צָרַף
tsâraph · H6884 · Ibrani · 33 kemunculan
Arti
-
menguji
Tindakan manusia atau ilah menguji tabiat manusia dengan membuat mereka melakukan kegiatan tertentu, seperti seorang pandai emas menguji mutu logam mulia dengan meleburnya di dalam api
ContohHakim-hakim 7:4 Tetapi TUHAN berfirman kepada Gideon: "Masih terlalu banyak rakyat; suruhlah mereka turun minum air, maka Aku akan menyaring mereka bagimu di sana. Siapa yang Kufirmankan kepadamu: Inilah orang yang akan pergi bersama-sama dengan engkau, dialah yang akan pergi bersama-sama dengan engkau, tetapi barangsiapa yang Kufirmankan kepadamu: Inilah orang yang tidak akan pergi bersama-sama dengan engkau, dialah yang tidak akan pergi."
Mazmur 17:3 Bila Engkau menguji hatiku, memeriksanya pada waktu malam, dan menyelidiki aku, maka Engkau tidak akan menemui sesuatu kejahatan; mulutku tidak terlanjur.
Mazmur 26:2 Ujilah aku, ya TUHAN, dan cobalah aku; selidikilah batinku dan hatiku.
-
membersihkan
Tindakan kausatif seorang pandai emas membuang kotoran dari logam mulia dengan meleburnya di dalam api; dipakai sebagai kiasan untuk membersihkan kejahatan dari hati manusia
ContohYesaya 1:25 Aku akan bertindak terhadap engkau: Aku akan memurnikan perakmu dengan garam soda, dan akan menyingkirkan segala timah dari padanya.
-
menuang
Tindakan kausatif seorang pandai emas membuat suatu barang dari logam mulia dengan meleburnya di dalam api
ContohYesaya 40:19 Patungkah ? Tukang besi menuangnya, dan pandai emas melapisinya dengan emas, membuat rantai-rantai perak untuknya.
-
memurnikan
Tindakan kausatif seorang pandai emas meningkatkan mutu logam mulia dengan meleburnya di dalam api sehingga semua kotorannya terbuang; sering dipakai sebagai kiasan untuk membersihkan kejahatan dari hati manusia
ContohMazmur 12:6 Janji TUHAN adalah janji yang murni, bagaikan perak yang teruji, tujuh kali dimurnikan dalam dapur peleburan di tanah.
Yeremia 6:29 Puputan sudah mengembus, tetapi yang keluar dari api hanya timah hitam, tembaga dan besi. Sia-sia orang melebur terus-menerus, tetapi orang-orang yang jahat tidak terpisahkan.
-
memurnikan
Tindakan kausatif ilah memperbaiki tabiat manusia dengan membawa mereka melalui keadaan yang sulit, seperti seorang pandai emas meningkatkan mutu logam mulia dengan meleburnya di dalam api sehingga semua kotorannya terbuang
ContohMazmur 66:10 Sebab Engkau telah menguji kami, ya Allah, telah memurnikan kami, seperti orang memurnikan perak.
Mazmur 105:19 sampai saat firman-Nya sudah genap, dan janji TUHAN membenarkannya.
Yesaya 48:10 Sesungguhnya, Aku telah memurnikan engkau, namun bukan seperti perak, tetapi Aku telah menguji engkau dalam dapur kesengsaraan.
-
benar
Harfiah: teruji; karena itu: keadaan perkataan ilah yang terbukti benar dan dapat dipercaya, seperti logam mulia yang telah diuji oleh pandai emas dan terbukti murni
Contoh2 Samuel 22:31 Adapun Allah, jalan-Nya sempurna; sabda TUHAN itu murni; Dia menjadi perisai bagi semua orang yang berlindung pada-Nya.
Mazmur 18:30 Adapun Allah, jalan-Nya sempurna; janji TUHAN adalah murni; Dia menjadi perisai bagi semua orang yang berlindung pada-Nya.
Mazmur 119:140 Janji-Mu sangat teruji, dan hamba-Mu mencintainya.
-
pandai emas, pandai perak, pemurni logam
Orang yang pekerjaannya mengolah logam mulia, seperti emas dan perak
ContohHakim-hakim 17:4 Tetapi orang itu mengembalikan uang itu kepada ibunya, lalu perempuan itu mengambil dua ratus uang perak dan memberikannya kepada tukang perak, yang membuat patung pahatan dan patung tuangan dari pada uang itu; lalu patung itu ditaruh di rumah Mikha.
Nehemia 3:8 Berdekatan dengan mereka Uziel bin Harhaya, salah seorang tukang emas, mengadakan perbaikan, dan berdekatan dengan dia Hananya, seorang juru campur rempah-rempah. Mereka memperkokoh Yerusalem sampai tembok Lebar.
Nehemia 3:32 Lalu antara kamar atas di penjuru dan pintu gerbang Domba para tukang emas dan para pedagang mengadakan perbaikan.
Pemakaian Dalam 11 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
17 kemunculan dalam 6 kelompok
- Tidak disebut: aku 4
- אִמְרָהperkataan 3
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 3
- Tidak disebut (infinitif) 3
- Tidak disebut (partisip) 3
- Tidak disebut: ia 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
12 kemunculan dalam 10 kelompok
- כֶּסֶףperak 3
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Dengan kata depanFrasa preposisi
8 kemunculan dalam 7 kelompok
- כseperti+ צָרַףmenguji 2
- עַדsampai+ עֵתwaktu 1
- בdi antara+ עֲלִילdapur peleburan atau tanur 1
- בdi antara+ הֶםmereka 1
- כseperti+ בֹּרsabun 1
- לuntuk+ שָׁוְאdusta, kesia-siaan 1
Dengan kata keteranganAdverbia
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- מְאֹדsangat 1
- שָׁםdi sana 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- הֶםmereka 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- עֻזִּיאֵלUziel 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- בּוּשׁmerasa malu 2
- חָזַקkuat, menguatkan 1
- רָקַעmenghentakkan 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- חָזַקkuat, menguatkan 1
- שָׂכַרmengupah 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- אִמְרָהperkataan 2
- הִנֵּהsesungguhnya 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
4 kemunculan dalam 2 kelompok
- לuntuk 4
- כseperti 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- יָדtangan 1
- אֵשׁapi 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 7 entri
- Menguji002004002012
- Tidak Utuh002003001021
- Ada002002002005
- Baik002001001031
- Tidak Bersalah002003003015
- Benar002001003017
- Profesi001001003009
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6884. tsaraph צָרַף verb smelt, refine, test (Late Hebrew id.; Phoenician מצרף smelter;…
צָרַף verb smelt, refine, test (Late Hebrew id.; Phoenician מצרף smelter; Assyrian ƒurrupu, refined, ƒarpu, silver, naƒraptu, crucible; Arabic is pure, unmixed (especially of wine); **compare pure silver, etc., SchulthGGA, 1902, 673; also ZimGGA, 1899, 250; KAT 3, 650 (Hebrew, etc., borrowed from Assyrian); very doubtful is Sabean צרף silver, money, compare MordtmHim. Inschr. pp. 14, 29 CISiv, No. 291, 1.1); —
Qal Perfect3masculine singular ׳צ Jer 6:29, suffix צְרָפָ֑תְהוּ Psa 105:19; Psa 105:2masculine singular suffix צְרַפְתָּנִי Psa 17:3, etc.; Imperfect1singular אֶצְרֹף Isa 1:25, suffix אֶצְרְפֶנּוּ Jdg 7:4; Imperative masculine singular צרופה Psa 26:2 Kt, צָרְפָה Qr; Infinitive absolute צָרוֺף Jer 6:29; construct לִצְרוֺף Dan 11:35, etc.; Participle active suffix צוֺרְכָּם Jer 9:6, etc.; pass. צָרוּף Psa 12:7, etc.; —
1 smelt, refine: Jer 6:29 (twice in verse) in vain hath he smelted continually (infinitive absolute; figurative of purifying people); so smelt away Isa 1:25 (accusative of dross; figurative); of silver Zec 13:9; Psa 66:10, בַּעֲלִיל צָרוּף כֶּסֶף Psa 12:7 (all simile); of י ׳אִמְרַת Psa 18:31 = 2Sa 22:31; Psa 119:140; Pro 30:5 (אֱלוֺהַּ אִמְרַת); refine (men, by trials) Dan 11:35 (+ לַלְבֵּן לִבָרֵר,).
2 test Jdg 7:4 I will test them (the warriors) for thee (׳י subject); — perhaps also Jdg 7:3 (see I. צפר); more Generally, of ׳י's testing, trying (the hearts of) men (often || בָּחַן) Jer 9:6; Isa 48:10; Zec 13:9; Psa 26:2; Psa 66:10.
3 test (and prove true) a man (subject ׳יs saying) Psa 105:19.
4 Participle active as
noun smelter, refiner, hence = goldsmith Jdg 17:4; Jer 10:9, Jer 10:14; Jer 51:17; Isa 40:19 (twice in verse) (but perhaps strike out vb, compare Du Che Marti), Isa 41:7; Isa 46:6; Pro 25:4; as a guild Neh 3:8, Neh 3:32.
Niph`al Imperfect3masculine plural יִצָּֽרְפוּ Dan 12:10 many shall be refined (by suffering; + יִתְלַבְּנוּ יִתְבָּֽרְרוּ,).
Pi`el Participle מְצָרֵף as
noun a refiner, מ ׳כְּאֵשׁ Mal 3:2 (simile of ׳י), compare ׳מְ alone Mal 3:3 (+ כֶּסֶף מְטַהֵר).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.