…
H6969. qonen
[קוֺנֵן] verb denominative Po`l. chant a קִינָה; — Perfect3plural consecutive וְקוֺנְנוּ Eze 27:32 (עַל person), suffix (cognate) וְקוֺנְוּהָ Eze 32:16; Imperfect3masculine singular וַיְקֹנֵן 2Sa 1:17 (with accusative of congnate meaning with verb + עַל person), compare (עַל person only), 2Ch 35:25 and (אֶל person) 2Sa 3:33; 2Sa 3:3feminine plural תְּקוֺנֶנָּה with accusative of congnate meaning with verb, Eze 32:16, + עַל person Eze 32:16; Participle as substantive Jer 9:16 (professional) wailing women.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
직업1회노래7회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)