צִפּוֹר
tsippôwr · H6833 · 히브리어 · 40회 나옴
이 단어가 가리키는 사물 2개
뜻
-
참새
갈색 얼룩무늬가 있는 작은 새; 성읍과 마을 주변에 많이 있다; 풀과 곡식을 먹고 산다; Passer domesticus, Passer hispaniolensis, Passer moabiticus; 정결하므로 먹을 수 있다
-
새, 날짐승
작은 새를 통틀어 이르는 말; 대개 정결하므로 먹을 수 있다
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
5회, 2개 묶음
- כָּנָף날개 4
- שָׁמַיִם하늘 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
18회, 9개 묶음
- חַי살아 있는 7
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 8개 묶음 (13) 13
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- כֹּל모든 1
그것이 하는 일주어로
6회, 6개 묶음
- מָהַר서두르다 1
- מָצָא찾다 1
- נָפַל떨어지다 1
- עָשָׂה행하다, 만들다 1
- קָנַן깃들이다 1
- שָׁכַן거하다 1
그것에 행해지는 일목적어로
10회, 6개 묶음
- לָקַח취하다 3
- שָׁחַט잡다 2
- שָׁלַח보내다 2
- בָּתַר반으로 쪼개다 1
- טָבַל담그다 1
- אָכַל먹다 1
전치사 뒤에서전치사구
12회, 3개 묶음
- כ~와 같이 16
- ב~에 1
- ל~을 위하여 1
“…의 그것” 구에서속격으로
7회, 5개 묶음
- דָּם피 3
- עַיִט맹금 1
- קוֹל소리 1
- קֵן보금자리 1
- תַּבְנִית식양, 형상 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 새001001002005
- 사람 이름003001007
단어 가족 단어 9개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6833. tsippor I. צִמֹּר צִמּוֺר,40 noun feminineAmo 3:5 (masculine Psa 102:8, compare…
I. צִמֹּר צִמּוֺר,40
noun feminineAmo 3:5 (masculine Psa 102:8, compare KöSynt § 252 a, so Psa 104:17, yet compare AlbrZAW xvi (1896). 71), bird; — absolute צִמּוֺר Hos 11:11 15t., צִמֹּר Gen 15:10-11t., construct צִמּוֺר Deu 4:17 Deu 4:5t., צִמֹּרֹ Psa 8:9; plural צִמְָּרִים Lev 14:4-5t.; —
1 single bird, Amo 3:5; Hos 11:11 (simile; || יוֺנָה), Lam 3:52; Job 40:29; Psa 102:8; Psa 124:7; Pro 6:5; Pro 7:23; Pro 26:2; Pro 27:8 (all simile), Lev 14:5 Lev 14:10t. Leviticus 14; כָּלצֿ ׳בָּנָף Deu 4:17, ׳כָּלצֿ טְהוֺרָה Deu 14:11 (כל distributive); ׳קַןצֿ Deu 22:6 bird's nest, הַצּ ׳קוֺל Ecc 12:4; plural Isa 31:5 (simile), Neh 5:18; Lev 14:4 (צִמְָּרִים שְׁתֵּי, in purify.; compare WeHeid. 2.171 RSSemitic i. 402, 2nd ed. 422), Lev 14:49 (id.), Psa 104:17; Ecc 9:12.
2 less often collective, either def. Gen 15:10 (two), or indefinite Psa 11:1 (figurative), שָׁמַיִם צִמֹּר Psa 8:9, especially ׳צ כָּלכָּֿ֠נָף Eze 39:17; Psa 148:10, צ ׳כֹּל כָּלכָּֿנָף Psalm 17:23; Gen 7:14, also redund. with צ ׳עֵיט כָּלכָּֿנָף עַיִט, Eze 39:4 birds of prey of all kinds.
[צִמַּר] noun feminineDan 4:18 (compare Kp. 165, Anm. 3) bird (see Biblical Hebrew II. צפר); — plural absolute צִמֲּרִין Dan 4:30, emphatic צִמְּרַיָּא Dan 4:11, construct צִמֲּרֵי) Dan 4:9; Dan 4:18.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)