eRhema 탐색
단어

קָדוֹשׁ

qâdôwsh · H6918 · 히브리어 · 116회 나옴

검색에서 116곳 모두 보기

사물

뜻

  1. 거룩한

    신이 사람이나 다른 신들과 다른 상태로, 어떤 식으로든 속되거나 죄나 그 밖의 부정으로 더럽혀진 것과는 결코 관련될 수 없으며, 이는 그가 다른 모든 것에서도 보기를 원하는 성품이다

    용례

    레위기 11:44 나는 여호와 너희 하나님이라 내가 거룩하니 너희도 몸을 구별하여 거룩하게 하고 땅에 기는바 기어다니는 것으로 인하여 스스로 더럽히지 말라

    레위기 11:45 나는 너희의 하나님이 되려고 너희를 애굽 땅에서 인도하여 낸 여호와라 내가 거룩하니 너희도 거룩할지어다

    레위기 19:2 너는 이스라엘 자손의 온 회중에게 고하여 이르라 너희는 거룩하라 나 여호와 너희 하나님이 거룩함이니라

  2. 구별된, 거룩한

    사람, 물건, 장소가 하나님 앞에 있기에 합당하게 되거나 그를 섬기는 데 쓰이기 위해 필요한 의식을 거친 상태

    용례

    출애굽기 29:31 너는 위임식 수양을 취하여 거룩한 곳에서 그 고기를 삶고

    레위기 7:6 지극히 거룩하니 이것을 제사장의 남자마다 먹되 거룩한 곳에서 먹을지며

    레위기 10:13 이는 여호와의 화제 중 네 응식과 네 아들의 응식인즉 너희는 그것을 거룩한 곳에서 먹으라 내가 명령을 받았느니라

  3. 구별된 또는 거룩한

    직역: 거룩한; 따라서: 사람이 하나님의 계명에 맞게 살기 위해 다른 사람들로부터 자신을 구별한 상태

    용례

    출애굽기 19:6 너희가 내게 대하여 제사장 나라가 되며 거룩한 백성이 되리라 너는 이 말을 이스라엘 자손에게 고할지니라

    레위기 11:44 나는 여호와 너희 하나님이라 내가 거룩하니 너희도 몸을 구별하여 거룩하게 하고 땅에 기는바 기어다니는 것으로 인하여 스스로 더럽히지 말라

    레위기 11:45 나는 너희의 하나님이 되려고 너희를 애굽 땅에서 인도하여 낸 여호와라 내가 거룩하니 너희도 거룩할지어다

  4. 구별된 > 성도

    직역: 거룩한 자; 따라서: 하나님을 섬기며 그로 인해 다른 사람들로부터 구별된 사람

    용례

    신명기 33:3 여호와께서 백성을 사랑하시나니 모든 성도가 그 수중에 있으며 주의 발 아래에 앉아서 주의 말씀을 받는도다

    시편 16:3 땅에 있는 성도는 존귀한 자니 나의 모든 즐거움이 저희에게 있도다

    시편 34:9 너희 성도들아 여호와를 경외하라 저를 경외하는 자에게는 부족함이 없도다

  5. 거룩한 자 > 천사

    직역: 거룩한 자; 따라서: 하나님을 섬기는 초자연적 존재

    용례

    욥기 5:1 부르짖어 보아라 네게 응답할 자가 있겠느냐 거룩한 자 중에 네가 누구에게로 향하겠느냐

    욥기 15:15 하나님은 그 거룩한 자들을 믿지 아니하시나니 하늘이라도 그의 보시기에 부정하거든

    시편 89:5 여호와여 주의 기사를 하늘이 찬양할 것이요 주의 성실도 거룩한 자의 회중에서 찬양하리이다

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

43회, 8개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

4회, 3개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

14회, 5개 묶음

그것이 하는 일주어로

6회, 3개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

15회, 6개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

3회, 3개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

24회, 10개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

16회, 6개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

8회, 7개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
거룩함002001001033
떨어져 나감002003002009
사람001001003
단어 가족 단어 7개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

קָדַשׁ qâdash · H6942 · 자신을 거룩하게 하다 · 171×קֹדֶשׁ qôdesh · H6944 · 거룩함 · 469×קָדוֹשׁqâdôwsh · H6918מִקְדָּשׁ miqdâsh · H4720 · 가장 거룩한 부분 · 75×קַדִּישׁ qaddîysh · H6922 · 거룩한 · 13×קָדֵשׁ qâdêsh · H6945 · 신전 남창 · 11×קְדֵשָׁה qᵉdêshâh · H6948 · 성전의 창녀, 창녀 · 0×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6918. qadosh קָדוֺשׁ adjective sacred, holy; — absolute ׳ק Exo 19:6 +; קָדשׁ Exo 29:31…
H6918. qadosh
קָדוֺשׁ adjective sacred, holy; — absolute ׳ק Exo 19:6 +; קָדשׁ Exo 29:31 +; construct קְדוֺשׁ Isa 1:4 +; קְדשׁ Isa 49:7 Isa 49:2t.; suffix קְדשִׁי Hab 1:12; קְדוֺשׁוֺ Isa 10:17; Isa 49:7 קְדוֺשְׁכֶם Isa 43:15; plural קְדוֺשִׁים Hos 12:1-2t., קְדשׁים Lev 11:44 Lev 11:16t.; suffix קְדשָׁיו Deu 33:3; Psa 34:10, קְדשָׁו֯ Job 15:15; —
1 of God, as separate, apart, and so sacred, holy:
a. exalted on theophanic throne Isa 6:3 (3 t. in verse), Psa 22:4 heavenly throne Isa 57:15; in victory Isa 5:16; 1Sa 2:2; Psa 99:3 (|| נוֺרָא), Psa 99:5; Psa 99:9; שְׁמוֺ ׳ק וְנוֺרָא Psa 111:9.
b. separate from human infirmity, impurity, and sin: Jos 24:19 (E), 1Sa 6:20; Hab 1:12; ׳כ אני קדושׁ Lev 11:44-45, Lev 19:2; Lev 20:26; Lev 21:8 (H); בְּקִרְבְּךָ קדושׁ Hos 11:9; ׳ק בישׂראל Eze 39:7.
c. יִשְׂרָאֵל קְדוֺשׁ = divine name (originating from trisagion, Isa 6:3) Isa 1:4; Isa 5:19, Isa 5:24; Isa 10:20; Isa 12:6; Isa 17:7; Isa 29:19; Isa 30:11-12, Isa 30:15; Isa 31:1; Is :2; Isa 41:14, Isa 41:16, Isa 41:20; Isa 43:3, Isa 43:14; Isa 45:11; Isa 47:4; Isa 48:17; Isa 49:7; Isa 54:5; Isa 55:5; Isa 60:9, Isa 60:14 elsewhere only 2Ki 19:22 = Isa 37:23; Jer 50:29; Jer 51:5; Psa 71:22; Psa 78:41; Psa 89:19; ׳ק יעקב Isa 29:23, קְדוֺשׁוֺ Isa 10:17; Isa 49:7, קְדוֺשְׁכֶם Isa 43:15; קָדוֺשׁ Isa 40:25; Hab 3:3; Job 6:10, plural intensive שׁים (ו) קד Hos 12:1; Pro 9:10; Pro 30:3.
2. a. of place, sacred, holy, chambers of priests Eze 42:13, camp of Israel Deu 23:15, + מָרוֺם of heaven Isa 57:15 (but of ׳י Du Ry, and [reading ׳בְּק as holy, ב essent.] Klo Che Marti); in following (often defective) pointing dubious, read probably קֹדֶשׁ
2: ק ם ׳ (ו)מק of the court of tabernacle, Exo 29:31; Lev 6:9; Lev 6:19; Lev 6:20; Lev 7:6; Lev 10:13; Lev 16:24; Lev 24:9 (P), of Jerusalem Ecc 8:10; עליון ׳ק מִשְׁכְּנֵי Psa 46:5; ׳ק הֵיכָלָ֑ךָ Psa 65:5.
b. persons: priests Lev 21:7-8, Num 16:5, Num 16:7 (P), Aaron Psa 106:16, Levites 2Ch 35:3, prophet 2Ki 4:9, Nazirite Num 6:5, Num 6:8 (P), Israel ק ׳גּוֺי Exo 19:6 (E), ק ׳עם Deu 7:6; Deu 14:2, Deu 14:21; Deu 26:19; Deu 28:9; כָּלהָֿעֵדָה Num 16:3 (P); remnant in Jerusalem Isa 4:3; קדשׁים sacred Lev 11:44-45, Lev 19:2; Lev 20:7, Lev 20:26; Lev 21:6; Num 15:40; קדשׁים sacred ones, saints Deu 33:3 (song), Psa 16:3; Psa 34:10; Dan 8:24.
c. angels, Psa 89:6; Psa 89:8; Job 5:1; Job 15:15; Zec 14:5; Dan 8:13 (twice in verse).
d. קדשׁים מים Num 5:17 holy water.
e. time (׳לי) ק ׳הַיּוֺם Neh 8:9-10, Neh 8:11; י ׳קְדוֺשׁ Isa 58:13, of Sabbath. — (compare Biblical Aramaic קַדִּישׁ).
קדשׁ (√ of following; ᵑ7 Syriac; see Biblical Hebrew id., קָדוֺשׁ).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
사람3회거룩함87회떨어져 나감18회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)