צָמָא
tsâmâʼ · H6772 · 히브리어 · 17회 나옴
뜻
-
목마름
사람이 무엇을 마시고 싶은 필요나 욕구를 느끼는 상태로, 오래 계속되면 쇠약해지고 죽을 수 있다; 고난과 관련되며, 강한 갈망을 비유적으로 가리키는 데도 쓰인다
용례출애굽기 17:3 거기서 백성이 물에 갈하매 그들이 모세를 대하여 원망하여 가로되 당신이 어찌하여 우리를 애굽에서 인도하여 내어서 우리와 우리 자녀와 우리 생축으로 목말라 죽게 하느냐
신명기 28:48 네가 주리고 목마르고 헐벗고 모든 것이 핍절한 중에서 여호와께서 보내사 너를 치게 하실 대적을 섬기게 될 것이니 그가 철 멍에를 네 목에 메워서 필경 너를 멸할 것이라
사사기 15:18 삼손이 심히 목마르므로 여호와께 부르짖어 가로되 주께서 종의 손으로 이 큰 구원을 베푸셨사오나 내가 이제 목말라 죽어서 할례 받지 못한 자의 손에 빠지겠나이다
-
목마른, 메마른
땅이 마치 목마른 듯이 몹시 메말라 물이 필요한 상태; 고난과 관련된다
용례예레미야 48:18 디본에 거하는 딸아 네 영광 자리에서 내려 메마른 데 앉으라 모압을 파멸하는 자가 올라와서 너를 쳐서 네 요새를 파하였음이로다
에스겔 19:13 이제는 광야, 메마르고 가물이 든 땅에 심긴바 되고
쓰임 3가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
4회, 2개 묶음
- הֶם그들의 3
- י나의 1
그것에 행해지는 일목적어로
1회, 1개 묶음
- שָׁבַר깨뜨리다, 꺾다 1
전치사 뒤에서전치사구
14회, 2개 묶음
- ב~에 19
- ל~을 위하여 6
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 목마름002004001001003
- 건조함002001001021
단어 가족 단어 5개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6772. tsama צָמָא noun [masculine] thirst; — absolute ׳צ Exo 17:3 +, suffix צְמָאִי Psa…
צָמָא noun [masculine] thirst; — absolute ׳צ Exo 17:3 +, suffix צְמָאִי Psa 69:22, etc.; — Exo 17:3 (E), Jdg 15:18; Hos 2:5; Amo 8:13; Lam 4:4; Neh 9:20; Psa 69:22; || רָעָב Isa 5:13 (van d. H. צָמָה), Deu 28:48; Neh 9:15; 2Ch 32:11; of wild asses Psa 104:11, of fish בַּצּ ׳וְתָמֹת Isa 50:2, but read perhaps (or בַּצְּמֵאָה) בַּצָּמֵא וּבְהֶמְתָּם GunkSchöpf. 98 CheHpt Marti (compare Isa 44:3 below following); figurative of grief of exile Isa 41:17, compare וְצָמָא צִיָּה אֶרֶץ Eze 19:13; with ל, thirst for water Amo 8:11. — ׳בַּצּ Jer 48:18 is probably corrupt; read perhaps לָאָרֶץ (Gie), or בֶּעָפָר.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)