מַאֲרָב
maʼărâb · H3993 · 希伯来文 · 出现 5 次
字义
-
埋伏的地方
地点，人躲藏以免被人看到，等待机会攻击他人
经文例子约书亚记 8:9 約書亞打發他們前往，他們就上埋伏的地方去，住在伯特利和艾城的中間，就是在艾城的西邊。這夜約書亞卻在民中住宿。
士师记 9:35 以別的兒子迦勒出去，站在城門口。亞比米勒和跟隨他的人從埋伏之處起來。
历代志下 13:13 耶羅波安卻在猶大人的後頭設伏兵。這樣，以色列人在猶大人的前頭，伏兵在猶大人的後頭。
用法 分为 4 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
1 处，分为 1 组
- חָצֵר院子、院 1
它所承受的动作作受词
1 处，分为 1 组
- סָבַב转、环绕 1
它被说成是什么述语
1 处，分为 1 组
- הֶםthem 1
在介系词之后介系词词组
3 处，分为 3 组
- אֵל向、到 2
- מִן从 2
- בin/on/with 2
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一约中的对应字词 1 个字
- ἔνεδρον énedron · G1749 · 埋伏、策划一次秘密袭击
- 希腊文 ἔνεδρον 翻译希伯来文 מַאֲרָב，是七十士译本中表示埋伏／伏击用语的标准对应词，两者都表示可从中发动攻击的隐蔽位置（希腊文词义注解中的“比喻为杀人的图谋”反映了延伸用法，但“埋伏”的核心字面意义与希伯来词直接相符）。
词族 6 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） מַאֲרָב 原文音译：maʼărâb mah-ar-awb’ 词类次数：名词（5） 原文字根：埋伏 字义溯源：伏兵，在埋伏著，埋伏，潜伏处，静候。这字出自（אָרַב…
含有这个字词的主题研究 1 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919