eRhema 탐색
단어

קָדַר

qâdar · H6937 · 히브리어 · 17회 나옴

검색에서 17곳 모두 보기

뜻

  1. 어두워지다, 캄캄해지다

    물체의 빛깔이 어두워지는 과정

    용례

    열왕기상 18:45 조금 후에 구름과 바람이 일어나서 하늘이 캄캄하여지며 큰 비가 내리는지라 아합이 마차를 타고 이스르엘로 가니

  2. 어둡게 하다, 캄캄하게 하다

    신이 천체가 빛을 내거나 반사하지 못하게 하는 사역 행동

    용례

    요엘 2:10 그 앞에서 땅이 진동하며 하늘이 떨며 일월이 캄캄하며 별들이 빛을 거두도다

    미가 3:6 그러므로 너희가 밤을 만나리니 이상을 보지 못할 것이요 흑암을 만나리니 점 치지 못하리라 하셨나니 이 선지자 위에는 해가 져서 낮이 캄캄할 것이라

    에스겔 32:7 내가 너를 불 끄듯 할 때에 하늘을 가리워 별로 어둡게 하며 해를 구름으로 가리우며 달로 빛을 발하지 못하게 할 것임이여

  3. 슬퍼하다

    정확한 뜻은 확실하지 않다: 사람이 어둡거나 먼지 묻은 옷을 입는 행동; 또는: 얼굴에 어둡고 침울한 표정을 짓는 것; 사랑하는 이의 죽음, 병, 압제, 고난, 또는 다른 이의 고난에 대한 연민으로 인한 슬픔 때문이며; 자기가 애통하고 있음을 공공연히 알리려는 것이다

    용례

    욥기 5:11 낮은 자를 높이 드시고 슬퍼하는 자를 흥기시켜 안전한 곳에 있게 하시느니라

    시편 35:14 내가 나의 친구와 형제에게 행함 같이 저희에게 행하였으며 내가 굽히고 슬퍼하기를 모친을 곡함 같이 하였도다

    에스겔 31:15 나 주 여호와가 말하노라 그가 음부에 내려가던 날에 내가 그를 위하여 애곡하게 하며 깊은 바다를 덮으며 모든 강을 쉬게 하며 큰 물을 그치게 하고 레바논으로 그를 위하여 애곡하게 하며 들의 모든 나무로 그로 인하여 쇠잔하게 하였느니라

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

11회, 7개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

3회, 3개 묶음

전치사와 함께전치사구

5회, 5개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
색깔002001001014
어두움002001001017
옷을 입음002003001007
슬퍼함002001002013
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

קָדַרqâdar · H6937קַדְרוּת qadrûwth · H6940 · 흑암 · 1×קְדֹרַנִּית qᵉdôrannîyth · H6941 · 슬프게 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6937. qadar קָדַר verb be dark (dull-coloured, compare Arabic be dirty (on = ד see NöZMG…
H6937. qadar
קָדַר verb be dark (dull-coloured, compare Arabic be dirty (on = ד see NöZMG xl (1886), 729); Late Hebrew Hiph`il (of face) shew gloom; ᵑ7J קְדַר be dark); —
Qal Perfect consecutive וְקָדַר Mic 3:6; Mic 3:1singular קָדַרְתִּי Jer 8:21, etc.; Participle קֹדֵר Psa 35:14 +; plural קֹדְרִים Job 5:11; Job 6:16; — be dark, of sky Jer 4:28 (leaden-coloured, as with clouds, see Hithpa`el), of sun and moon Joe 2:10; Joel 4:15; figurative of lack of revelation from ׳וְק הַיּוֺם עֲלֵיהֶם ׳י, Mic 3:6; of turbid stream Job 6:16; figurative of mourning (probably be squalid, of neglected person and dress of mourner, compare 2Sa 19:25) Jer 8:21; Jer 14:2 (לָאָרֶץ, metaphor of gates); Job 5:11; Job 30:28 (חַמָּה בְּלֹא), Psa 35:14; Psa 38:7; Psa 42:10; Psa 43:2.
Hiph`il 1. darken: Perfect1singular consecutive וְהִקְדַּרְתִּי Eze 32:7 (object stars), compare Imperfect1singular suffix עָלֶיךָ אַקְדִּירֵם Eze 32:8.
2 cause to mourn לְבָנוֺן עָלָיו וָאַקְדִּר Eze 31:15.
Hithpa`el Perfect3plural עָבִים הִתְקַדְּרוּ וְהַשָּׁמַיִם 1Ki 18:45 and the heavens grew dark with clouds.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
색깔3회어두움5회옷을 입음10회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)