eRhema 탐색
단어

צָרַף

tsâraph · H6884 · 히브리어 · 33회 나옴

검색에서 33곳 모두 보기

뜻

  1. 시험하다

    금장색이 귀금속을 불에 녹여 그 품질을 시험하듯이, 사람이나 신이 사람에게 어떤 일을 하게 하여 그 됨됨이를 살피는 행위

    용례

    사사기 7:4 여호와께서 또 기드온에게 이르시되 백성이 아직도 많으니 그들을 인도하여 물가로 내려가라 거기서 내가 너를 위하여 그들을 시험하리라 무릇 내가 누구를 가리켜 이르기를 이가 너와 함께 가리라 하면 그는 너와 함께 갈 것이요 내가 누구를 가리켜 이르기를 이는 너와 함께 가지 말 것이니라 하면 그는 가지 말 것이니라

    시편 17:3 주께서 내 마음을 시험하시고 밤에 나를 권고하시며 나를 감찰하셨으나 흠을 찾지 못하셨으니 내가 결심하고 입으로 범죄치 아니하리이다

    시편 26:2 여호와여 나를 살피시고 시험하사 내 뜻과 내 마음을 단련하소서

  2. 깨끗이 제하다

    금장색이 귀금속을 불에 녹여 불순물을 제거하는 사역적 행위; 사람의 마음에서 악을 제거하는 것에 대한 은유로 쓰임

    용례

    이사야 1:25 내가 또 나의 손을 네게 돌려 너의 찌끼를 온전히 청결하여 버리며 너의 혼잡물을 다 제하여 버리고

  3. 부어 만들다

    금장색이 귀금속을 불에 녹여 물건을 만드는 사역적 행위

    용례

    이사야 40:19 우상은 장인이 부어 만들었고 장색이 금으로 입혔고 또 위하여 은사슬을 만든 것이니라

  4. 단련하다

    금장색이 귀금속을 불에 녹여 모든 불순물을 제거함으로써 그 품질을 높이는 사역적 행위; 흔히 사람의 마음에서 악을 제거하는 것에 대한 은유로 쓰임

    용례

    시편 12:6 여호와의 말씀은 순결함이여 흙 도가니에 일곱 번 단련한 은 같도다

    예레미야 6:29 풀무를 맹렬히 불면 그 불에 납이 살라져서 단련하는 자의 일이 헛되게 되느니라 이와 같이 악한 자가 제하여지지 아니하나니

  5. 단련하다

    금장색이 귀금속을 불에 녹여 모든 불순물을 제거함으로써 그 품질을 높이듯이, 신이 사람을 어려운 상황 가운데로 이끌어 그 됨됨이를 낫게 하는 사역적 행위

    용례

    시편 66:10 하나님이여 주께서 우리를 시험하시되 우리를 단련하시기를 은을 단련함 같이 하셨으며

    시편 105:19 곧 여호와의 말씀이 응할 때까지라 그 말씀이 저를 단련하였도다

    이사야 48:10 보라 내가 너를 연단하였으나 은처럼 하지 아니하고 너를 고난의 풀무에서 택하였노라

  6. 참된

    문자적으로: 시험된; 따라서: 금장색이 시험하여 순수함이 입증된 귀금속처럼, 신의 말이 참되고 믿을 만한 것으로 입증된 상태

    용례

    사무엘하 22:31 하나님의 도는 완전하고 여호와의 말씀은 정미하니 저는 자기에게 피하는 모든 자에게 방패시로다

    시편 18:30 하나님의 도는 완전하고 여호와의 말씀은 정미하니 저는 자기에게 피하는 모든 자의 방패시로다

    시편 119:140 주의 말씀이 심히 정미하므로 주의 종이 이를 사랑하나이다

  7. 금장색, 은장색, 정련하는 자

    금이나 은 같은 귀금속을 다루는 것을 직업으로 하는 사람

    용례

    사사기 17:4 미가가 그 은을 어미에게 도로 주었으므로 어미가 그 은 이백을 취하여 은장색에게 주어 한 신상을 새기며 한 신상을 부어 만들었더니 그 신상이 미가의 집에 있더라

    느헤미야 3:8 그 다음은 금장색 할해야의 아들 웃시엘 등이 중수하였고 그 다음은 향품 장사 하나냐 등이 중수하되 저희가 예루살렘 넓은 성벽까지 하였고

    느헤미야 3:32 성 모퉁이 누에서 양문까지는 금장색과 상고들이 중수하였느니라

쓰임 11가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

17회, 6개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

12회, 10개 묶음

전치사와 함께전치사구

8회, 7개 묶음

부사와 함께부사

2회, 2개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

4회, 3개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 2개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

3회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

4회, 2개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 7개 항목
시험002004002012
온전하지 않음002003001021
있음, 생겨남002002002005
좋음002001001031
죄 없음002003003015
참됨002001003017
직업001001003009
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

צָרַףtsâraph · H6884מִצְרֵף mitsrêph · H4715 · 도가니 · 2×צֹרְפִי Tsôrᵉphîy · H6885 · 금장색 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6884. tsaraph צָרַף verb smelt, refine, test (Late Hebrew id.; Phoenician מצרף smelter;…
H6884. tsaraph
צָרַף verb smelt, refine, test (Late Hebrew id.; Phoenician מצרף smelter; Assyrian ƒurrupu, refined, ƒarpu, silver, naƒraptu, crucible; Arabic is pure, unmixed (especially of wine); **compare pure silver, etc., SchulthGGA, 1902, 673; also ZimGGA, 1899, 250; KAT 3, 650 (Hebrew, etc., borrowed from Assyrian); very doubtful is Sabean צרף silver, money, compare MordtmHim. Inschr. pp. 14, 29 CISiv, No. 291, 1.1); —
Qal Perfect3masculine singular ׳צ Jer 6:29, suffix צְרָפָ֑תְהוּ Psa 105:19; Psa 105:2masculine singular suffix צְרַפְתָּנִי Psa 17:3, etc.; Imperfect1singular אֶצְרֹף Isa 1:25, suffix אֶצְרְפֶנּוּ Jdg 7:4; Imperative masculine singular צרופה Psa 26:2 Kt, צָרְפָה Qr; Infinitive absolute צָרוֺף Jer 6:29; construct לִצְרוֺף Dan 11:35, etc.; Participle active suffix צוֺרְכָּם Jer 9:6, etc.; pass. צָרוּף Psa 12:7, etc.; —
1 smelt, refine: Jer 6:29 (twice in verse) in vain hath he smelted continually (infinitive absolute; figurative of purifying people); so smelt away Isa 1:25 (accusative of dross; figurative); of silver Zec 13:9; Psa 66:10, בַּעֲלִיל צָרוּף כֶּסֶף Psa 12:7 (all simile); of י ׳אִמְרַת Psa 18:31 = 2Sa 22:31; Psa 119:140; Pro 30:5 (אֱלוֺהַּ אִמְרַת); refine (men, by trials) Dan 11:35 (+ לַלְבֵּן לִבָרֵר,).
2 test Jdg 7:4 I will test them (the warriors) for thee (׳י subject); — perhaps also Jdg 7:3 (see I. צפר); more Generally, of ׳י's testing, trying (the hearts of) men (often || בָּחַן) Jer 9:6; Isa 48:10; Zec 13:9; Psa 26:2; Psa 66:10.
3 test (and prove true) a man (subject ׳יs saying) Psa 105:19.
4 Participle active as
noun smelter, refiner, hence = goldsmith Jdg 17:4; Jer 10:9, Jer 10:14; Jer 51:17; Isa 40:19 (twice in verse) (but perhaps strike out vb, compare Du Che Marti), Isa 41:7; Isa 46:6; Pro 25:4; as a guild Neh 3:8, Neh 3:32.
Niph`al Imperfect3masculine plural יִצָּֽרְפוּ Dan 12:10 many shall be refined (by suffering; + יִתְלַבְּנוּ יִתְבָּֽרְרוּ,).
Pi`el Participle מְצָרֵף as
noun a refiner, מ ׳כְּאֵשׁ Mal 3:2 (simile of ׳י), compare ׳מְ alone Mal 3:3 (+ כֶּסֶף מְטַהֵר).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
직업12회있음, 생겨남1회온전하지 않음1회시험18회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)