eRhema 탐색
단어

צֶמַח

tsemach · H6780 · 히브리어 · 12회 나옴

검색에서 12곳 모두 보기

뜻

  1. 싹, 자라는 것, 초목

    새로 자라는 것이 땅에서나 기존 식물의 한 부분에서 돋아나 자라기 시작하는 과정; 때로는 사람, 상황 또는 활동이 생겨나는 것까지 뜻이 확장됨

    용례

    창세기 19:25 그 성들과 온 들과 성에 거하는 모든 백성과 땅에 난 것을 다 엎어 멸하셨더라

    시편 65:10 주께서 밭고랑에 물을 넉넉히 대사 그 이랑을 평평하게 하시며 또 단비로 부드럽게 하시고 그 싹에 복 주시나이다

    이사야 61:11 땅이 싹을 내며 동산이 거기 뿌린 것을 움돋게 함 같이 주 여호와께서 의와 찬송을 열방 앞에 발생하게 하시리라

  2. 이삭

    곡식 식물의 맨 윗부분으로, 씨가 들어 있는 것

    용례

    호세아 8:7 저희가 바람을 심고 광풍을 거둘 것이라 심은 것이 줄기가 없으며 이삭은 열매를 맺히지 못할 것이요 설혹 맺힐지라도 이방 사람이 삼키리라

  3. 싹, 가지

    직역: 싹; 따라서: 나무에서 돋아나는 새 가지에 비유한, 왕조의 새 구성원

    용례

    이사야 4:2 그 날에 여호와의 싹이 아름답고 영화로울 것이요 그 땅의 소산은 이스라엘의 피난한 자를 위하여 영화롭고 아름다울 것이며

    예레미야 23:5 나 여호와가 말하노라 보라 때가 이르리니 내가 다윗에게 한 의로운 가지를 일으킬 것이라 그가 왕이 되어 지혜롭게 행사하며 세상에서 공평과 정의를 행할 것이며

    예레미야 33:15 그 날 그 때에 내가 다윗에게 한 의로운 가지가 나게 하리니 그가 이 땅에 공평과 정의를 실행할 것이라

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

8회, 5개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

1회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

2회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

5회, 5개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
성장 단계002001001060
식물001002007001
사람001001003
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

צָמַח tsâmach · H6779 · 싹이 나다 또는 싹이 나게 하다 · 33×צֶמַחtsemach · H6780
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6780. tsemach צֶ֫מַח noun masculineJer 23:5 sprout, growth; — absolute ׳צ Hos 8:7 +,…
H6780. tsemach
צֶ֫מַח noun masculineJer 23:5 sprout, growth; — absolute ׳צ Hos 8:7 +, צֶ֑מַח Zec 3:8; construct צֶ֫מַח Gen 19:25+; suffix צִמְחָהּ Eze 17:9 +; —
1 collective sprouting, growth, ׳צ הָאֲדָמָה Gen 19:25 (J), ׳צ הַשָּׂדֶה Eze 16:7 (simile), compare Isa 61:11; Psa 65:11; so ׳צ יהוה Isa 4:2, ׳צ absolute Hos 8:7; growth (= foliage) of vine, צ ׳טַרְמֵּי Eze 17:9.
2 process of growth, of vine, צִמְתָהּ עֲרֻגֹת Eze 17:10 = the beds where it grew.
3 future ruler, under figure of sprout from Davidic tree (compare Psa 132:17) צ ׳לְדָוִר צַדִּיק וַהֲקִמֹתִי Jer 23:5 a righteous sprout, shoot, = צ לְדָוִד ׳אַצְמִיחַ צְדָקָה Jer 33:15; hence (as proper name) צ ׳עַבְדִּי Zec 3:8, of Zerubbabel צ ׳אִישׁ שְׁמוֺ Zec 6:12.
צַמִּים see צמם. צְמִיתֻת see צמת. below,
צמם (√ of following; compare Arabic draw together, or bandage (a wound),be compact; Late Hebrew צִמְצֵם press; ᵑ7Jer Palpel, Ithpalpel veil (? denominative)).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
사람5회식물1회성장 단계6회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)