קוּם
qûwm · H6965 · 히브리어 · 627회 나옴
뜻
-
일어나다, 일어서다, 서다, 일어나 앉다
사람이나 짐승이 누운, 무릎 꿇은, 웅크린 또는 앉은 자세에서 완전히 또는 부분적으로 일어나는 행위
-
일으키다, 일으켜 세우다, 일어나도록 돕다, 깨우다
사람이 다른 사람이나 짐승을 누운, 무릎 꿇은, 웅크린 또는 앉은 자세에서 완전히 또는 부분적으로 일어나게 하거나 일어나도록 돕는 사역적 행위
-
회복되다
문자적으로: (생명으로) 일어나다; 따라서: 개인이나 나라 전체가 불행한 때가 지난 후 건강하고 강하고/또는 번영하게 되는 과정
용례예레미야 51:64 말하기를 바벨론이 나의 재앙 내림을 인하여 이같이 침륜하고 다시 일어나지 못하리니 그들이 쇠패하리라 하라 하니라 예레미야의 말이 이에 마치니라
-
회복시키다
문자적으로: (생명으로) 일어나게 하다; 따라서: 신이 개인이나 나라 전체를 불행한 때가 지난 후 건강하고 강하고/또는 번영하게 하는 사역적 과정
용례이사야 49:6 그가 가라사대 네가 나의 종이 되어 야곱의 지파들을 일으키며 이스라엘 중에 보전된 자를 돌아오게 할 것은 오히려 경한 일이라 내가 또 너로 이방의 빛을 삼아 나의 구원을 베풀어서 땅 끝까지 이르게 하리라
이사야 49:8 여호와께서 또 가라사대 은혜의 때에 내가 네게 응답하였고 구원의 날에 내가 너를 도왔도다 내가 장차 너를 보호하여 너로 백성의 언약을 삼으며 나라를 일으켜 그들로 그 황무하였던 땅을 기업으로 상속케 하리라
호세아 6:2 여호와께서 이틀 후에 우리를 살리시며 제삼일에 우리를 일으키시리니 우리가 그 앞에서 살리라
-
세우다, 건립하다, 세워 놓다, 조립하다, 짓다
문자적으로: 일어나게 하다; 따라서: 사람이 구조물을 제자리에 세우는 사역적 행위
-
문자적으로: (누군가를 대적하여) 일어나다; 따라서: 사람이나 짐승이 (다른) 사람에게 맞서거나 싸우려는 의도로 다가가는 행위 ((대적하여) 일어나다, 대적하다, 공격하다)
-
문자적으로: (사람을 사람에게 대적하도록) 일으키다; 따라서: 신이 사람을 다른 사람에게 맞서거나 싸우려는 의도로 다가가게 하는 사역적 행위 ((대적하도록) 일으키다)
용례아모스 6:14 만군의 하나님 여호와께서 가라사대 이스라엘 족속아 내가 한 나라를 일으켜 너희를 치리니 저희가 하맛 어귀에서부터 아라바 시내까지 너희를 학대하리라 하셨느니라
-
대적
문자적으로: 공격하는 자; 따라서: 다른 사람과 충돌을 시작하고 그에 따라 행동하는 사람
용례출애굽기 15:7 주께서 주의 큰 위엄으로 주를 거스리는 자를 엎으시나이다 주께서 진노를 발하시니 그 진노가 그들을 초개 같이 사르니이다
출애굽기 32:25 모세가 본즉 백성이 방자하니 이는 아론이 그들로 방자하게 하여 원수에게 조롱거리가 되게 하였음이라
신명기 33:11 여호와여 그 재산을 풍족케 하시고 그 손의 일을 받으소서 그를 대적하여 일어나는 자와 미워하는 자의 허리를 꺾으사 다시 일어나지 못하게 하옵소서
-
일어나다, 일어서다, 행동에 나서다, 떠나다, 떠나가다, 준비하다, 나아가다
문자적으로: 일어나다; 따라서: 사람이나 신이 어떤 행동에 나설 준비를 하는 행위로, 대개 단순히 앉거나 누운 자세에서 일어나는 것 이상을 포함하며 어느 정도의 준비가 필요하다
-
분발시키다, 격동시키다
문자적으로: 일으키다; 따라서: 신이 사람으로 하여금 어떤 행동에 나설 준비를 하게 하는 사역적 행위로, 대개 단순히 앉거나 누운 자세에서 일어나는 것 이상을 포함하며 어느 정도의 준비가 필요하다
-
이루다, 행하다, 지키다
문자적으로: (명령이나 약속을) 일으키다; 따라서: 사람이나 신이 특정한 행동을 실행하는 행위
용례사무엘상 15:11 내가 사울을 세워 왕 삼은 것을 후회하노니 그가 돌이켜서 나를 좇지 아니하며 내 명령을 이루지 아니하였음이니라 하신지라 사무엘이 근심하여 온 밤을 여호와께 부르짖으니라
사무엘상 15:13 사무엘이 사울에게 이른즉 사울이 그에게 이르되 원컨대 당신은 여호와께 복을 받으소서 내가 여호와의 명령을 행하였나이다
느헤미야 5:13 내가 옷자락을 떨치며 이르기를 이 말대로 행치 아니하는 자는 하나님이 또한 이와 같이 그 집과 산업에서 떨치실지니 저는 곧 이렇게 떨쳐져 빌지로다 하매 회중이 다 아멘 하고 여호와를 찬송하고 백성들이 그 말한 대로 행하였느니라
-
의무로 지우다
문자적으로: (누군가에게 행동 방식을) 세우다; 따라서: 권위 있는 자리에 있는 사람이 다른 사람들에게 일정한 행동 방식을 정해 주는 사역적 행위
-
잠잠하게 하다, 잔잔하게 하다
문자적으로: 일어나 잠잠하게 하다; 신이 자연의 힘을 가라앉히는 사역적 행위
용례시편 107:29 광풍을 평정히 하사 물결로 잔잔케 하시는도다
-
일어나다, 나타나다, 오다
문자적으로: 일어나다; 따라서: 사람이 비교적 알려지지 않은 자리를 떠나 공적인 무대에 나서는 과정
-
일으키다, 나타나게 하다
문자적으로: 일으키다; 따라서: 신이 사람으로 하여금 비교적 알려지지 않은 자리를 떠나 공적인 무대에 나서게 하는 사역적 과정
-
세우다
문자적으로: 일으키다; 따라서: 신이 사물을 존재하게 하는 사역적 행위
-
후손을 일으키다
문자적으로: 씨를 일으키다; 따라서: 사람이나 신이 사람들에게 자손이 있게 하는 사역적 행위
-
자기 백성으로 세우다
문자적으로: (사람들을 자기의 특별한) 백성으로 세우다; 따라서: 신이 특정한 무리의 사람들과 자신을 연결하고 그들과 특별한 관계를 맺는 행위
-
문자적으로: (낮은 자리에서) 일으키다; 따라서: 신이 사람으로 하여금 사회에서 더 높은 지위를 얻게 하는 사역적 과정 ((누군가의 지위를) 높이다)
-
일어나다, 생기다, 오다
문자적으로: 일어나다; 따라서: 어떤 사건이 일어나기 시작하는 과정
-
확립하다, 세우다
문자적으로: 일으키다; 따라서: 신이 어떤 상태를 확립하는 사역적 행동
용례시편 78:5 여호와께서 증거를 야곱에게 세우시며 법도를 이스라엘에게 정하시고 우리 열조에게 명하사 저희 자손에게 알게 하라 하셨으니
-
이루다
문자적으로: (말이나 계획을) 서게 하다; 따라서: 사람이나 신이 계획이나 약속을 뜻한 대로 이루어지게 하는 사역적 행위
용례창세기 26:3 이 땅에 유하면 내가 너와 함께 있어 네게 복을 주고 내가 이 모든 땅을 너와 네 자손에게 주리라 내가 네 아비 아브라함에게 맹세한 것을 이루어
신명기 9:5 네가 가서 그 땅을 얻음은 너의 의로움을 인함도 아니며 네 마음이 정직함을 인함도 아니요 이 민족들의 악함을 인하여 네 하나님 여호와께서 그들을 네 앞에서 쫓아내심이라 여호와께서 이같이 하심은 네 열조 아브라함과 이삭과 야곱에게 하신 맹세를 이루려 하심이니라
신명기 27:26 이 율법의 모든 말씀을 실행치 아니하는 자는 저주를 받을 것이라 할 것이요 모든 백성은 아멘 할지니라
-
더 심해지다
문자적으로: (어떤 상태가) 일어나다; 따라서: 어떤 사건이 그 강도가 더해지는 과정
용례욥기 11:17 네 생명의 날이 대낮보다 밝으리니 어두움이 있다 할지라도 아침과 같이 될 것이요
-
문자적으로: (다른 사람의) 이름 위에 일어나다; 따라서: 직계 친자식이 아니면서도 계대 결혼의 결과로 다른 사람의 이름을 지니기 시작하는 과정 ((다른 사람의) 이름을 잇다)
용례신명기 25:6 그 여인의 낳은 첫 아들로 그 죽은 형제의 후사를 잇게 하여 그 이름을 이스라엘 중에서 끊어지지 않게 할 것이니라
-
문자적으로: 일어나 (다른 사람에게로) 옮겨 가다; 따라서: 재산이 한 소유자에게서 다른 소유자에게로 넘어가는 과정 ((다른 사람의 소유로) 넘어가다)
-
서다, 일어서다
물체나 물질이 곧게 선 모양을 하고 있거나 그런 모양이 되는 상태 또는 과정
-
놓다, 세우다
문자적으로: 일어나게 하다; 따라서: 사람이나 신이 물체를 똑바로 세우는 사역적 행위로, 그 물체는 돌과 같은 단일 물체일 수도 있고 하나의 단위를 이루는 여러 물체의 집합일 수도 있다
용례출애굽기 26:30 너는 산에서 보인 식양대로 성막을 세울지니라
출애굽기 40:2 너는 정월 초일일에 성막 곧 회막을 세우고
출애굽기 40:17 제 이년 정월 곧 그 달 초일일에 성막을 세우니라
-
자리를 잡다, 서다
문자적으로: 일어나다; 따라서: 사람이나 신이 어떤 장소에서 서 있는 자세를 취하는 행위
용례신명기 19:16 만일 위증하는 자가 있어 아무 사람이 악을 행하였다 말함이 있으면
사무엘하 12:17 그 집의 늙은 자들이 곁에 이르러 다윗을 일으키려 하되 왕이 듣지 아니하고 저희로 더불어 먹지도 아니하더라
역대상 28:2 이에 다윗 왕이 일어서서 가로되 나의 형제들 나의 백성들아 내 말을 들으라 나는 여호와의 언약궤 곧 우리 하나님의 발등상을 봉안할 전 건축할 마음이 있어서 건축할 재료를 준비하였으나
-
서다, 견디다
문자적으로: 서다; 따라서: 사람이 어떤 일을 겪으면서도 영향을 받지 않는 상태
-
세우다, 임명하다
문자적으로: 서게 하다; 따라서: 사람이 다른 사람에게 역할과 책임을 맡기는 사역적 행위
-
버티다, 견디다
문자적으로: 서다; 따라서: 물체가 제자리에 굳게 서 있는 상태
용례욥기 8:15 그 집을 의지할지라도 집이 서지 못하고 굳게 잡아도 집이 보존되지 못하리라
-
서다, 유지되다, 지속되다
문자적으로: 버티다; 따라서: 어떤 상태가 오랫동안 지속되는 과정
-
서게 하다, 세우다, 지속되게 하다
문자적으로: 버티게 하다; 따라서: 신이 어떤 상태를 오랫동안 지속되게 하는 사역적 행위
용례민수기 30:13 무릇 서원과 무릇 마음을 괴롭게 하려는 서약은 그 남편이 그것을 지키게도 할 수 있고 무효케도 할 수 있나니
민수기 30:14 그 남편이 일향 말이 없으면 아내의 서원과 스스로 제어하려는 일을 지키게 하는 것이니 이는 그가 그것을 들을 때에 그 아내에게 아무 말도 아니하였으므로 지키게 됨이니라
신명기 25:7 그러나 그 사람이 만일 그 형제의 아내 취하기를 즐겨하지 아니하거든 그 형제의 아내는 그 성문 장로들에게로 나아가서 말하기를 내 남편의 형제가 그 형제의 이름을 이스라엘 중에 잇기를 싫어하여 남편의 형제된 의무를 내게 행치 아니하나이다 할 것이요
-
서다, 변함없다
문자적으로: 지속되다; 따라서: 사람이 어떤 원칙을 굳게 지키는 상태
용례이사야 32:8 고명한 자는 고명한 일을 도모하나니 그는 항상 고명한 일에 서리라
-
일으키다, 힘을 주다
문자적으로: 서게 하다; 따라서: 신이 슬퍼하는 사람들에게 위로를 주는 사역적 행위
용례시편 119:28 나의 영혼이 눌림을 인하여 녹사오니 주의 말씀대로 나를 세우소서
-
문자적으로: 서다; 따라서: 사람이 다른 이들의 공격을 견딜 만한 충분한 신체적 또는 군사적 힘을 가진 상태 (굳게 서다, (자기의) 자리를 지키다)
용례여호수아 7:12 그러므로 이스라엘 자손들이 자기 대적을 능히 당치 못하고 그 앞에서 돌아섰나니 이는 자기도 바친 것이 됨이라 그 바친 것을 너희 중에서 멸하지 아니하면 내가 다시는 너희와 함께 있지 아니하리라
여호수아 7:13 너는 일어나서 백성을 성결케 하여 이르기를 너희는 스스로 성결케 하여 내일을 기다리라 이스라엘의 하나님 여호와의 말씀에 이스라엘아 너의 중에 바친 물건이 있나니 네가 그 바친 물건을 너의 중에서 제하기 전에는 너의 대적을 당치 못하리라
예레미야애가 1:14 내 죄악의 멍에를 그 손으로 묶고 얽어 내 목에 올리사 내 힘을 피곤케 하셨음이여 내가 당할 수 없는 자의 손에 주께서 나를 붙이셨도다
-
굳게 서게 하다, 지탱하다
문자적으로: 서게 하다; 따라서: 신이 사람으로 하여금 다른 이들의 공격을 견딜 만한 충분한 신체적 또는 군사적 힘을 갖게 하는 사역적 행위
용례시편 89:43 저의 칼날을 둔하게 하사 저로 전장에 서지 못하게 하셨으며
-
효과가 있다, 소용이 있다, 성공하다
문자적으로: 서다; 따라서: 사람이 어떤 활동을 성공적으로 완수할 수 있는 과정
-
확증하다
문자적으로: 서게 하다; 따라서: 권위 있는 사람이 전달된 내용의 진실성과 권위를 확증하는 사역적 행위
-
언약을 세우다
문자적으로: 언약을 서게 하다; 따라서: 신이 다른 편에게 엄숙한 약정을 제안하는 행위로, 조항과 복과 저주가 따른다
-
(눈이) 굳어지다, 고정되다
문자적으로: (사람의) 눈이 서다; 따라서: 사람의 눈이 더 이상 보지 못하고 한 방향으로 고정된 상태
-
일어나다
문자적으로: 일어나다; 따라서: 병들거나 다친 사람이 다시 일어서서 걸을 수 있게 되는 과정
용례출애굽기 21:19 지팡이를 짚고 기동하면 그를 친 자가 형벌은 면하되 기간 손해를 배상하고 그로 전치되게 할지니라
시편 41:8 이르기를 악한 병이 저에게 들었으니 이제 저가 눕고 다시 일지 못하리라 하오며
-
일으키다
문자적으로: 일으키다; 따라서: 신이 병들거나 다친 사람을 다시 일어서서 걸을 수 있게 하는 사역적 과정
용례시편 41:10 그러하오나 주 여호와여 나를 긍휼히 여기시고 일으키사 나로 저희에게 보복하게 하소서
-
붙들다
문자적으로: (넘어지는 사람을) 일으키다; 따라서: 신이 자기 노력에서 실패하려는 사람에게 내적인 힘을 주는 사역적 행위
용례욥기 4:4 넘어져 가는 자를 말로 붙들어 주었고 무릎이 약한 자를 강하게 하였거늘
-
일어나다, 반역하다
문자적으로: 일어나다; 따라서: 사람이 이전에 복종하던 통치자의 권위를 거부하는 행위
용례민수기 16:2 이스라엘 자손 총회에 택함을 받은 자 곧 회중에 유명한 어떤 족장 이백오십 인과 함께 일어나서 모세를 거스리니라
사사기 9:18 너희가 오늘날 일어나서 우리 아버지의 집을 쳐서 그 아들 칠십 인을 한 반석 위에서 죽이고 그 여종의 아들 아비멜렉이 너희 형제가 된다고 그를 세워 세겜 사람의 왕을 삼았도다
사무엘상 22:13 사울이 그에게 이르되 네가 어찌하여 이새의 아들과 공모하여 나를 대적하여 그에게 떡과 칼을 주고 그를 위하여 하나님께 물어서 그로 오늘이라도 매복하였다가 나를 치게 하려 하였느뇨
-
문자적으로: 일어나게 하다; 따라서: 사람이 다른 사람으로 하여금 이전에 복종하던 통치자의 권위를 거부하게 하는 사역적 행위 (반역하게 하다, (…을 대적하도록) 선동하다)
용례사무엘상 22:8 너희가 다 공모하여 나를 대적하며 내 아들이 이새의 아들과 맹약하였으되 내게 고발하는 자가 하나도 없고 나를 위하여 슬퍼하거나 내 아들이 내 신하를 선동하여 오늘이라도 매복하였다가 나를 치려 하는 것을 내게 고발하는 자가 하나도 없도다
쓰임 13가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
602회, 140개 묶음
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 89
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 89
- 밝히지 않음: 나 52
- 밝히지 않음: 그들 40
- 밝히지 않음 (부정사) 31
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 26
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 102개 묶음 (126) 126
대상, 또는 말한 내용목적어
146회, 64개 묶음
- דָּבָר말씀, 일 26
- בְּרִית언약 11
- וֹ그를 8
- מִשְׁכָּן성막 6
- מִזְבֵּחַ제단 5
- עַמּוּד기둥 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 51개 묶음 (65) 65
둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼
2회, 1개 묶음
- שָׂטָן사탄, 대적 2
전치사와 함께전치사구
244회, 196개 묶음
- עַל~위에, ~에 대하여+ נִי나를 9
- ב~에+ בֹּקֶר아침 7
- ל~을 위하여+ וֹ그를 7
- עַל~위에, ~에 대하여+ הֶם그들을 6
- ל~을 위하여+ הֶם그들을 6
- עַל~위에, ~에 대하여+ ךָּ너를 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 175개 묶음 (211) 211
부사와 함께부사
50회, 12개 묶음
- לֹא아니 33
- בַּל아니 4
- עַתָּה지금 4
- עוֹד아직, 다시 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 8개 묶음 (9) 9
누구의, 무엇의속격·소유
13회, 6개 묶음
- נִי나를 7
- ךָּ너를 2
- וֹ그를 1
- הָ그녀를 1
- נוּ우리를 1
- הֶם그들을 1
나란히 쓰인 이름동격
2회, 2개 묶음
- אֹיֵב원수, 대적 1
- רָעַע악을 행하다 1
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- אָרַר저주하다 1
그것에 행해지는 일목적어로
16회, 8개 묶음
- יָדַע알다 4
- יָכֹל~할 수 있다 3
- יָסַף더하다 2
- כָּרַע무릎을 꿇다, 굽히다 2
- אָמַר말하다 2
- הָרַס헐다, 무너뜨리다 1
둘째 목적어로둘째 목적어
1회, 1개 묶음
- גָּלָה드러내다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
3회, 1개 묶음
- אַיִן없다 3
전치사 뒤에서전치사구
26회, 3개 묶음
- ל~을 위하여 15
- ב~에 9
- מִן~로부터 7
“…의 그것” 구에서속격으로
5회, 5개 묶음
- יָד손 1
- מֹתֶן허리 1
- שָׁאוֹן노호 1
- שָׁכַם일찍 일어나다 1
- שָׂפָה입술 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 28개 항목
- 자세002001001061
- 살아 있음002001001003
- 강함002001001063
- 있음, 생겨남002002002005
- 다툼002003002006
- 원수001001003002
- 종사함002003003011
- 손을 놓음002003003012
- 함께함002003002002
- 위대함002001002012
- 일어남, 생김002002003003
- 강렬함002001003011
- 이름002004002010
- 소유002003002019
- 모양002001001052
- 자리 잡음002002001017
- 짊어짐002003003003
- 직분002002002008
- 안정002001001062
- 지속002002003001
- 신실함002001002008
- 안도002001002023
- 성공002003003020
- 참됨002001003017
- 서원002004001009013
- 할 수 없음002001001065
- 담대함002001002003
- 원하지 않음002001002031
단어 가족 단어 13개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6965. qum קָמָי לֵב probably late Atbash (compare שֵׁשַׁךְ) for p. 1058 כשׂדים the…
קָמָי לֵב probably late Atbash (compare שֵׁשַׁךְ) for p. 1058 כשׂדים the orginal reading (ᵐ5) Jer 51:1.
קוּם628 verb arise, stand up, stand; — (Late Hebrew in derived species and derivatives; Phoenician Hiph`il Participle and מקם place; Arabic stand, rise, Ethiopic stand, stop; Sabean מקם, place, HomChrest. 127; Aramaic קוּם, = Biblical Hebrew, so Old Aramaic Nabataean קום; Palmyrene Aph`el אקים erect statue; compare probably Assyrian kumu (k = כ), place, dwelling, kum, kêmu, in place of, and perhaps kaiamânu, enduring, constant (see כִּיּוּן); Thes compare also Samaritan image unavailable, live, compare especially ᵑ7 Pa`el); —
Qal460 Perfect3masculine singular קָם 1Sa 17:48 +, וְקָאם consecutive Hos 10:14 (Ges§ 72p); 2 masculine singular קַמְתָּ 2Sa 12:21, etc.; Imperfect3masculine singular יָקוּם Exo 21:19, jussive יָקֻם Gen 27:31, (לָ֑ךְׅ וְיָ֫קָם Job 22:28 (Ges§ 109h Dr§ 152 (3)); וַיָּ֫קָם Gen 4:8 +, etc.; Imperative masculine singular קוּם Gen 13:17 +, feminine plural קֹמְנָה Isa 32:9, etc.; Infinitive absolute קוֺם Jer 44:29; construct קָוּם Amo 5:2 +, etc.; Participle> feminine singular קָמָה Mic 7:6; masculine plural קָמִים 2Sa 18:31 +, הַקּוֺמִים 2Ki 16:17 (Ges§ 72p), etc.; —
1 arise: מִתַּחְתָּיו Exo 10:23 (E). Specifically:
a. after lying down (sleep, sickness, mourning, etc.), 1Sa 3:6, 1Sa 3:8; 2Sa 12:21; Exo 21:19; Gen 19:33, Gen 19:35; Gen 31:17; Rth 3:14; Ecc 12:4 50t.; from lying dead, עַלרַֿגְלָיו קַיָּקָם 2Ki 13:21, compare Job 14:12; Isa 26:14, Isa 26:19; Psa 88:11; after falling Amo 5:2; Amo 8:14; Jer 8:4; Jer 25:27 Jer 25:4t. (chiefly figurative); after being smitten, wounded, etc. Psa 18:39 || 2Sa 22:39; Isa 27:9 (of Asherim, etc.), Isa 43:17 Isa 43:4t.; from sitting, reclining, especially at meals Gen 25:34; 1Sa 1:9; 1Sa 20:34 (הַשֻּׁלְחָן מֵעִם; 1Sa 20:25 see קָדַם), Est 7:7 ( +אֶל in construction Praegn.), but also Jdg 3:20 (מֵעַל), 2Sa 2:14 (twice in verse); 2Sa 2:15, Jon 3:6 (מִכִּסְאוֺ), + 11 t., + (arise = stand up, in respect), Gen 19:1 ( +לִקְתָאתָם), Gen 31:35 (מִמָּנֶיךָ), Lev 19:32 (מִמְּנֵי), Isa 49:7; Job 29:8; + וַיִּשְׁתַּחוּ 2Ki 2:19, compare Gen 23:7; Exo 33:10; 1Sa 20:41; 1Sa 25:41; — (see also
e); from kneeling (מִן + מִלִּפְנֵי location) 1Ki 8:54, from obeisance 1 Samuel 24:42; Est 8:4; from bending over (עַל) dead Gen 23:3 (P).
b. out of (מִן) a condition, state, Ezr 9:5.
c. of bear rising עַל person, 1Sa 17:35.
d. arise (+ stand) Exo 33:8; Psa 20:9 (figurative of success, prosperity), Job 24:22 (id.), +; of sheaf Gen 37:7; of waters Jos 3:16 (נֵדאֶֿתָד).
e. construction Praegn. arise (and stand) for a purpose Num 11:32 (E); over, עַל person, 2Sa 12:17.
f. arise as preliminary to formal speech Jdg 20:8; Mic 6:1; Jer 1:17; 1Ch 28:2 (עַלרַֿגְלָיו), Pro 31:28; Job 30:28 Job 30:5t.; to testify (against) Deu 19:15-16, (both ב person), Psa 27:12; Psa 35:11, compare also בִּי וַיָּקָם Job 16:8 (of כַּחַשׁ q. v.; Bu כַּעַשׂ); to vindicate Job 19:25 (עַלעַֿפָר); to read aloud Neh 9:3 (עַלעָֿמְדָם); to bless people 2Ch 30:27 (priests).
g. to listen to God's word Num 23:18; Isa 32:9; to praise God 2Ch 20:19; Neh 9:4-5,.
h. of noise, tumult Hos 10:14; of light Job 25:3 (עַל person).
2 arise, in hostile sense (optative with idea of suddenness); with עַל person Deu 19:11 (out of ambush), Deu 22:26; Jdg 9:18; Jdg 20:5; Psa 27:3 (of war), Obadiah (לַמִּלְחָמָה), + 11 t., + Job 30:12 (according to Bu, reading עָלַי for עִַליָֿמִין), + (of ׳י) Amo 7:9 (ב instrumental), Isa 14:22; Isa 31:2; with אֶל person Gen 4:8; 1Sa 22:13; 1Sa 24:8 (Gi v.1Sa 24:7); with ב person Mic 7:6; Psa 27:12 (false witness), Mic 7:6; with עַם person Psa 94:16 (|| יִתְיַצֵּב); see especially participle with suffix = those rising up against me (thee, etc.) Exo 15:7; Exo 32:25; Deu 33:11 Deu 33:8t. + Psa 109:28 (read ᵑ9 ᵐ5 יֵבשׁוּ קָמַי Bae We Du, compare Hup Dr); with מִן from, out of Jos 8:7, Jos 8:19; Jdg 9:35, Jdg 9:43; Jdg 20:33; = revolt Num 16:2 (לִפְנֵי person), 2Ki 12:21; 2Ch 13:6, compare Hab 2:7.
3 arise, absolute, = become powerful Pro 28:12, Pro 28:28.
4 arise = come on the scene, appear, of leader, prophet, king Jdg 5:7 (twice in verse); Jdg 10:1, Jdg 10:3; Deu 13:2; Deu 34:10; Exo 1:8; 2Ki 23:25; of years of famine Gen 41:30; with אַחֲרֵי person Deu 29:21; Jdg 2:10; 1Ki 3:12; with תַּחַת, in palce of, 1Ki 8:20 2Ch 6:10; Num 32:14; with עַלמַֿמְלֶכֶת2Ch 21:4; with מִן Num 24:17 (sceptre out of Israel); of calamity, Nah 1:9; Pro 24:22; חָ֑לֶד יָקוּם מִצָּהֳרַיִם Job 11:17 i.e. to shine upon thee.
5 arise for, i.e. to become, with ל of thing; לְעַד קוּמִי בְּיוֺם Zep 3:8 (read לְעֵד, for a witness, ᵑ6 ᵐ5 We Now GASm compare Da); לְמַטֵּהרֶֿשַׁע קָם הֶחָמָס Eze 7:11 (but dubious; Co Berthol Krae קָמֵל).
6. a. arse for action, especially of ׳י arising [from his throne], + infinitive Isa 2:19, Isa 2:21; for judgement Psa 76:10 (לַמִּשְׁמָּט), Job 31:14; often Imperative Num 10:35; Jer 2:27; Psa 3:8 Psa 3:8t. Psalms + 2Ch 6:41 (with לְנוּחֶ֑ךָ), Psa 132:8 (with לִמְנוּחָתֶ֑ךָ); Imperfect Isa 28:21 Isa 28:4t.; Imperative also of men, arise ! up ! i.e. act ! Jdg 4:14; Ezr 10:4, of idols Jer 2:28; Imperfect of the tongue (personified) Isa 54:17 (לַמִּשְׁמָּט אִתָּךְ).
b. arise (out of inaction), introducing some specific deed Gen 21:18; Exo 32:1; Jdg 5:12; Jdg 8:20-21, Jer 49:14 (לַמִּלְחָמָה), Obadiah (וְנָקוּמָה קוּמוּ לַמִּלְחָמָה עָלֶיחָ), + 37 t.
c. especially arise = start, make a move, to go somewhere, Gen 13:17; Gen 19:14-15, 1Sa 9:3; Jon 1:3 (in flight), Jon 3:3 110t.
7 stand: especially figurative
a. = maintain oneself Jos 7:12-13, (J E; לִפְנֵי person), Amo 7:2, Amo 7:5; Nah 1:6; Lam 1:14; Psa 1:5; Psa 24:3; Job 41:18 (of sword), of courage (רוּח) Jos 2:11 (D; בְּאִישׁ, + לִפְנֵי person).
b. = be established, confirmed, of kingdom 1Sa 24:21 (בְּיָָֽדְךָ; Gi v.1Sa 24:20); of purchase Lev 27:19, with ל person be assured to Lev 25:30; Gen 23:17, Gen 23:20 (all P).
c. stand, endure 1Sa 13:14; Job 8:15 (|| עָמַד), Job 15:29.
d. = be fixed, of price, Lev 27:14, Lev 27:17.
e. = be valid, of vows, Num 30:5 (twice in verse) + 6 t. Numbers 30 + Num 30:10 (with עַל person; all P).
f. = be proven Deu 19:15.
g. = be fulfilled Jer 44:29 (imperfect + infinitive absolute; עַל person), Job 22:28 (ל person); of ׳יs purpose Jer 51:29 (עַל person), Isa 14:24; Pro 19:21, compare Jer 44:28; Isa 40:8; Isa 46:10; of human plans, succeed Isa 7:7; Isa 8:10; Isa 28:18; Pro 15:22.
h. persist, יָקוּם עַלנְֿדִיבוֺת Isa 32:8 literally on noble things doth he take his stand.
i. אָחִיו עַלאשֵׁם יָקוּם Deu 25:6 he shall stand upon the name of his dead brother, represent him.
j. of eyes, = be set, fixed, without vision 1Sa 4:15; 1Ki 14:4 (עַיִן 1i).
Pi`el Perfect3masculine singular קִיַּם Est 9:31-32, Est 9:3plural קִיְּמוּ Est 9:27; Est 9:31; Imperfect1singular וָאֲקַיֵּמָ֑ה Psa 119:106; Imperative masculine singular suffix קַיְּמֵנִי Psa 119:28; Infinitive construct לְקַיֵּם Eze 13:6 +; — late (Aramaic):
1 fulful, Eze 13:6; Psa 119:106.
2. a. confirm, ratify, Rth 4:7.
b. confirm, establish, of ׳י Psa 119:28 (with suffix accusative).
c. impose, an obligation, עַל person Est 9:21, Est 9:31 b, עַל reflexive Est 9:27; Est 9:31 c; with acc of thing Est 9:29; Est 9:31 a.; Est 9:32.
Po`l. raise up: Imperfect2masculine singular תְּקוֺמֵם Isa 58:2; Isa 58:1singular אֲקוֺמֵם Isa 44:26; Isa 44:3masculine plural יְקוֺמֵ֑מוּ Isa 61:4 (all of rebuilding); — יְקוֺמֵם Mic 2:8, read תָּקוּמוּ We Now, or קָמִים GASm Buhl.
Hithpolel raise oneself, = rise up: Participle feminine singular מִתְקוֺמָמָה Job 20:27 (לְ person against); masculine singular suffix מְ֑מִי Job 27:7 one rising up against me (|| אֹיְבִי); plural absolute מְ֑מִים Psa 17:7; suffix מְ֑מַי Psa 59:2; see also Psa 139:21, reading וּבְמִתְקוֺמְמֶיךָ (for ׳וּבִתְק ᵑ0; || מְשַׂנְאֶיךָ); see also קוּט.
Hiph`il146 Perfect3masculine singular הֵקִים Jos 4:9 +; 2 masculine singular וַהֲקֵמֹתָ֫ Exo 26:30; Deu 27:2; Deu 27:1singular הֲקִימֹתִי 1Sa 15:13, הֲקִמֹתִי Gen 9:17 +, etc.; Imperfect3masculine singular יָקִים Deu 18:15 +; jussive יָקֵם 1Sa 1:23 +; וַיָּ֫קֶם Jdg 2:16 +; 2 feminine plural תָּקִ֫ימְנָה Jer 44:25, etc.; Imperative masculine singular הָקֵם 2Sa 7:25 +, etc.; Infinitive absolute הָקֵים Jer 44:25, הָקֵם Deu 22:4; Jdg 7:19; construct הָקִים 2Sa 3:10 +, etc.; Participle מֵקִים Amo 6:14 +, etc.; —
1 cause to arise, raise:
a. prostrate (accusative of person or thing) 2Sa 12:17 (מִןהָֿאָרֶץ), Deu 22:4 (עִמּוֺ תָּקִים הָקֵם), Psa 41:11; Ecc 4:10 (twice in verse); figurative Amo 5:2; Amo 9:11 (twice in verse); Hos 6:2; Isa 49:8; 1Sa 2:8 = Psa 113:7 (|| הֵרִים), Job 4:4; Jer 50:32.
b. from throne (מִן) Isa 14:9.
c. lift up shield (צִנָּה) against (עַל) Eze 26:8.
d. figurative raise (to dignity, power) Isa 49:6.
2
a. raise, set up, stones Jos 4:9 (J E; בְּתוֺךְ local), Jos 4:20 (J E; ב location), Jos 24:26 (E; תַּחַת שָׁם, location), Deu 27:2; pillars 1Ki 7:21 (3 t. in verse) || 2Ch 3:17; Exo 40:18 (P); מֶּסֶל מַצֵּבָה, Jdg 18:30 (ל reflexive), Lev 26:1; Deu 16:22; throne, figurative, 2Sa 3:10, king Deu 28:36 (both with עַל over.
b. erect, build: Isa 23:13; Exo 26:30; heap of stones over (עַל) Jos 7:26; Jos 8:29; altar 2Sa 24:18 (׳לי) || 1Ch 21:18 (id.), 1Ki 16:32 (לבעל), 2Ki 21:8 (id.) = 2Ch 33:3 (לבעלים); curtains Jer 10:20 (of Judah's tent, in figure); tabernacle, etc., Exo 40:2, Exo 40:18, Exo 40:33 Exo 40:4t. Numbers; erect against (עַל) Isa 29:3.
c. figurative of setting up law Psa 78:5 (עֵדוּת; || שִׂים).
3 raise up = bring on the scene: with accusative, sons in place of (תַּחַת) fathers Jos 5:7, אַחֲרֵי 2Sa 7:12 = 1Ch 17:11; 1Ki 15:4; raise up לְאָחִיךָ זֶרַע Gen 38:8 (J); judges Jdg 2:16, Jdg 2:18 (לָהֶם), compare Jdg 3:9, Jdg 3:15; (both ל person); king Jer 30:9, צַדִּיק צֶמַח Jer 23:5, prophet
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 28개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)