אָרַב
ʼârab · H693 · 히브리어 · 41회 나옴
뜻
-
숨어 기다리다, 매복하다, 잠복하다
다른 사람들의 눈에 쉽게 띄지 않을 장소로 가서, 누군가를 붙잡거나 공격할 기회, 또는 아무도 보지 못할 때 하려는 다른 일을 할 기회를 거기서 기다리다
쓰임 12가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
20회, 11개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 6
- 밝히지 않음: 그들 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (10) 10
대상, 또는 말한 내용목적어
1회, 1개 묶음
- דָּם피 1
전치사와 함께전치사구
19회, 18개 묶음
- ל~을 위하여+ דָּם피 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 17개 묶음 (19) 19
부사와 함께부사
1회, 1개 묶음
- אַל말다 1
누구의, 무엇의속격·소유
1회, 1개 묶음
- יִשְׂרָאֵל이스라엘 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
1회, 1개 묶음
- שׂוּם두다, 놓다 1
그것이 하는 일주어로
7회, 6개 묶음
- יָשַׁב거하다 2
- גִּיחַ힘차게 흘러나오다 1
- חוּשׁ속히 임하다 1
- לָכַד취하다 1
- מָשַׁךְ끌다, 연장하다 1
- קוּם일어나다 1
그것에 행해지는 일목적어로
5회, 3개 묶음
- שׂוּם두다, 놓다 3
- כּוּן견고하게 하다, 예비하다 1
- נָתַן주다 1
둘째 목적어로둘째 목적어
1회, 1개 묶음
- שׂוּם두다, 놓다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- וֹ그를 1
전치사 뒤에서전치사구
5회, 4개 묶음
- ל~을 위하여 4
- אֵל~에게, ~로 2
- מִן~로부터 2
- עִם~와 함께 2
“…의 그것” 구에서속격으로
1회, 1개 묶음
- כַּף손바닥, 손 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 숨음002002001010
단어 가족 단어 6개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H693. arab אָרַב verb lie in wait (Arabic be crafty) — Qal Perfect וְאָרַב consecutive…
אָרַב verb lie in wait (Arabic be crafty) —
Qal Perfect וְאָרַב consecutive Deu 19:11; Jdg 21:20; אָרָֽבְתִּי׃ Job 31:9; אָֽרְבוּ Psa 59:4; Lam 4:19; Imperfect יֶאֱרֹב Psa 10:9 (twice in verse); יֶאֱרֹ֑בוּ Pro 1:18; Mic 7:2; אֶרְבוּ וָיֶּ Jdg 9:34; Jdg 16:2; נֶָֽאֶרְבָה Pro 1:11; Imperative אֱרֹב Jdg 9:32; Infinitive אֱרָבֿ Pro 12:6; Participle אֹרֵב Jos 8:2 Jos 8:11t.; אוֺרֵב Jos 8:12 Jos 8:4t.; אֹרְבִים Jos 8:4 Jos 8:2t; — lie in wait (with hostile purpose), absolute Jdg 9:32, Jdg 9:43 + Jdg 21:20; Job 31:9; Psa 10:9; Pro 7:12; Pro 23:28; 1Sa 22:8, 1Sa 22:13; Lam 3:10 (of bear, compare Psa 10:9); with infinitive of purpose Psa 10:9; with accusative ׳א דָּם Pro 12:6; with עַל, and person against whom Deu 19:11; Jdg 9:34; usually with ל Mic 7:2; Jdg 16:2; Psa 59:4; Pro 1:11, Pro 1:18; Pro 24:15; Lam 4:19 compare Jos 8:2, Jos 8:4, Jos 8:14; Participle as substantive = liers-in-wait (plural) Jdg 20:29; usually singular collective ambush Jos 8:2, Jos 8:12, Jos 8:14, Jos 8:19, Jos 8:21; Jdg 16:9, Jdg 16:12; Jdg 20:33, Jdg 20:36, Jdg 20:37 (twice in verse); Jdg 20:38; Ezr 8:31; plural of this singular = ambuscades Jer 51:12; singular = place of lying-in-wait, ambush (local sense) Jos 8:7.
Pi`el Participle plural liers-in-wait id quod
Qal Participle מְאָֽרְבִים Jdg 9:25 (with ל), 2Ch 20:22 (with עַל). ?
Hiph`il Imperfect בנחל זַיָּרֶב (for וַיַּאֲרֶב) 1Sa 15:5 (compare Dr Köi. 390; Ges-Kau§ 68. 2 queries) but text dubious; compare Ol§ 237 b, & Klo, who proposes בנחל ויעבר.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)