Kata

קְבֵל

qᵉbêl · H6903 · Aram · 29 kemunculan

Lihat semua 29 di Cari

Arti

Kata sambung sebab-akibat yang berarti "karena", "oleh sebab itu", atau "oleh karena", yang memperkenalkan dasar atau alasan bagi pernyataan atau tindakan sebelumnya

Contoh
Daniel 2:8 Jawab raja: "Aku tahu benar-benar, bahwa kamu mencoba mengulur-ulur waktu, karena kamu melihat, bahwa aku telah mengambil keputusan,
Daniel 3:22 Karena titah raja itu keras, dipanaskanlah perapian itu dengan luar biasa, sehingga nyala api itu membakar mati orang-orang yang mengangkat Sadrakh, Mesakh dan Abednego itu ke atas.
Daniel 6:23 Lalu sangat sukacitalah raja dan ia memberi perintah, supaya Daniel ditarik dari dalam gua itu. Maka ditariklah Daniel dari dalam gua itu, dan tidak terdapat luka apa-apa padanya, karena ia percaya kepada Allahnya.
Frasa preposisi yang berarti "di hadapan", "di depan", atau "berhadapan dengan", yang menunjukkan kedudukan dalam ruang atau dalam hubungan

Contoh
Daniel 2:31 Ya raja, tuanku melihat suatu penglihatan, yakni sebuah patung yang amat besar ! Patung ini tinggi, berkilau-kilauan luar biasa, tegak di hadapan tuanku, dan tampak mendahsyatkan.
Daniel 5:1 Raja Belsyazar mengadakan perjamuan yang besar untuk para pembesarnya, seribu orang jumlahnya; dan di hadapan seribu orang itu ia minum-minum anggur.
Daniel 5:5 Pada waktu itu juga tampaklah jari-jari tangan manusia menulis pada kapur dinding istana raja, di depan kaki dian, dan raja melihat punggung tangan yang sedang menulis itu.
Preposisi majemuk yang berarti "sesuai dengan", "menurut", atau "sama seperti", yang menyatakan kesesuaian atau kesamaan dengan suatu ukuran atau pola

Contoh
Ezra 6:13 Kemudian Tatnai, bupati daerah sebelah barat sungai Efrat, Syetar-Boznai dan rekan-rekan mereka berbuat dengan seksama menurut apa yang diperintahkan raja Darius.
Ezra 7:14 Oleh karena engkau disuruh raja serta ketujuh orang penasihatnya untuk mengadakan penyelidikan mengenai Yehuda dan Yerusalem dengan berpedoman kepada hukum Allahmu yang menjadi peganganmu,

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

13 kemunculan dalam 6 kelompok

דֵּןini 8
מִלָּהperkataan 1
נֶבְרְשָׁאkaki dian 1
אֲלַףseribu 1
צֶלֶםpatung 1
ךָּengkau 1

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

16 kemunculan dalam 18 kelompok

חֲזָאmelihat 3
שְׁכַחmendapati 3
Kata lain · 16 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (18) 18

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

יְדַעmempelajari 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

7 kemunculan dalam 1 kelompok

לuntuk 13

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

קָבַל qâbal · H6901 · memegang · 13×קְבֵלqᵉbêl · H6903קְבַל qᵉbal · H6902 · memegang · 3×קֹבֶל qôbel · H6904 · alat pendobrak · 1×קָבָל qâbâl · H6905 · di hadapan · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6903. qobel קֳבֵל29 substantive front, as preposition in front of, before, because of;…

H6903. qobel
קֳבֵל29 substantive front, as
preposition in front of, before, because of; followed by דִּי as
conjunction because that (perhaps in form a diminutive, BevDan 2:8; קְבֵיל ᵑ7, with לִקְבֵיל לְ,, suffix לְקִבֵלִי, etc., in front of (Dalm§ 47, 7); Syriac , aspect, in front, , suffix in front (of), opposite (to), compare Gen 15:10 ᵑ6 ᵑ7; Palmyrene לקבל before (Cooke321, compare193)); — construct לָקֳבֵל Dan 2:8 +, suffix לְקָבְלָךְ Dan 2:31; —
1 with לְ
a. Dan 3:3 ׳לק צַלְמָא before the image, Dan 2:31; Dan 5:1, Dan 5:5; in view of, by reason of, Dan 5:10 ׳לק ׳מִלֵּ מַלְכָּא by reason of the words, etc., Ezr 4:16 דְּנָה לָקֳבֵל (compare Egyptian Aramaic זי זנה לקבל, RES361B5).
b. followed by דִּי as
conjunction because that Ezr 6:13 (so Palmyrene CISii. 164).
2 with כָּלקֳֿבֵל כֹּל, in view of, because of (but read probably כְּלָקֳבֵל according to the front of, i.e. having regard to, because of : LuzzChald. Gr. § 123 LambertRÉJ, 1895, 47 f. Marti§ 95 d NöLCB, 1896, 703 NesOLZ, 1902, 487 Str56 and others; compare Biblical Hebrew I. עֻמָּה
d):
a. as
preposition דְּנָה כָּלקֳֿבֵל because of this, therefore, Dan 2:12, Dan 2:24; Dan 3:7-8, Dan 6:10; Ezr 7:17; Dan 3:22 pointing forwards, וג מִןדִּֿי דִּנָה דִּנָה ׳כָּלקֳֿבֵל on this account, (namely) because that, etc.
b. followed by דִּי as
conjunction because that, inasmuch as, Dan 2:8 חֲזֵיתוּן דִּי (כְּלָקֳבֵל) כָּלקֳֿבֵל because ye see, Dan 2:10; Dan 2:41; Dan 2:45 +, Ezr 4:14; Ezr 7:14; Dan 5:22 = although. In Dan 2:40; Dan 6:11 taken by ᵐ5 (ὂν τρόπον, καθώς), Ges (Thes, not Lex), Ew Hi as = according as (as Ecc 5:15 דאתא קבל כל ᵑ7 according as he came), but not Bev Behrm Marti. [Occasionally in ᵑ7, usually = before; compare in ᵑ7J Gen 28:17; Gen 31:32, D§§ 47.7; 50].

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0