eRhema 탐색
단어

קָבַר

qâbar · H6912 · 히브리어 · 133회 나옴

검색에서 133곳 모두 보기

뜻

  1. 장사하다

    사람이 죽은 사람이나 짐승의 몸을 바위나 땅의 구덩이, 또는 그 목적으로 특별히 만든 곳과 같은 정해진 곳에 두는 사역 행위; 죽음과 연관되지만 명예와 존경과도 연관됨

    용례

    창세기 15:15 너는 장수하다가 평안히 조상에게로 돌아가 장사될 것이요

    창세기 23:4 나는 당신들 중에 나그네요 우거한 자니 청컨대 당신들 중에서 내게 매장지를 주어 소유를 삼아 나로 내 죽은 자를 내어 장사하게 하시오

    창세기 23:6 내 주여 들으소서 당신은 우리 중 하나님의 방백이시니 우리 묘실 중에서 좋은 것을 택하여 당신의 죽은 자를 장사하소서 우리 중에서 자기 묘실에 당신의 죽은 자 장사함을 금할 자가 없으리이다

  2. 묻히다 > 죽음으로 죽임을 당하다

    직역: 죽음으로 묻히다; 따라서: 아마도 치명적인 전염병으로 죽임을 당하다

    용례

    욥기 27:15 그 남은 자는 염병으로 묻히리니 그의 과부들이 울지 못할 것이며

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

129회, 26개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

80회, 22개 묶음

전치사와 함께전치사구

76회, 51개 묶음

부사와 함께부사

19회, 3개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

5회, 3개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

8회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
자리 잡음002002001017
죽음002001001018
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

קָבַרqâbar · H6912קֶבֶר qeber · H6913 · 무덤 · 67×קְבוּרָה qᵉbûwrâh · H6900 · 장사 · 14×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6912. qabar קָבַר132 verb bury (Late Hebrew id.; Phoenician קבר, bury, קבר tomb; Arabic…
H6912. qabar
קָבַר132 verb bury (Late Hebrew id.; Phoenician קבר, bury, קבר tomb; Arabic , Assyrian ‡ibiru, Aramaic קְבַר, , Nabataean קבר, all bury; Palmyrene Nabataean קברא tomb, so Sabean קבר HomChrest. 126, Lihyanian קבר bury, DHMEpigr. Denkm. No, 35, 2, 3, compare מקבר(הםׅ burial- place CISiv,No, 20, 1.2, 4); —
Qal86 Perfect3masculine singular ׳ק Gen 23:19; Gen 23:2masculine singular Sf. consecutive וּקְבַרְתַּנְי Gen 47:30, etc.; Imperfect3masculine singular וַיִּקְבֹּד Deu 34:6; 2Ki 21:26, etc.; Imperative קְבֹר Gen 23:6 +, etc.; Infinitive absolute קָבוֺר Deu 21:23; construct לִקְכּוֺר Jer 19:11 +, etc.; Participle active קֹבֵר 2Ki 9:10 +, etc.; pass. קָבוּר 1Ki 13:31, plural קְבֻרִים Ecc 8:10 bury, acc. person, bones, etc., usually with ב location, 2Sa 2:32; 1Ki 13:31 (twice in verse); Gen 23:6; Jos 24:30, Jos 24:32 (twice in verse); Jdg 2:9 33t.; with בֵּיתוֺ location 2Ch 33:20 (בְּגַןבֵּֿיתוֺ || 2Ki 21:18, also בְּבֵיתוֺ 1Sa 25:1; 1Ki 2:34); with שָׁם Num 11:34, תַּחַת 1Sa 31:13 = 1Ch 10:12; pregnantly with אֶל location Gen 23:19; Gen 25:9; Eze 39:15; אֶלאֲֿבֹתָ֑י Gen 49:29; compare עִםאֲֿבוֺתָיו 2 Kings 12:22; 2Ki 15:7; 2Ch 25:28; 2Ch 26:23 (see also
Niph`al, and אֲבֹתֶיךָ אֶלֿ תָּבוֺא Gen 15:15); with שָׁ֫תָּה Gen 23:13; Gen 49:31 (3 t. in verse); Gen 50:5; with accusative of person Alone 2Sa 2:4-5, 2Sa 2:22t.; + מִלְּפָנַי Gen 23:4, Gen 23:8; passive Ecc 8:10; accusative omitted 2Ki 9:10 2Ki 9:3t. + (with ב) 2Sa 4:12.
Niph`al30 Imperfect3masculine singular יִקָּבֵר Jer 22:19, etc.; — be buried Gen 15:15Jer Gen 8:2; Gen 16:4-5, Gen 25:33 (+ אסף), so read perhaps Eze 29:5 for תִּקָּבֵץ (+ id.); יִקּ חֲמוֺר ׳קְבֻרַת Jer 22:19; usually with ב location Gen 35:19; Jdg 8:32 Jdg 8:6t. Judges; 2Sa 17:23; 1Ki 2:10, 1Ki 2:34 1Ki 2:16t. Kings Chronicles (+ עִםאֲֿבוֺתָיו 1Ki 14:31; 1Ki 15:24 1Ki 15:6t.; יִשְׂר ׳עִםמַֿלְכֵי 2Ki 13:13; 2Ki 14:16); with שָׁם Num 20:1 Num 20:3t.; with מִתַּחַת תַּחַת, Gen 35:8.
Pi`el bury (in masses), with accusative: Imperfect3feminine singular suffix תְּקַכְּרֵם Hos 9:6; Infinitive construct לְקַבֵּר 1Ki 11:15; Participle plural מְקַכְּרִים Num 33:4; Eze 39:14; as intensive noun, of office, burier, singular מְקַכֵּר Jer 14:16, plural ׳הַמּ Eze 39:15.
Pu`al Perfect3masculine singular אַבְרָהָם קֻבַּר שָׁ֫מָּה Gen 25:10.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
죽음1회자리 잡음125회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)