Kata

צָמָא

tsâmâʼ · H6772 · Ibrani · 17 kemunculan

Lihat semua 17 di Cari

Arti

kehausan

Keadaan ketika manusia merasa perlu atau ingin minum, yang bila berkepanjangan dapat menyebabkan kelemahan dan kematian; dikaitkan dengan kesukaran dan juga dipakai secara kiasan untuk kerinduan yang kuat

Contoh
Keluaran 17:3 Hauslah bangsa itu akan air di sana; bersungut-sungutlah bangsa itu kepada Musa dan berkata: "Mengapa pula engkau memimpin kami keluar dari Mesir, untuk membunuh kami, anak-anak kami dan ternak kami dengan kehausan ?"
Ulangan 28:48 maka dengan menanggung lapar dan haus, dengan telanjang dan kekurangan akan segala-galanya engkau akan menjadi hamba kepada musuh yang akan disuruh TUHAN melawan engkau. Ia akan membebankan kuk besi ke atas tengkukmu, sampai engkau dipunahkan-Nya.
Hakim-hakim 15:18 Ketika ia sangat haus, berserulah ia kepada TUHAN: "Oleh tangan hamba-Mu ini telah Kauberikan kemenangan yang besar itu, masakan sekarang aku akan mati kehausan dan jatuh ke dalam tangan orang-orang yang tidak bersunat itu!"
haus, kering

Keadaan ketika tanah sangat kering dan membutuhkan air, seakan-akan haus; dikaitkan dengan kesukaran

Contoh
Yeremia 48:18 Turunlah dari kemuliaanmu dan duduklah di atas kotoran, hai puteri Dibon yang sudah lama menetap ! Sebab pembinasa Moab sudah maju menyerbu engkau, memusnahkan tempat-tempatmu yang berkubu.
Yehezkiel 19:13 Dan sekarang ia tertanam di padang gurun, di tanah yang kering dan haus akan air.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

4 kemunculan dalam 2 kelompok

הֶםmereka 3
י-ku 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

שָׁבַרmematahkan 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

14 kemunculan dalam 2 kelompok

בdi antara 19
לuntuk 6

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Haus002004001001003
Kering002001001021

Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

צָמֵא tsâmêʼ · H6770 · haus · 10×צָמָאtsâmâʼ · H6772צָמֵא tsâmêʼ · H6771 · haus · 9×צִמָּאוֹן tsimmâʼôwn · H6774 · tanah yang haus · 3×צִמְאָה tsimʼâh · H6773 · haus · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6772. tsama צָמָא noun [masculine] thirst; — absolute ׳צ Exo 17:3 +, suffix צְמָאִי Psa…

H6772. tsama
צָמָא noun [masculine] thirst; — absolute ׳צ Exo 17:3 +, suffix צְמָאִי Psa 69:22, etc.; — Exo 17:3 (E), Jdg 15:18; Hos 2:5; Amo 8:13; Lam 4:4; Neh 9:20; Psa 69:22; || רָעָב Isa 5:13 (van d. H. צָמָה), Deu 28:48; Neh 9:15; 2Ch 32:11; of wild asses Psa 104:11, of fish בַּצּ ׳וְתָמֹת Isa 50:2, but read perhaps (or בַּצְּמֵאָה) בַּצָּמֵא וּבְהֶמְתָּם GunkSchöpf. 98 CheHpt Marti (compare Isa 44:3 below following); figurative of grief of exile Isa 41:17, compare וְצָמָא צִיָּה אֶרֶץ Eze 19:13; with ל, thirst for water Amo 8:11. — ׳בַּצּ Jer 48:18 is probably corrupt; read perhaps לָאָרֶץ (Gie), or בֶּעָפָר.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Kering2 kemunculan Haus15 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0