eRhema 探索
字词

צֵלָע

tsêlâʻ · H6763 · 希伯来文 · 出现 40 次

在搜索中查看全部 40 处

这个词指 2 种事物

字义

  1. 肋骨

    一系列弯曲细长的骨骼成对地连在脊柱上，保护著胸腔和里面的器官

    经文例子

    创世记 2:21 耶和華　神使他沉睡，他就睡了；於是取下他的一條肋骨，又把肉合起來。

    创世记 2:22 耶和華　神就用那人身上所取的肋骨造成一個女人，領他到那人跟前。

  2. 长而薄的平板，木的；用于建造工程（木板；板；（门）扇）

    经文例子

    列王纪上 6:15 殿裡面用香柏木板貼牆，從地到棚頂都用木板遮蔽，又用松木板鋪地。

    列王纪上 6:16 內殿，就是至聖所，長二十肘，從地到棚頂用香柏木板遮蔽(或作隔斷)。

    列王纪上 6:34 用松木做門兩扇。這扇分兩扇，是摺疊的；那扇分兩扇；也是摺疊的。

  3. 楼层

    一座多层建筑物的一部分，由同一楼层的全部房间组成

    经文例子

    列王纪上 6:5 靠著殿牆，圍著外殿內殿，造了三層旁屋；

    列王纪上 6:8 在殿右邊當中的旁屋有門，門內有旋螺的樓梯，可以上到第二層，從第二層可以上到第三層。

    以西结书 41:5 他又量殿牆，厚六肘；圍著殿有旁屋，各寬四肘。

  4. 边、面

    一个长立方体物件的四个垂直部分之一

    经文例子

    出埃及记 25:12 也要鑄四個金環，安在櫃的四腳上；這邊兩環，那邊兩環。

    出埃及记 25:14 要把杠穿在櫃旁的環內，以便抬櫃。

    出埃及记 26:20 帳幕第二面，就是北面，也要做板二十塊

  5. 山坡

    大山或小山的一边

    经文例子

    撒母耳记下 16:13 於是大衛和跟隨他的人往前行走。示每在大衛對面山坡，一面行走一面咒罵，又拿石頭砍他，拿土揚他。

用法 分为 7 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

25 处，分为 9 组

形容它的字词形容词、指示词、分词

18 处，分为 7 组

它所承受的动作作受词

2 处，分为 2 组

它被说成是什么述语

1 处，分为 1 组

什么被说成是它作述语

8 处，分为 6 组

在介系词之后介系词词组

25 处，分为 5 组

在“…的它”词组中作所有格

10 处，分为 5 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 4 项
人类001001003
צֵלָע 指肋骨，如创世记 2:21 中耶和华神在那人沉睡时取下的肋骨，以及创世记 2:22 中把它造成女人。
房屋/建筑001003002001
这个词也指建筑物的一面或板，如出埃及记 25:12 和 25:14 中柜安有环的两边，以及出埃及记 26:20 中帐幕北面的板。
地形001002003
此范畴与 צֵלָע 的关联并未在所取样的引文中直接得到说明，这些引文所显示的是这个词指肋骨或建筑物一面的意义，而非自然的地形。
地名003001010
צֵלָע (tsêlâʻ, H6763)是普通名词，意为“旁边、肋骨、侧室”，如标示为“旁边”/“侧室”的出现处。这个意义并未独立证实“地名”范畴；该分类在原始资料中是与 צֶלַע (Tselaʻ, H6762) 共用的组合，并未由此词自己的出现处所确认。
词族 4 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

צָלַע tsâlaʻ · H6760 · 跛行 · 4×צֵלָעtsêlâʻ · H6763צֶלַע tselaʻ · H6761 · 失脚、跌倒 · 4×עֲלַע ʻălaʻ · H5967 · 肋骨 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） צֵלָע 原文音译：tsêlâʻ tsay-law’or tsal-aw’ 词类次数：名词（42） 原文字根：观点…
צֵלָע
原文音译：tsêlâʻ tsay-law’or tsal-aw’
词类次数：名词（42）
原文字根：观点
字义溯源：肋骨，旁边，旁，两旁，旁屋，边，两边，坡，扇，面，木材，木板，板，梁，枝，内室，角落。出自（צָלַע (tsâlaʻ, H6760)*=跛行）
出现次数：总共（41）；创（2）；出（19）；撒下（1）；王上（7）；伯（1）；结（11）
译字汇编：
1）边（7）出25:12；出25:12；出26:26；出26:27；出26:27；出37:3；出37:3；
2）面（6）出26:20；出26:35；出26:35；出36:25；出36:31；出36:32；
3）（那）旁屋（4）王上6:8；结41:5；结41:6；结41:11；
4）旁（3）出25:14；出27:7；出38:7；
5）板（3）王上6:15；王上6:15；王上6:16；
6）肋骨（2）创2:21；创2:22；
7）旁屋（2）王上6:5；结41:9；
8）那旁屋（1）结41:6；
9）那些旁屋（1）结41:7；
10）（那些）旁屋（1）结41:8；
11）的旁屋（1）结41:9；
12）它的⋯旁（1）出30:4；
13）的那些旁屋（1）结41:26；
14）在一层旁屋（1）结41:6；
15）扇（1）王上6:34；
16）这一边（1）出37:27；
17）两边（1）出37:5；
18）坡（1）撒下16:13；
19）梁（1）王上7:3；
20）在他旁边（1）伯18:12；
21）一层旁屋（1）结41:6

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919