קָדֵשׁ
Qâdêsh · H6946 · 希伯來文 · 專有名詞 · 出現 18 次
有 2 個地方叫這個名字
字義
-
加低斯、《思》卡德士
城鎮，又稱安‧密巴、基低斯，和加低斯‧巴尼亞；位於西奈半島北部的尋的曠野；以色列人從埃及前往迦南途中曾在這裡安營；也是米利巴水泉的地點；從此地派出的探子探查迦南地；後來是猶大支派領土南部的邊界
用法 分為 4 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
與它並列的名稱同位語
1 處，分為 1 組
- עִיר城、城邑 1
什麼被說成是它作述語
3 處，分為 2 組
- הוּא他、她、它 2
- אֲנַחְנוּ我們 1
在介系詞之後介系詞片語
9 處，分為 3 組
- בin/on/with 7
- מִן從 6
- בֵּין之間 2
在「…的它」片語中作所有格
5 處，分為 2 組
- מְרִיבָה米利巴 4
- מִדְבָּר曠野 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
語意範疇 2 項
- 妓女001001003011
- 這個意思是從拼寫相同的指廟妓的詞 (קָדֵשׁ (qâdêsh, H6945)) 共用而來；在本詞自身所取樣的引文中並未獨立證實，那些引文全都關乎地名。
- 地名003001010
- 這是加低斯，是亞伯拉罕曾經行經的曠野之地（創世記 14:7、20:1），也是以色列人在曠野飄流期間安營之處，米利暗也死在那裡（民數記 13:26、20:1）。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） קָדֵשׁ 原文音譯：Qâdêsh kaw-dashe’ 詞類次數：專有名詞（18）…
原文音譯：Qâdêsh kaw-dashe’
詞類次數：專有名詞（18）
原文字根：字義溯源：加低斯；就是安密巴，在巴蘭曠野（或尋的曠野），是亞瑪力人所在的地方（創14:7）夏甲曾在加低斯與巴列中間得著井水（創16:14）亞伯拉罕也曾在加低斯與書珥中間的基拉耳寄居（創20:1）以色列人曾在那裏安營，並打發探子去窺探迦南（民13:26）後來米利暗死在那裏，並葬在那裏（民20:1）在那裏沒有水喝，百姓與摩西爭鬧，摩西在會眾面前沒有尊神為聖（民27:14），以致不得進入迦南（申32:52）加低斯的字義：聖所，與（קָדֵשׁ (qâdêsh, H6945)=獻身者）相似，出自（קָדַשׁ (qâdash, H6942)*=分別為聖）
出現次數：總共（18）；創（3）；民（8）；申（2）；士（2）；詩（1）；結（2）
譯字彙編：
1）加低斯（17）創14:7；創16:14；創20:1；民20:1；民20:14；民20:16；民20:22；民27:14；民33:36；民33:37；申1:46；申32:51；士11:16；士11:17；詩29:8；結47:19；結48:28；
2）朝向加低斯（1）民13:26
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919