צָרָה
tsârâh · H6869 · Ibrani · 71 kemunculan
Arti
-
kesusahan, kesesakan, penderitaan batin
Proses manusia mengalami keadaan yang sangat sulit, yang mengakibatkan kecemasan yang hebat, seakan-akan orang terkurung di ruang yang sempit dan sesak tanpa jalan keluar
ContohKejadian 35:3 Marilah kita bersiap dan pergi ke Betel; aku akan membuat mezbah di situ bagi Allah, yang telah menjawab aku pada masa kesesakanku dan yang telah menyertai aku di jalan yang kutempuh."
Kejadian 42:21 Mereka berkata seorang kepada yang lain: "Betul-betullah kita menanggung akibat dosa kita terhadap adik kita itu: bukankah kita melihat bagaimana sesak hatinya, ketika ia memohon belas kasihan kepada kita, tetapi kita tidak mendengarkan permohonannya. Itulah sebabnya kesesakan ini menimpa kita."
Ulangan 31:17 Pada waktu itu murka-Ku akan bernyala-nyala terhadap mereka, Aku akan meninggalkan mereka dan menyembunyikan wajah-Ku terhadap mereka, sehingga mereka termakan habis dan banyak kali ditimpa malapetaka serta kesusahan. Maka pada waktu itu mereka akan berkata: Bukankah malapetaka itu menimpa kita, oleh sebab Allah kita tidak ada di tengah-tengah kita?
-
madu
Perempuan yang berbagi suami dengan perempuan lain; hal itu dapat menjadi sumber kesusahan dan pertengkaran
Contoh1 Samuel 1:6 Tetapi madunya selalu menyakiti hatinya supaya ia gusar, karena TUHAN telah menutup kandungannya.
Pemakaian Dalam 10 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
17 kemunculan dalam 8 kelompok
- י-ku 4
- הוּ-nya 3
- הֶםmereka 3
- נֶפֶשׁjiwa, nyawa 2
- כֶםkamu 2
- לֵבָבhati 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
5 kemunculan dalam 6 kelompok
- גָּדוֹלbesar 1
- זֹאתini 1
- רִאשׁוֹןpertama 1
- רַבbanyak, besar 1
- רַעjahat 1
- שֵׁשׁenam 1
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- חָרוֹןmurka yang menyala-nyala 1
- קוֹלsuara 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
12 kemunculan dalam 8 kelompok
- בּוֹאdatang, masuk 3
- חָזַקkuat, menguatkan 2
- מָצָאmenemukan 2
- אָחַזmemegang, menangkap 1
- כַּעַסmenimbulkan sakit hati 1
- קוּםbangkit 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- מָצָאmenemukan 1
- נָגַדmemberitahukan 1
- רָאָהmelihat 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- רָאָהmelihat 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- קָרוֹבdekat 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אֲנַחְנוּkami 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
25 kemunculan dalam 3 kelompok
- מִןdari 30
- בdi antara 14
- לuntuk 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
26 kemunculan dalam 5 kelompok
- יוֹםhari 15
- עֵתwaktu 8
- יָםlaut 1
- קֶרֶבtengah-tengah, dalam 1
- אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Tidak Aman002003003022
- Kerabat001001003012
Keluarga kata 5 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6869. tsarah I. צָרָה72 noun feminine id.; — absolute ׳צ 1Sa 26:24 +, צָרָתָה Psa 120:1…
I. צָרָה72 noun feminine id.; — absolute ׳צ 1Sa 26:24 +, צָרָתָה Psa 120:1 (Ges§ 90g); construct צָרַת Gen 42:21; suffix צָרָתִי Gen 35:3 +, צָרַתְכֶם Jdg 10:14, etc.; plural צָרוֺת absolute Isa 65:16 +; suffix צָרֹתֵיכֶם 1Sa 10:19, etc.; — straits, distress, Gen 42:21 (E), 1Sa 26:24; 2Sa 4:9; 1Ki 1:29; Isa 8:22; Job 5:19; Job 27:9; especially Psalms (24 t.), e.g. Job 22:12; Job 25:17 (see רחב), Job 25:22; Job 31:8; Job 34:17-18, specifically of travail, וַחֲבָלִים צָרָה Jer 49:24 (simile), compare Jer 4:31 (Gie צְוָחָה, after ᵐ5); נַפְשׁוֺ צָרַת Gen 42:21 (E); צָרָתִי בְּיוֺם Gen 35:3 (E), Psa 77:3; Psa 86:7, compare 2Ki 19:3 = Isa 37:3; Psa 20:2; Psa 50:15; Pro 24:10; Pro 25:19; Jer 16:19; Obadiah 12, 14; Nah 1:7; Hab 3:16, צ ׳יוֺם וּמְצוּקָה Zep 1:15; בְּעֵתצָֿרַתְכֶם Jdg 10:14, compare Neh 9:27; Psa 37:39; Isa 33:2; Jer 14:8; Jer 15:11; Jer 30:7; Dan 12:1; also בַּצָּרָה Psa 81:8, בְּצָרָה Psa 91:15; Neh 9:37, בְּצָדוֺת Psa 46:2, etc.; וְצָרוֺת רָעוֺת Deu 31:17, Deu 31:21 compare 1Sa 10:19; Psa 71:20, וְצוּקָה צָרָה Pro 1:27, צ ׳אֶרֶץ ׳וְצ Isa 30:6; with ל (poetry), לִי בַּצָּרָ֫תָה Psa 120:1 in my distress, לִי מִצָּרָה Jon 2:3. — צָרָה Zec 10:11, read מִצְרַיִם [or מָצוֺר] We Now GASm; צֹ֫רָה KloThLz, 1879, 566 StaZAW i (1881), 22; Psa 9:10; Psa 10:1 see בַּצָּרָה.
II. [צָרָה] noun feminine vexer, rival-wife (see references below √; also Ecclus 37:11); — suffix צָרָתָהּ 1Sa 1:6.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.