eRhema 탐색
단어

צָרַר

tsârar · H6887 · 히브리어 · 71회 나옴

검색에서 71곳 모두 보기

뜻

  1. 싸매인 또는 싸인

    물건을 안전하게 제자리에 두기 위해 천으로 단단히 감싸 한곳에 묶어 둔 상태, 또는 그렇게 감싸는 행위

    용례

    출애굽기 12:34 백성이 발교되지 못한 반죽 담은 그릇을 옷에 싸서 어깨에 메니라

    욥기 26:8 물을 빽빽한 구름에 싸시나 그 밑의 구름이 찢어지지 아니하느니라

    사무엘상 25:29 사람이 일어나서 내 주를 쫓아 내 주의 생명을 찾을지라도 내 주의 생명은 내 주의 하나님 여호와와 함께 생명싸개 속에 싸였을 것이요 내 주의 원수들의 생명은 물매로 던지듯 여호와께서 그것을 던지시리이다

  2. 묶이다, 싸이다, 갇히다

    어떤 종류의 세력에 완전히 둘러싸인 결과로, 마치 물리적으로 묶이거나 싸인 것처럼 사람들이 한 장소에 갇혀 있는 상태

    용례

    사무엘하 20:3 다윗이 예루살렘 본궁에 이르러 전에 머물러 궁을 지키게 한 후궁 열 명을 잡아 별실에 가두고 먹을 것만 주고 더불어 동침치 아니하니 저희가 죽는 날까지 갇혀서 생과부로 지내니라

    호세아 4:19 바람이 그 날개로 저를 쌌나니 저희가 그 제물로 인하여 수치를 당하리라

    호세아 13:12 에브라임의 불의가 봉함되었고 그 죄가 저장되었나니

  3. 기운, 수선된

    부서진 물건이 부서진 부분을 무언가로 감싸서 쓸 수 있는 상태로 회복된 상태

    용례

    여호수아 9:4 꾀를 내어 사신의 모양을 꾸미되 해어진 전대와 해어지고 찢어져서 기운 가죽 포도주 부대를 나귀에 싣고

  4. 작다, 좁다

    물건의 크기가 비교적 작은 상태로, 본래의 용도를 다하기에는 너무 작다는 함의를 지님

    용례

    이사야 28:20 침상이 짧아서 능히 몸을 펴지 못하며 이불이 좁아서 능히 몸을 싸지 못함 같으리라 하셨나니

    이사야 49:19 대저 네 황폐하고 적막한 곳들과 네 파멸을 당하였던 땅이 이제는 거민이 많으므로 좁게 될 것이며 너를 삼켰던 자들이 멀리 떠날 것이니라

  5. 방해를 받다, 저지되다, 제한되다

    무언가가 방해하여 어떤 일이 의도한 그대로 일어날 수 없는 상태

    용례

    욥기 18:7 그 강한 걸음이 곤하여지고 그 베푼 꾀에 스스로 빠질 것이니

    잠언 4:12 다닐 때에 네 걸음이 곤란하지 아니하겠고 달려갈 때에 실족하지 아니하리라

  6. 괴로워하다

    사람이 어려운 상황 때문에, 마치 빠져나갈 수 없는 좁고 비좁은 곳에 갇힌 것처럼 극도의 불안을 겪는 상태

    용례

    사사기 2:15 그들이 어디를 가든지 여호와의 손이 그들에게 재앙을 내리시매 곧 여호와께서 말씀하신 것과 같고 여호와께서 그들에게 맹세하신 것과 같아서 그들의 괴로움이 심하였더라

    출애굽기 23:22 네가 그 목소리를 잘 청종하고 나의 모든 말대로 행하면 내가 네 원수에게 원수가 되고 네 대적에게 대적이 될지라

    사사기 10:9 암몬 자손이 또 요단을 건너서 유다와 베냐민과 에브라임 족속을 치므로 이스라엘의 곤고가 심하였더라

  7. 대적

    다른 사람들을 대적하여 그들에게 괴로움의 원인이 되는 사람

    용례

    출애굽기 23:22 네가 그 목소리를 잘 청종하고 나의 모든 말대로 행하면 내가 네 원수에게 원수가 되고 네 대적에게 대적이 될지라

    에스더 8:1 당일에 아하수에로 왕이 유다인의 대적 하만의 집을 왕후 에스더에게 주니라 에스더가 모르드개는 자기에게 어떻게 관계됨을 왕께 고한고로 모르드개가 왕의 앞에 나아오니

    에스더 9:10 곧 함므다다의 손자요 유다인의 대적 하만의 열 아들을 죽였으나 그 재산에는 손을 대지 아니하였더라

쓰임 11가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

48회, 16개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

11회, 8개 묶음

전치사와 함께전치사구

41회, 29개 묶음

부사와 함께부사

9회, 3개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

19회, 7개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

4회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

3회, 3개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

6회, 5개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

8회, 6개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 7개 항목
묶음002003001002
다스림002003002007
온전함002003001020
작음002001001038
실패002003003013
위험, 재난002003003022
원수001001003002
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

צָרַרtsârar · H6887צַר tsar · H6862 · 좁은 · 102×צָרָה tsârâh · H6869 · 환난 · 71×צְרוֹר tsᵉrôwr · H6872 · 자루 · 10×מֵצַר mêtsar · H4712 · 고통 · 3×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6887. tsarar [צָרַר] verb denominative Hiph`il suffer distress (specifically of travail,…
H6887. tsarar
[צָרַר] verb denominative Hiph`il suffer distress (specifically of travail, compare Jer 4:31; Jer 49:24); — Participle מְצֵרָה אִשָּׁה לֵב (in simile) Jer 48:41; Jer 49:22.
II. צָרַר verb shew hostility toward, vex (Late Hebrew צַר foe; Arabic harm, damage, Sabean צֿר war, foe MordtmHim. Inschr. 60. 71 SabDenkm24 CISiv. 174, 1. 6 HomChrest. 125; Ethiopic be hostile, in derived species and derivatives; Assyrian ƒarâru, be hostile, ƒarru, foe; Arabic , Assyrian ƒirritu, Syriac , all = rival-wife, so (? Hebrew influence) צָרָא ᵑ7 1Sa 1:6; see especially LagDeceased Wife's Sister, GGN. 1882, No. 13; = Mi. 125ff. Dr1Sa 1:6); —
Qal Perfect3plural וְצָֽרֲרוּ Num 33:55 consecutive, suffix צְרָרוּנִי Psa 129:1; Psa 129:2; Imperfect3masculine singular יָצֹר Isa 11:13; Infinitive absolute צָרוֺר Num 25:17; Participle active צֹרֵר Num 10:9, plural suffix צֹרֲרי Psa 31:12 +, etc.; — shew hostility toward, treat with enmity, vex, harass, with accusative of person Isa 11:13; Num 10:9; Num 25:17; once with ל person Num 25:18; also participle as substantive (construct or with suffix) vexer, harasser, Amo 5:12; Isa 11:13; Exo 23:22 (E), Psa 6:8; Psa 7:5; Psa 7:7; Psa 8:3; Psa 10:5; Psa 23:5; Psa 31:12; Psa 42:11; Psa 69:20; Psa 74:4; Psa 74:23; Psa 143:12; Est 3:10; Est 8:1; Est 9:10, Est 9:24. — Lev 18:18 see [ צָרַר] below II. צָרָה, below
[צָרַר] verb denominative make a rival-wife; —
Qal Infinitive construct לִצְרֹר Lev 18:18 to make [her] a rival-wife (LagGGN, 1882, 406 Dr-WhLv Baenl. v).
III. צרר (√ of following; compare Arabic be sharp (? denominative), , sharp-edged hard stone, Assyrian ƒurtu, apparently knife RJHarperBAS ii. 435; Syriac rock, stone, flint).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)