字词
צַלַּחַת
tsallachath · H6747 · 希伯来文 · 出现 0 次
字义
-
平锅、盘子
平的盘子；用于盛放食物以供食用或上菜
出现的经文标记在 צֵלָחָה (tsêlâchâh, H6745) 之下。
近义词 1 个字
- קְעָרָה qᵉʻârâh · H7086 · 碟子、盘子
- קְעָרָה 是表示用作容器的盘或碗的希伯来文词，在语义上与 צַלַּחַת 的“盘”之意相重叠
另一约中的对应字词 1 个字
- τρύβλιον trýblion · G5165 · 碗、盘
- τρυβλίον 是表示盛食物用的盘或碗的标准希腊文词，与 צַלַּחַת 作为盛食物容器的“盘”之意相配
语意范畴 1 项
- 容器001003001001003
- צַלַּחַת (tsallachath, H6747) 在此专案的原始资料所载的希伯来文旧约经文中，没有确认的标记出现次数。为它记录的“容器”分类，在原始资料中是与 צֵלָחָה (tsêlâchâh, H6745) 共用的组合，反映的是 צֵלָחָה (tsêlâchâh, H6745) 本身所证实的意义，而非 צַלַּחַת (tsallachath, H6747) 独立确认的意义。
词族 5 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） צַלַּחַת / צֵלַחַת 原文音译：tsallachath tsal-lakh-ath 词类次数：名词（3） 原文字根：烤-活…
צַלַּחַת / צֵלַחַת
原文音译：tsallachath tsal-lakh-ath
词类次数：名词（3）
原文字根：烤-活
字义溯源：深的，碗，胸怀，盘子，盘。出自（צָלַח (tsâlach, H6743)*=成功，亨通）
出现次数：总共（3）；王下（1）；箴（2）
译字汇编：
1）（那）盘子里（2）箴19:24；箴26:15；
2）盘（1）王下21:13
原文音译：tsallachath tsal-lakh-ath
词类次数：名词（3）
原文字根：烤-活
字义溯源：深的，碗，胸怀，盘子，盘。出自（צָלַח (tsâlach, H6743)*=成功，亨通）
出现次数：总共（3）；王下（1）；箴（2）
译字汇编：
1）（那）盘子里（2）箴19:24；箴26:15；
2）盘（1）王下21:13
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0