Kata

קַדִּישׁ

qaddîysh · H6922 · Aram · 13 kemunculan

Lihat semua 13 di Cari

Arti

kudus

Keadaan ketika suatu ilah berbeda dari manusia dan dari ilah-ilah lain karena ia sama sekali tidak dapat dikaitkan dengan apa pun yang cemar atau ternoda oleh dosa atau kenajisan lain; sifat ini juga ingin dilihatnya dalam segala sesuatu yang lain

Contoh
Daniel 4:8 Pada akhirnya Daniel datang menghadap aku, yakni Daniel yang dinamai Beltsazar menurut nama dewaku, dan yang penuh dengan roh para dewa yang kudus. Lalu kuceritakan kepadanya mimpi itu:
Daniel 4:9 Hai Beltsazar, kepala orang-orang berilmu ! Aku tahu, bahwa engkau penuh dengan roh para dewa yang kudus, dan bahwa tidak ada rahasia yang sukar bagimu! Sebab itu inilah riwayat penglihatan mimpi yang kudapat, maka ceritakanlah kepadaku maknanya.
Daniel 4:18 Itulah mimpi yang telah kudapat, aku, raja Nebukadnezar; sekarang engkau, Beltsazar, katakanlah kepadaku maknanya, sebab semua orang bijaksana dari kerajaanku tidak dapat memberitahukan maknanya kepadaku; tetapi engkaulah yang sanggup, karena engkau penuh dengan roh para dewa yang kudus !"
dikhususkan > orang kudus

Secara harfiah: yang kudus; sehingga: manusia yang melayani Allah dan karena itu dikhususkan dari orang lain

Contoh
Daniel 7:18 sesudah itu orang-orang kudus milik Yang Mahatinggi akan menerima pemerintahan, dan mereka akan memegang pemerintahan itu sampai selama-lamanya, bahkan kekal selama-lamanya.
Daniel 7:21 Dan aku melihat tanduk itu berperang melawan orang-orang kudus dan mengalahkan mereka,
Daniel 7:22 sampai Yang Lanjut Usianya itu datang dan keadilan diberikan kepada orang-orang kudus milik Yang Mahatinggi dan waktunya datang orang-orang kudus itu memegang pemerintahan.
yang kudus > malaikat

Secara harfiah: yang kudus; sehingga: makhluk supranatural yang melayani Allah

Contoh
Daniel 4:13 Kemudian dalam penglihatan yang kudapat di tempat tidurku itu tampak seorang penjaga, seorang kudus, turun dari langit;
Daniel 4:17 Titah ini adalah menurut putusan para penjaga dan hal ini menurut perkataan orang-orang kudus, supaya orang-orang yang hidup tahu, bahwa Yang Mahatinggi berkuasa atas kerajaan manusia dan memberikannya kepada siapa yang dikehendaki-Nya, bahkan orang yang paling kecil sekalipun dapat diangkat-Nya untuk kedudukan itu.
Daniel 4:23 Tentang yang tuanku raja lihat, yakni seorang penjaga, seorang kudus, yang turun dari langit, sambil berkata: Tebanglah pohon ini dan binasakanlah dia, tetapi biarkanlah tunggulnya ada di dalam tanah, terikat dengan rantai dari besi dan tembaga, di rumput muda di padang, dan biarlah ia dibasahi dengan embun dari langit dan mendapat bagiannya bersama-sama dengan binatang-binatang di padang, hingga sudah berlaku yang demikian atasnya sampai tujuh masa berlalu --

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

4 kemunculan dalam 1 kelompok

עֶלְיוֹןYang Mahatinggi 4

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

4 kemunculan dalam 3 kelompok

נְחַתturun 2
חֲסַןmemperoleh kendali 1
קְבַלmemegang 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 2 kelompok

לuntuk 4
עִםdengan 2

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

מֵאמַרperintah 1
עַםbangsa 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Kudus002001001033
Manusia001001003

Keluarga kata 7 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

קָדַשׁ qâdash · H6942 · menguduskan diri · 171×קֹדֶשׁ qôdesh · H6944 · kekudusan · 469×קָדוֹשׁ qâdôwsh · H6918 · kudus · 116×מִקְדָּשׁ miqdâsh · H4720 · bagian yang paling kudus · 75×קַדִּישׁqaddîysh · H6922קָדֵשׁ qâdêsh · H6945 · pelacur bakti laki-laki · 11×קְדֵשָׁה qᵉdêshâh · H6948 · perempuan jalang · 0×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6922. qaddish קַדִּישׁ adjective holy; — absolute ׳ק Dan 4:10; Dan 4:20; plural שִׁין-…

H6922. qaddish
קַדִּישׁ adjective holy; — absolute ׳ק Dan 4:10; Dan 4:20; plural שִׁין- Dan 4:5 +, construct שֵׁי- Dan 7:18 +; — gods Dan 4:5; Dan 4:6; Dan 4:15; Dan 5:11; as substantive, of angels Dan 4:10; Dan 4:14; Dan 4:20; of Israel (as holy ones, saints) Dan 7:21-22, עֶלְיוֺנִין קַדִּישֵׁי saints of the Most High Dan 7:18; Dan 7:22; Dan 7:25; Dan 7:27.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Manusia6 kemunculan Kudus4 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0