eRhema 탐색
단어

צָמֵא

tsâmêʼ · H6771 · 히브리어 · 9회 나옴

검색에서 9곳 모두 보기

뜻

  1. 목마른

    마실 것이 필요하거나 마시고 싶은 느낌을 받는 상태. 결국 쇠약해지거나 죽음에까지 이르게 됨. 비유적으로 갈망이나 소원을 나타내기도 함

    용례

    사무엘하 17:29 꿀과 뻐더와 양과 치스를 가져다가 다윗과 그 함께 한 백성으로 먹게 하였으니 이는 저희 생각에 백성이 들에서 시장하고 곤하고 목마르겠다 함이더라

    시편 107:5 주리고 목마름으로 그 영혼이 속에서 피곤하였도다

    잠언 25:21 네 원수가 배고파하거든 식물을 먹이고 목말라하거든 물을 마시우라

  2. 목마른, 메마른

    땅이 몹시 메말라 마치 목마른 것처럼 물이 필요한 상태

    용례

    신명기 29:19 이 저주의 말을 듣고도 심중에 스스로 위로하여 이르기를 내가 내 마음을 강퍅케 하여 젖은 것과 마른 것을 멸할지라도 평안하리라 할까 염려함이라

    이사야 44:3 대저 내가 갈한 자에게 물을 주며 마른 땅에 시내가 흐르게 하며 나의 신을 네 자손에게, 나의 복을 네 후손에게 내리리니

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
목마름002004001001003
건조함002001001021
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

צָמֵא tsâmêʼ · H6770 · 목마르다 · 10×צָמָא tsâmâʼ · H6772 · 목마름 · 17×צָמֵאtsâmêʼ · H6771צִמָּאוֹן tsimmâʼôwn · H6774 · 목마른 땅 · 3×צִמְאָה tsimʼâh · H6773 · 목마름 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6771. tsame צָמֵא adjective thirsty; — absolute ׳צ Isa 21:14 +; feminine singular…
H6771. tsame
צָמֵא adjective thirsty; — absolute ׳צ Isa 21:14 +; feminine singular צְמֵאָה Deu 29:18; plural צְמֵאִים Psa 107:5; — thirsty, usually + (or ||) רָעֵב: 2Sa 17:29; Pro 25:21; Psa 107:5, as substantive thirsty one Isa 29:8; Isa 32:6; so also Isa 21:14, and (figurative of thirst for ׳יs favour) Isa 55:1; צָמֵא Isa 44:3 = thirsty land (Gunkl.c. proposes צְמֵאָה); אֶתהַֿצְּמֵאָה הָרָוָה Deu 29:18 the watered (plant, herbage) with the thirsty, figurative of entire people.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
건조함2회목마름7회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)