קָהַל
qâhal · H6950 · 히브리어 · 39회 나옴
뜻
-
함께 모이다 또는 회집하다
사람들이 대개 공동의 목적을 가지고 한 사람 주위나 한 장소에 함께 모이는 행위
-
모으다 또는 소집하다
권위 있는 사람들이 대개 공동의 목적을 가지고 다른 사람들을 한 사람 주위나 한 장소에 함께 모으는 행위
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
39회, 17개 묶음
- עֵדָה회중 5
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 5
- 밝히지 않음: 그들 5
- דָּוִד다윗 3
- יְהוּדִי유다 사람 3
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 11개 묶음 (17) 17
대상, 또는 말한 내용목적어
19회, 10개 묶음
- עֵדָה회중 6
- קָהָל회중 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 8개 묶음 (12) 12
전치사와 함께전치사구
24회, 27개 묶음
- ל~을 위하여+ עָלָה올라가다 4
- אֵל~에게, ~로+ יְרוּשָׁלַ͏ִם예루살렘 3
- אֵל~에게, ~로+ מֶלֶךְ왕 3
- אֵל~에게, ~로+ פֶּתַח문 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 23개 묶음 (25) 25
부사와 함께부사
2회, 1개 묶음
- אָז그 때에 2
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- קָהָל회중 1
그것에 행해지는 일목적어로
1회, 1개 묶음
- אָמַר말하다 1
전치사 뒤에서전치사구
2회, 1개 묶음
- ב~에 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 모음002003002013
단어 가족 단어 6개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6950. qahal [קָהַל] verb denominative (Gerber107f.) assemble as a קָהָל; — Niph`al…
[קָהַל] verb denominative (Gerber107f.) assemble as a קָהָל; —
Niph`al Perfect3masculine plural נִקְהֲלוּ Est 9:2-3t.; Imperfect3masculine singular וַיִּקָּהֵל Exo 32:1; Jer 26:9; Jer 26:3masculine plural וַיִּקָּֽהֲלוּ 2Sa 20:14 Qr (Kt ויקלהו, compare HPS), etc.; Infinitive construct הִקָּהֵל Num 17:7; Est 8:11; Participle plural נִקְהָלִים Eze 38:7; — assemble as a קָהָל:
1. a. for conflict or war 2Sa 20:14 (Qr; see above), Est 8:11; Est 9:2, Est 9:15, Est 9:16, Est 9:18; with עַל person Eze 38:7, accusative of location Jos 22:12; Jdg 20:1.
b. rebellion, with עַל person Num 16:3; Num 17:7; Num 20:2 (P), possibly also Exo 32:1 (J; most, unto Aaron).
2 for religious purposes: to erect tent of meeting, accusative of location Jos 18:1 (P); hear word of ׳י, with אֶל location Lev 8:4 (P), ב location + אֶל person Jer 26:9; for festival, אֶל person 1Ki 8:2 2Ch 5:3; לְ local 2Ch 20:26.
Hiph`il Perfect2masculine singular הִקְהַלְתָּ Eze 38:13, וְהִקְהַלְתָּ֫ Num 8:9; Num 8:3masculine plural הִקְהִילוּ Num 1:18; Imperfect3masculine singular יַקְהִיל Job 11:10; יַקְהֵל אָז 1Ki 8:1 = יַקְהֵיל2Ch 5:2; וַיַּקְהֵל Exo 35:1 + (
Qal Imperfect in i according to BaNB p. 147); plural וַיַּקְהִלוּ Num 20:10; Imperative masculine singular הַקְהֵל Lev 8:3 +, etc.; Infinitive construct הַקְהִיל Num 10:7; — summon an assembly:
1. a. for judgment Job 11:10.
b. for war 1Ki 12:21 2Ch 11:1; Eze 38:13.
2 for religious purposes: with accusative אֶתהַֿקָּהָל Num 10:7, + אֶל location Num 20:10, with accusative (כָּלֿ)הָעֵדָה Exo 35:1; Num 1:18; Num 8:9; Num 20:8 (P), + אל location Lev 8:3; Num 16:19 (P); with accusative הָעָם Deu 4:10; Deu 31:12; כָּליֿשׂראל 1Ch 13:5; 1Ch 15:3; elders of tribes Deu 31:28, of Israel 1Ki 8:1 2Ch 5:2; princes of Israel 1Ch 28:1.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)