קָהַל
qâhal · H6950 · Ibrani · 39 kemunculan
Arti
-
berkumpul atau berhimpun
Tindakan yang dengannya manusia berkumpul bersama di sekitar seseorang atau di suatu tempat, biasanya dengan tujuan yang sama
ContohKeluaran 32:1 Ketika bangsa itu melihat, bahwa Musa mengundur-undurkan turun dari gunung itu, maka berkumpullah mereka mengerumuni Harun dan berkata kepadanya: "Mari, buatlah untuk kami allah, yang akan berjalan di depan kami sebab Musa ini, orang yang telah memimpin kami keluar dari tanah Mesir -- kami tidak tahu apa yang telah terjadi dengan dia."
Imamat 8:4 Musa melakukan seperti yang diperintahkan TUHAN kepadanya, lalu berkumpullah umat itu di depan Kemah Pertemuan.
Yosua 18:1 Maka berkumpullah segenap umat Israel di Silo, lalu mereka menempatkan Kemah Pertemuan di sana, karena negeri itu telah takluk kepada mereka.
-
mengumpulkan atau menghimpunkan
Tindakan yang dengannya manusia yang berkuasa mengumpulkan orang lain di sekitar seseorang atau di suatu tempat, biasanya dengan tujuan yang sama
ContohKeluaran 35:1 Lalu Musa menyuruh berkumpul segenap jemaah Israel dan berkata kepada mereka: "Inilah firman yang diperintahkan TUHAN untuk dilakukan.
Imamat 8:3 lalu suruhlah berkumpul segenap umat ke depan pintu Kemah Pertemuan."
Ulangan 4:10 yakni hari itu ketika engkau berdiri di hadapan TUHAN, Allahmu, di Horeb, waktu TUHAN berfirman kepadaku: Suruhlah bangsa itu berkumpul kepada-Ku, maka Aku akan memberi mereka mendengar segala perkataan-Ku, sehingga mereka takut kepada-Ku selama mereka hidup di muka bumi dan mengajarkan demikian kepada anak-anak mereka.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
39 kemunculan dalam 17 kelompok
- עֵדָהumat 5
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 5
- Tidak disebut: mereka 5
- דָּוִדDaud 3
- יְהוּדִיorang Yehuda 3
- Tidak disebut: ia 3
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (17) 17
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
19 kemunculan dalam 10 kelompok
- עֵדָהumat 6
- קָהָלjemaah 3
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Dengan kata depanFrasa preposisi
24 kemunculan dalam 27 kelompok
- לuntuk+ עָלָהnaik 4
- אֵלkepada, ke+ יְרוּשָׁלַ͏ִםYerusalem 3
- אֵלkepada, ke+ מֶלֶךְraja 3
- אֵלkepada, ke+ פֶּתַחpintu 3
- Kata lain · 23 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (25) 25
Dengan kata keteranganAdverbia
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- אָזpada waktu itu 2
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- קָהָלjemaah 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אָמַרberkata 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- בdi antara 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Mengumpulkan002003002013
Keluarga kata 6 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6950. qahal [קָהַל] verb denominative (Gerber107f.) assemble as a קָהָל; — Niph`al…
[קָהַל] verb denominative (Gerber107f.) assemble as a קָהָל; —
Niph`al Perfect3masculine plural נִקְהֲלוּ Est 9:2-3t.; Imperfect3masculine singular וַיִּקָּהֵל Exo 32:1; Jer 26:9; Jer 26:3masculine plural וַיִּקָּֽהֲלוּ 2Sa 20:14 Qr (Kt ויקלהו, compare HPS), etc.; Infinitive construct הִקָּהֵל Num 17:7; Est 8:11; Participle plural נִקְהָלִים Eze 38:7; — assemble as a קָהָל:
1. a. for conflict or war 2Sa 20:14 (Qr; see above), Est 8:11; Est 9:2, Est 9:15, Est 9:16, Est 9:18; with עַל person Eze 38:7, accusative of location Jos 22:12; Jdg 20:1.
b. rebellion, with עַל person Num 16:3; Num 17:7; Num 20:2 (P), possibly also Exo 32:1 (J; most, unto Aaron).
2 for religious purposes: to erect tent of meeting, accusative of location Jos 18:1 (P); hear word of ׳י, with אֶל location Lev 8:4 (P), ב location + אֶל person Jer 26:9; for festival, אֶל person 1Ki 8:2 2Ch 5:3; לְ local 2Ch 20:26.
Hiph`il Perfect2masculine singular הִקְהַלְתָּ Eze 38:13, וְהִקְהַלְתָּ֫ Num 8:9; Num 8:3masculine plural הִקְהִילוּ Num 1:18; Imperfect3masculine singular יַקְהִיל Job 11:10; יַקְהֵל אָז 1Ki 8:1 = יַקְהֵיל2Ch 5:2; וַיַּקְהֵל Exo 35:1 + (
Qal Imperfect in i according to BaNB p. 147); plural וַיַּקְהִלוּ Num 20:10; Imperative masculine singular הַקְהֵל Lev 8:3 +, etc.; Infinitive construct הַקְהִיל Num 10:7; — summon an assembly:
1. a. for judgment Job 11:10.
b. for war 1Ki 12:21 2Ch 11:1; Eze 38:13.
2 for religious purposes: with accusative אֶתהַֿקָּהָל Num 10:7, + אֶל location Num 20:10, with accusative (כָּלֿ)הָעֵדָה Exo 35:1; Num 1:18; Num 8:9; Num 20:8 (P), + אל location Lev 8:3; Num 16:19 (P); with accusative הָעָם Deu 4:10; Deu 31:12; כָּליֿשׂראל 1Ch 13:5; 1Ch 15:3; elders of tribes Deu 31:28, of Israel 1Ki 8:1 2Ch 5:2; princes of Israel 1Ch 28:1.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.