eRhema Jelajah
Kata

צָרַר

tsârar · H6887 · Ibrani · 71 kemunculan

Lihat semua 71 di Cari

Arti

  1. terikat atau terbungkus

    Keadaan benda-benda yang tertahan di satu tempat oleh kain yang dililitkan erat padanya, atau tindakan membungkusnya demikian, supaya tetap aman di tempatnya

    Contoh

    Keluaran 12:34 Lalu bangsa itu mengangkat adonannya, sebelum diragi, dengan tempat adonan mereka terbungkus dalam kainnya di atas bahunya.

    Ayub 26:8 Ia membungkus air di dalam awan-Nya, namun awan itu tidak robek.

    1 Samuel 25:29 Jika sekiranya ada seorang bangkit mengejar engkau dan ingin mencabut nyawamu, maka nyawa tuanku akan terbungkus dalam bungkusan tempat orang-orang hidup pada TUHAN, Allahmu, tetapi nyawa para musuhmu akan diumbankan-Nya dari dalam salang umban.

  2. terikat, terbungkus, terkurung

    Keadaan ketika orang terkurung di satu tempat saja akibat dikepung sepenuhnya oleh suatu kekuatan, seolah-olah mereka secara fisik diikat atau dibungkus

    Contoh

    2 Samuel 20:3 Sampailah Daud ke istananya di Yerusalem, lalu raja mengambil kesepuluh gundik yang ditinggalkannya untuk menunggui istana, kemudian dimasukkannya mereka dalam sebuah rumah di bawah penjagaan. Ia memelihara mereka, tetapi tidak dihampirinya. Mereka tetap terasing seperti janda sampai hari mati mereka.

    Hosea 4:19 Angin melingkupi mereka dalam sayap-sayapnya, dan mereka akan mendapat malu karena korban-korban mereka.

    Hosea 13:12 Kesalahan Efraim dibungkus, dosanya disimpan.

  3. ditambal, diperbaiki

    Keadaan benda yang rusak telah dipulihkan sehingga dapat berfungsi lagi dengan melilitkan sesuatu di sekeliling bagian yang rusak

    Contoh

    Yosua 9:4 maka merekapun bertindak dengan memakai akal: mereka pergi menyediakan bekal, mengambil karung yang buruk-buruk untuk dimuatkan ke atas keledai mereka dan kirbat anggur yang buruk-buruk, yang robek dan dijahit kembali,

  4. kecil, sempit

    Keadaan suatu benda yang ukurannya relatif kecil, dengan konotasi terlalu kecil untuk dapat dipakai sesuai tujuannya

    Contoh

    Yesaya 28:20 Sebab tempat tidur akan kurang panjang untuk dipakai membujurkan diri dan selimut akan kurang lebar untuk dipakai menyelubungi diri.

    Yesaya 49:19 Sebab tempat-tempatmu yang tandus dan sunyi sepi dan negerimu yang dirombak, sungguh, sekarang terlalu sempit untuk sekian banyak pendudukmu dan orang-orang yang mau menelan engkau akan menjauh.

  5. terhalang, terhambat, terbatas

    Keadaan suatu peristiwa tidak dapat terjadi tepat seperti yang dimaksudkan karena ada sesuatu yang menghalanginya

    Contoh

    Ayub 18:7 Langkahnya yang kuat terhambat, dan pertimbangannya sendiri menjatuhkan dia.

    Amsal 4:12 Bila engkau berjalan langkahmu tidak akan terhambat, bila engkau berlari engkau tidak akan tersandung.

  6. terdesak

    Keadaan manusia mengalami kecemasan yang hebat akibat keadaan yang sulit, seakan-akan terkurung di ruang yang sempit dan sesak tanpa jalan keluar

    Contoh

    Hakim-hakim 2:15 Setiap kali mereka maju, tangan TUHAN melawan mereka dan mendatangkan malapetaka kepada mereka, sesuai dengan apa yang telah diperingatkan kepada mereka oleh TUHAN dengan sumpah, sehingga mereka sangat terdesak.

    Keluaran 23:22 Tetapi jika engkau sungguh-sungguh mendengarkan perkataannya, dan melakukan segala yang Kufirmankan, maka Aku akan memusuhi musuhmu, dan melawan lawanmu.

    Hakim-hakim 10:9 Dan bani Amonpun menyeberangi sungai Yordan untuk berperang melawan suku Yehuda, suku Benyamin dan keturunan Efraim, sehingga orang Israel sangat terdesak.

  7. lawan

    Orang yang menentang orang lain sehingga menjadi penyebab kesesakan bagi orang lain

    Contoh

    Keluaran 23:22 Tetapi jika engkau sungguh-sungguh mendengarkan perkataannya, dan melakukan segala yang Kufirmankan, maka Aku akan memusuhi musuhmu, dan melawan lawanmu.

    Ester 8:1 Pada hari itu juga raja Ahasyweros mengaruniakan harta milik Haman, seteru orang Yahudi, kepada Ester, sang ratu, dan Mordekhai masuk menghadap raja, karena Ester telah memberitahukan apa pertalian Mordekhai dengan dia.

    Ester 9:10 kesepuluh anak laki-laki Haman bin Hamedata, seteru orang Yahudi, dibunuh oleh mereka, tetapi kepada barang rampasan tidaklah mereka mengulurkan tangan.

Pemakaian Dalam 11 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

48 kemunculan dalam 16 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

11 kemunculan dalam 8 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

41 kemunculan dalam 29 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

9 kemunculan dalam 3 kelompok

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

19 kemunculan dalam 7 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

4 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

6 kemunculan dalam 5 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

8 kemunculan dalam 6 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 7 entri
Mengikat002003001002
Menguasai002003002007
Utuh002003001020
Kecil002001001038
Gagal002003003013
Tidak Aman002003003022
Musuh001001003002
Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

צָרַרtsârar · H6887צַר tsar · H6862 · sempit · 102×צָרָה tsârâh · H6869 · kesusahan · 71×צְרוֹר tsᵉrôwr · H6872 · kantong · 10×מֵצַר mêtsar · H4712 · kesesakan · 3×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6887. tsarar [צָרַר] verb denominative Hiph`il suffer distress (specifically of travail,…
H6887. tsarar
[צָרַר] verb denominative Hiph`il suffer distress (specifically of travail, compare Jer 4:31; Jer 49:24); — Participle מְצֵרָה אִשָּׁה לֵב (in simile) Jer 48:41; Jer 49:22.
II. צָרַר verb shew hostility toward, vex (Late Hebrew צַר foe; Arabic harm, damage, Sabean צֿר war, foe MordtmHim. Inschr. 60. 71 SabDenkm24 CISiv. 174, 1. 6 HomChrest. 125; Ethiopic be hostile, in derived species and derivatives; Assyrian ƒarâru, be hostile, ƒarru, foe; Arabic , Assyrian ƒirritu, Syriac , all = rival-wife, so (? Hebrew influence) צָרָא ᵑ7 1Sa 1:6; see especially LagDeceased Wife's Sister, GGN. 1882, No. 13; = Mi. 125ff. Dr1Sa 1:6); —
Qal Perfect3plural וְצָֽרֲרוּ Num 33:55 consecutive, suffix צְרָרוּנִי Psa 129:1; Psa 129:2; Imperfect3masculine singular יָצֹר Isa 11:13; Infinitive absolute צָרוֺר Num 25:17; Participle active צֹרֵר Num 10:9, plural suffix צֹרֲרי Psa 31:12 +, etc.; — shew hostility toward, treat with enmity, vex, harass, with accusative of person Isa 11:13; Num 10:9; Num 25:17; once with ל person Num 25:18; also participle as substantive (construct or with suffix) vexer, harasser, Amo 5:12; Isa 11:13; Exo 23:22 (E), Psa 6:8; Psa 7:5; Psa 7:7; Psa 8:3; Psa 10:5; Psa 23:5; Psa 31:12; Psa 42:11; Psa 69:20; Psa 74:4; Psa 74:23; Psa 143:12; Est 3:10; Est 8:1; Est 9:10, Est 9:24. — Lev 18:18 see [ צָרַר] below II. צָרָה, below
[צָרַר] verb denominative make a rival-wife; —
Qal Infinitive construct לִצְרֹר Lev 18:18 to make [her] a rival-wife (LagGGN, 1882, 406 Dr-WhLv Baenl. v).
III. צרר (√ of following; compare Arabic be sharp (? denominative), , sharp-edged hard stone, Assyrian ƒurtu, apparently knife RJHarperBAS ii. 435; Syriac rock, stone, flint).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.