eRhema 탐색
단어

צָרָה

tsârâh · H6869 · 히브리어 · 71회 나옴

검색에서 71곳 모두 보기

뜻

  1. 환난, 곤경, 고뇌

    사람이 극도로 어려운 상황을 겪어, 마치 빠져나갈 수 없는 좁고 비좁은 곳에 갇힌 것처럼 심한 불안을 겪는 과정

    용례

    창세기 35:3 우리가 일어나 벧엘로 올라가자 나의 환난날에 내게 응답하시며 나의 가는 길에서 나와 함께 하신 하나님께 내가 거기서 단을 쌓으려 하노라 하매

    창세기 42:21 그들이 서로 말하되 우리가 아우의 일로 인하여 범죄하였도다 그가 우리에게 애걸할 때에 그 마음의 괴로움을 보고도 듣지 아니하였으므로 이 괴로움이 우리에게 임하도다

    신명기 31:17 그 때에 내가 그들에게 진노하여 그들을 버리며 내 얼굴을 숨겨 그들에게 보이지 않게 할 것인즉 그들이 삼킴을 당하여 허다한 재앙과 환난이 그들에게 임할 그 때에 그들이 말하기를 이 재앙이 우리에게 임함은 우리 하나님이 우리 중에 계시지 않은 까닭이 아니뇨 할 것이라

  2. 경쟁하는 아내

    다른 여자와 한 남편을 공유하는 여자; 괴로움과 다툼의 원인이 될 수 있음

    용례

    사무엘상 1:6 여호와께서 그로 성태치 못하게 하시므로 그 대적 브닌나가 그를 심히 격동하여 번민케 하더라

쓰임 10가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

17회, 8개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

5회, 6개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

2회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

12회, 8개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

3회, 3개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

25회, 3개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

26회, 5개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
위험, 재난002003003022
친족001001003012
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

צָרַר tsârar · H6887 · 싸매인 또는 싸인 · 70×צַר tsar · H6862 · 좁은 · 102×צָרָהtsârâh · H6869צְרוֹר tsᵉrôwr · H6872 · 자루 · 10×מֵצַר mêtsar · H4712 · 고통 · 3×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6869. tsarah I. צָרָה72 noun feminine id.; — absolute ׳צ 1Sa 26:24 +, צָרָתָה Psa 120:1…
H6869. tsarah
I. צָרָה72 noun feminine id.; — absolute ׳צ 1Sa 26:24 +, צָרָתָה Psa 120:1 (Ges§ 90g); construct צָרַת Gen 42:21; suffix צָרָתִי Gen 35:3 +, צָרַתְכֶם Jdg 10:14, etc.; plural צָרוֺת absolute Isa 65:16 +; suffix צָרֹתֵיכֶם 1Sa 10:19, etc.; — straits, distress, Gen 42:21 (E), 1Sa 26:24; 2Sa 4:9; 1Ki 1:29; Isa 8:22; Job 5:19; Job 27:9; especially Psalms (24 t.), e.g. Job 22:12; Job 25:17 (see רחב), Job 25:22; Job 31:8; Job 34:17-18, specifically of travail, וַחֲבָלִים צָרָה Jer 49:24 (simile), compare Jer 4:31 (Gie צְוָחָה, after ᵐ5); נַפְשׁוֺ צָרַת Gen 42:21 (E); צָרָתִי בְּיוֺם Gen 35:3 (E), Psa 77:3; Psa 86:7, compare 2Ki 19:3 = Isa 37:3; Psa 20:2; Psa 50:15; Pro 24:10; Pro 25:19; Jer 16:19; Obadiah 12, 14; Nah 1:7; Hab 3:16, צ ׳יוֺם וּמְצוּקָה Zep 1:15; בְּעֵתצָֿרַתְכֶם Jdg 10:14, compare Neh 9:27; Psa 37:39; Isa 33:2; Jer 14:8; Jer 15:11; Jer 30:7; Dan 12:1; also בַּצָּרָה Psa 81:8, בְּצָרָה Psa 91:15; Neh 9:37, בְּצָדוֺת Psa 46:2, etc.; וְצָרוֺת רָעוֺת Deu 31:17, Deu 31:21 compare 1Sa 10:19; Psa 71:20, וְצוּקָה צָרָה Pro 1:27, צ ׳אֶרֶץ ׳וְצ Isa 30:6; with ל (poetry), לִי בַּצָּרָ֫תָה Psa 120:1 in my distress, לִי מִצָּרָה Jon 2:3. — צָרָה Zec 10:11, read מִצְרַיִם [or מָצוֺר] We Now GASm; צֹ֫רָה KloThLz, 1879, 566 StaZAW i (1881), 22; Psa 9:10; Psa 10:1 see בַּצָּרָה.
II. [צָרָה] noun feminine vexer, rival-wife (see references below √; also Ecclus 37:11); — suffix צָרָתָהּ 1Sa 1:6.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
친족1회위험, 재난70회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)