eRhema 探索
字詞

קַדְמָה

qadmâh · H6927 · 希伯來文 · 出現 6 次

在搜尋中查看全部 6 處

字義

  1. 古時、很久以前

    指遙遠過去的一段時間

    經文例子

    以西結書 36:11 我必使人和牲畜在你上面加增；他們必生養眾多。我要使你照舊有人居住，並要賜福與你比先前更多，你就知道我是耶和華。

  2. 以前

    指某事件之前的時間

    經文例子

    詩篇 129:6 願他們像房頂上的草，未長成而枯乾，

  3. 先前的狀態、起源

    狀態，事物從前的樣子

    經文例子

    以賽亞書 23:7 這是你們歡樂的城，從上古而有的嗎？其中的居民往遠方寄居。

    以西結書 16:55 你的妹妹所多瑪和他的眾女必歸回原位；撒瑪利亞和他的眾女，你和你的眾女，也必歸回原位。

用法 分為 3 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

5 處，分為 4 組

它被說成是什麼述語

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

4 處，分為 2 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 4 個字
תְּמוֹל tᵉmôwl · H8543 · 昨天、從前、以前、向來
目標詞與 תְּמוֹל 都是指過去時間的時間用詞，在「先前的時候」或「以前」的意義上重疊，作為近義詞運作。
עוֹלָם ʻôwlâm · H5769 · 永遠、永恆
目標詞與 עוֹלָם 都表示時間上的久遠——古老或舊時——作為時間指涉範疇內的近義詞運作。
אֶתְמוֹל ʼethmôwl · H865 · 昨天、從前、以前、向來
目標詞（「先前的、舊有的產業、太古」）與 אֶתְמוֹל（「在那時以前、迄今、昨天、過去的時候」）都表示過去時間的指涉，作為近義詞運作。
שִׁלְשׁוֹם shilshôwm · H8032 · 以前、過去（常常做的事）
兩詞皆指過去的時間或先前之事，共有相同的基本時間指涉意義。
語意範疇 3 項
時間指稱對象003002006
這個詞的意思是古老或先前的時候，說明於推羅這座歡樂的城是「從上古而有的」（以賽亞書 23:7）。
情境指稱對象003002002
這個詞描述先前的狀況或情形，說明於所多瑪和撒瑪利亞將「歸回原位」（以西結書 16:55），以及以色列被恢復到「照舊」（以西結書 36:11）。
描述性指稱對象003002003
同樣關於恢復到先前狀況的引文（以西結書 16:55、36:11），也帶有這個描述事物先前是何種樣子的意思，與上面的情境指稱對象意思並列。
詞族 12 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

קָדַם qâdam · H6923 · 朝見、到……面前、站在……前面、攻擊 · 26×קֶדֶם qedem · H6924 · 在前面、東方、東邊的 · 87×קָדִים qâdîym · H6921 · 向前、東 · 69×קֳדָם qŏdâm · H6925 · 在……面前、從 · 42×קַדְמוֹנִי qadmôwnîy · H6931 · 東面、死海、東海 · 10×קַדְמָהqadmâh · H6927קִדְמָה qidmâh · H6926 · 東邊、東方的 · 4×קַדְמַי qadmay · H6933 · 首先的 · 3×קַדְמָה qadmâh · H6928 · 以前、以往 · 2×קָדוּם qâdûwm · H6917 · 古代的 · 1×קַדְמוֹן qadmôwn · H6930 · 東面的 · 1×קַדְמֹנִי Qadmônîy · H6935 · 東面的、死海、東海 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） קַדְמָה 原文音譯：qadmâh kad-maw’ 詞類次數：名詞（6） 原文字根：在先 字義溯源：以前，古時，古風，原位。出自（קָדַם (qâdam,…
קַדְמָה
原文音譯：qadmâh kad-maw’
詞類次數：名詞（6）
原文字根：在先
字義溯源：以前，古時，古風，原位。出自（קָדַם (qâdam, H6923)*=迎接）
出現次數：總共（6）；詩（1）；賽（1）；結（4）
譯字彙編：
1）原位（3）結16:55；結16:55；結16:55；
2）以前（2）詩129:6；結36:11；
3）其古風（1）賽23:7

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 3 項
環境指稱1 處描述性指稱3 處時間指稱1 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919