字词
קְדֵשָׁה
qᵉdêshâh · H6948 · 希伯来文 · 出现 0 次
字义
-
女性，受雇与其他人性交，作为当地生育仪式的一部分；是摩西律法所禁止的（（女性）庙妓）
此词未见于标准校勘本所标记的旧约经文中。
语意范畴 2 项
- 妓女001001003011
- קְדֵשָׁה (qᵉdêshâh, H6948) 在本专案原始资料所证实的希伯来文旧约经文中没有已确认的标记出现处。为它所记录的“妓女”分类，在原始资料中是与 קָדֵשׁ (qâdêsh, H6945) 和 קָדֵשׁ (Qâdêsh, H6946) 共用的，反映的是这些配对词自身所证实的意思，而非 קְדֵשָׁה (qᵉdêshâh, H6948) 独立确认的意思。
- 地名003001010
- 此范畴是从该词与地名加低斯 (קָדֵשׁ (Qâdêsh, H6946)/H6947) 的同形关系共用而来，并未独立证实，因为本词自身没有标记出现处。
词族 7 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） קָדֵשׁ 原文音译：qᵉdêshâh ked-ay-shaw’ 词类次数：名词（5） 原文字根：圣 字义溯源：妓女，娼妓，不贞的妇人。这字是（קָדֵשׁ (qâdêsh,…
קָדֵשׁ
原文音译：qᵉdêshâh ked-ay-shaw’
词类次数：名词（5）
原文字根：圣
字义溯源：妓女，娼妓，不贞的妇人。这字是（קָדֵשׁ (qâdêsh, H6945)=献身者）的阴性。出自（קָדַשׁ (qâdash, H6942)*=分别为圣）
出现次数：总共（5）；创（3）；申（1）；何（1）
译字汇编：
1）妓女（3）创38:21；创38:22；申23:17；
2）那妓女（1）何4:14；
3）（那）妓女（1）创38:21
原文音译：qᵉdêshâh ked-ay-shaw’
词类次数：名词（5）
原文字根：圣
字义溯源：妓女，娼妓，不贞的妇人。这字是（קָדֵשׁ (qâdêsh, H6945)=献身者）的阴性。出自（קָדַשׁ (qâdash, H6942)*=分别为圣）
出现次数：总共（5）；创（3）；申（1）；何（1）
译字汇编：
1）妓女（3）创38:21；创38:22；申23:17；
2）那妓女（1）何4:14；
3）（那）妓女（1）创38:21
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0