צֶפַע
tsephaʻ · H6848 · 希伯來文 · 出現 5 次
事物
- 眼鏡蛇蛇和蜥蜴11 節
字義
-
眼鏡蛇
帶劇毒的蛇，能把肋骨推至頸部，形成一個寬而平的輪廓；深褐色，底部微黃（有時是淡黃色的條紋）；沙漠眼鏡蛇（拉丁語學名：Walterinnesia aegyptia）或埃及眼鏡蛇（拉丁語學名：Naja haje）；不潔淨的動物；與侵略性和潛伏的危險關聯
經文例子箴言 23:32 酒發紅，在杯中閃爍，你不可觀看，雖然下咽舒暢，終久是咬你如蛇，刺你如毒蛇。
以賽亞書 11:8 吃奶的孩子必玩耍在虺蛇的洞口；斷奶的嬰兒必按手在毒蛇的穴上。
以賽亞書 14:29 非利士全地啊，不要因擊打你的杖折斷就喜樂。因為從蛇的根必生出毒蛇；他所生的是火焰的飛龍。
用法 分為 5 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
1 處，分為 1 組
- הֶםthem 1
與它並列的名稱同位語
1 處，分為 1 組
- נָחָשׁ蛇 1
它做什麼作主詞
1 處，分為 1 組
- יָצָא出去 1
在介系詞之後介系詞片語
1 處，分為 1 組
- כlike/as 2
在「…的它」片語中作所有格
2 處，分為 2 組
- בֵּיצָה蛋 1
- מְאוּרָה洞 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 5 個字
- שְׁפִיפֹן shᵉphîyphôn · H8207 · 毒蛇
- 目標詞與 שְׁפִיפֹן 的詞義都是毒蛇的種類（蝰蛇、毒蛇），作為指稱同一或高度重疊的爬行動物類別的近義詞運作。
- פֶּתֶן pethen · H6620 · 角蝰、眼鏡蛇
- 目標詞與 פֶּתֶן 都指毒蛇——蝰蛇類的蛇——作為描述相似危險爬行動物的近義詞運作。
- נָחָשׁ nâchâsh · H5175 · 蛇、毒蛇、拿轄
- 兩詞皆指蛇類生物（蛇，以及毒蛇或蛇怪）；所指重疊，在許多語境中可以互相替代，因為兩者皆是蛇的種類。
- אֶפְעֶה ʼephʻeh · H660 · 毒蛇、蝮蛇、虺蛇
- 目標詞（蝰蛇、毒蛇）與 אֶפְעֶה（毒蛇）都指特定種類的毒蛇，在危險爬行動物的類別中重疊，作為近義詞。
- עַכְשׁוּב ʻakshûwb · H5919 · 蜘蛛、毒蛇
- 目標詞與 עַכְשׁוּב 都指蝰蛇類的毒蛇，作為描述相似危險爬行動物的近義詞運作。
另一約中的對應字詞 1 個字
- ἀσπίς aspís · G785 · 小毒蛇、眼鏡蛇、毒蛇
- 希臘文 ἀσπίς（小毒蛇）是七十士譯本對希伯來文 צֶפַע（蝰蛇、毒蛇）的翻譯對應詞，兩者都指在先知書與智慧文學語境中使用的毒蛇。
語意範疇 1 項
詞族 3 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） צֶפַע / צִפְעֹנִי 原文音譯：tsephaʻ tseh’-fah 詞類次數：名詞（5） 原文字根：投出；相當於ἀσπίς (aspís, G785)…
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919