צָלַח
tsâlach · H6743 · 히브리어 · 65회 나옴
뜻
-
외부의 힘(아마도 신적인 힘)이 사람에게 빠르게 임하여 그 사람을 사로잡거나 즉각적인 결과를 일으키는 행위((~에게) 달려들다, (~에게) 임하다, 사로잡다, 붙잡다, 장악하다)
용례사사기 14:6 삼손이 여호와의 신에게 크게 감동되어 손에 아무 것도 없어도 그 사자를 염소 새끼를 찢음 같이 찢었으나 그는 그 행한 일을 부모에게도 고하지 아니하였고
-
어떤 대상을 의도하거나 원하는 결과를 위해 쓸 수 있는 상태(쓸모 있다, (무엇에) 좋다)
용례예레미야 13:7 내가 유브라데로 가서 그 감추었던 곳을 파고 띠를 취하니 띠가 썩어서 쓸데 없이 되었더라
-
번성하다, 무성하다
식물이 잘 그리고 건강하게 자라는 과정
용례에스겔 17:9 너는 이르기를 주 여호와의 말씀에 그 나무가 능히 번성하겠느냐 이 독수리가 어찌 그 뿌리를 빼고 실과를 따며 그 나무로 시들게 하지 아니하겠으며 그 연한 잎사귀로 마르게 하지 아니하겠느냐 많은 백성이나 강한 팔이 아니라도 그 뿌리를 뽑으리라
-
사람이 사회적 지위를 높여 더 높은 신분에 이르는 과정(나아가다 > (왕후)가 되다)
용례에스겔 16:13 이와 같이 네가 금, 은으로 장식하고 가는 베와 명주와 수놓은 것을 입으며 또 고운 밀가루와 꿀과 기름을 먹음으로 극히 곱고 형통하여 왕후의 지위에 나아갔느니라
-
성공하다
사람이 기대하거나 바라던 결과로 일을 완수하는 행위
용례창세기 39:2 여호와께서 요셉과 함께 하시므로 그가 형통한 자가 되어 그 주인 애굽 사람의 집에 있으니
-
성공하다, 형통하다
어떤 일이 기대하던 또는 만족스러운 결과로 이루어지는 과정
-
성공하게 하다, 성공을 주다, 형통하게 하다
신이 사람을 돕거나 도와서 바라던 결과로 일을 완수하게 하는 사역 행위
용례역대하 26:5 하나님의 묵시를 밝히 아는 스가랴의 사는 날에 하나님을 구하였고 저가 여호와를 구할 동안에는 하나님이 형통케 하셨더라
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
63회, 16개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 19
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 12
- רוּחַ영, 바람 8
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 5
- יְהֹוָה여호와 4
- 밝히지 않음: 그들 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (12) 12
대상, 또는 말한 내용목적어
13회, 7개 묶음
- דֶּרֶךְ길 7
- כֹּל모든 1
- מִרְמָה거짓 1
- עָשָׂה행하다, 만들다 1
- שָׁלַח보내다 1
- וֹ그를 1
전치사와 함께전치사구
25회, 21개 묶음
- עַל~위에, ~에 대하여+ וֹ그를 4
- ב~에+ יָד손 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 19개 묶음 (21) 21
부사와 함께부사
17회, 4개 묶음
- לֹא아니 13
- אָז그 때에 2
- יֵשׁ있다 1
- מַדּוּעַ어찌하여 1
누구의, 무엇의속격·소유
1회, 1개 묶음
- דֶּרֶךְ길 1
그것에 행해지는 일목적어로
3회, 2개 묶음
- יָדַע알다 2
- רָאָה보다 1
전치사 뒤에서전치사구
1회, 1개 묶음
- ב~에 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 4개 항목
- 영향002001001024
- 성공002003003020
- 성장 단계002001001060
- 직분002002002008
단어 가족 단어 5개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6743. tsalach I. [צָלַח] verb rush; — (Thes and others compare צְלַח ᵑ7, Syriac ,…
I. [צָלַח] verb rush; — (Thes and others compare צְלַח ᵑ7, Syriac , cleave, penetrate, then advance, see following); —
Qal Perfect3feminine singular וְצָֽלְחָה consecutive 1Sa 10:6; 1Sa 10:3plural צָֽלְחוּ 2Sa 19:18; Imperfect3masculine singular יִצְלַח Amo 5:6 (see below), 3 feminine singular וַתִּצְלַח Jdg 14:6 +; — rush, ׳וְצ הַיַּרְדֵּן 2Sa 19:18 they rushed into the Jordan (dubious, see Dr HPS), ׳יִצ יוֺסֵף בֵּית כָּאֵשׁ Amo 5:6 lest he rush like fire upon the house of Joseph (or O house, etc. GASm; Now conjecture בָּאֵשׁ יַצִּית); especially of sudden possession by (אֱהִֹים) י ׳רוּחַ, with עַל, with person Jdg 14:6 the Spirit . . . rushed upon him, so Jdg 14:19; Jdg 15:14; 1Sa 10:6, 1Sa 10:10; 1Sa 11:6; with אֶל person 1Sa 16:13 and (of צ ׳רוּחַ רָעָה) 1Sa 18:10.
II. [צָלַח צָלֵחַ,] verb advance, prosper (Late Hebrew id.; Phoenician Pi`el causative in proper name; Arabic be good condition, compare Sabean תצלךְ SabDenkm93; Aramaic צְלַח, prosper ); —
Qal Perfect3feminine singular צָלֵ֑חָה Jer 12:1; Imperfect3masculine singular יִצְלַח Jer 13:7 +, etc.; Imperative masculine singular צְלַח; — prosper, of way of wicked Jer 12:1 compare Num 14:41; Isa 53:10; Isa 54:17; Eze 17:9-10, Dan 11:27; with ל of thing, = be good for anything Jer 13:7, Jer 13:10; Eze 15:4; subject person, absolute, Jer 22:30, Jer 22:20; Eze 17:15; Psa 45:5 be successful ! לִמְלוּבָה וַתִּצְלְחִי Eze 16:13 and thou didst prosper to royalty (dubious; strike out ᵐ5 Co Toy; >StaZAW vi (1886), 337 f. Krae לִמְלָאכָה i.e. harlotry).
Hiph`il Perfect3masculine singular הִצְלִיחַ Gen 24:21, Gen 24:2masculine singular וְהִצְלַחְתָּ֫ 1Ch 22:11, etc.; Imperfect3masculine singular יַצְלִיחַ Neh 2:20 +, וַיַּצְלַח 1Ch 29:23; 2Ch 32:30, etc.; Imperative masculine singular הַצְלַח 1Ki 22:12 +, הַצְלִ֫יחָה Neh 1:11, יִ֯חָ֫ה Psa 118:25, etc.; Participle מַצְלִיחַ Gen 24:42 +; —
1 make prosperous, bring to successful issue, of ׳י, with accusative of man's way (דֶּרֶךְ), Gen 24:21, Gen 24:40, Gen 24:42, Gen 24:56 (J), with accusative of thing Gen 39:3, Gen 39:23 (J), with accusative of person 2Ch 26:5, with ל person Neh 1:11; Neh 2:20; absolute send success Psa 118:25; human subject with accusative דֶּרֶךְ Deu 28:29; Jos 1:8 (D), Isa 48:15; Psa 37:7, so probably Psa 1:3 (al. below 2), 2Ch 7:11; with accusative מִרְמָה Dan 8:25.
2 shew, experience, prosperity, of men 1Ki 22:12, 1Ki 22:15 2Ch 18:11, 2Ch 18:14; Jer 2:37 (+ ל person in reference to whom) Jer 5:28; Jer 32:5; 1Ch 22:11, 1Ch 22:13; 1Ch 29:23; 2Ch 13:12; 2Ch 14:6; 2Ch 20:20; 2Ch 24:20; 2Ch 31:21; 2Ch 32:30 (בְּכָלמַֿעֲשֵׂהוּ), Pro 28:13; Dan 8:12 (of horn), Dan 8:24; Dan 11:36; מַצְלִיחַ אִישׁ Gen 39:2 (J) a prosperous man; subject דֶּרֶךְ Jdg 18:5 (compare Psa 1:3 above), ׳י's word Isa 55:11.
III. צלח (√ of following; Late Hebrew צְלֹחִית = Biblical Hebrew; compare Aramaic צְלוּחִיתָא, (in Lexicons) flat dish; Ethiopic Amharic (see PräAmh. Spr. § 65 c); Arabic , all bowl, dish; see Frä63. 170).
[צְלַח] verb prosper (see Biblical Hebrew II. צלח); —
Haph`el Perfect3masculine singular הַצְלַח Dan 3:30; Daniel 6:29; Participle מַצְלַח Ezr 5:8, plural לְחִין- Ezr 6:14; —
1 cause to prosper Dan 3:30 (with ל person).
2 shew prosperity, be prosperous Daniel 6:29 (of person); have success (in building) Ezr 6:14; be successful (of work) Ezr 5:8 (בְּיֶדְהֹם).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)