eRhema 探索
字詞

צַיִד

tsayid · H6718 · 希伯來文 · 出現 21 次

在搜尋中查看全部 21 處

字義

  1. 狩獵

    行動，人追蹤和捕捉動物，通常會宰殺獵物作為食物

    經文例子

    創世記 10:9 他在耶和華面前是個英勇的獵戶，所以俗語說：像寧錄在耶和華面前是個英勇的獵戶。

    創世記 25:27 兩個孩子漸漸長大，以掃善於打獵，常在田野；雅各為人安靜，常住在帳棚裡。

    創世記 27:30 以撒為雅各祝福已畢，雅各從他父親那裡纔出來，他哥哥以掃正打獵回來，

  2. 野味

    被追蹤和捕食的野生動物

    經文例子

    創世記 25:28 以撒愛以掃，因為常吃他的野味；利百加卻愛雅各。

    創世記 27:3 現在拿你的器械，就是箭囊和弓，往田野去為我打獵，

    創世記 27:5 以撒對他兒子以掃說話，利百加也聽見了。以掃往田野去打獵，要得野味帶來。

  3. 糧食、食物

    各種不同的食品，收穫、生產或捕獲以供人食用的

    經文例子

    約書亞記 9:14 以色列人受了他們些食物，並沒有求問耶和華。

    尼希米記 13:15 那些日子，我在猶大見有人在安息日醡酒（原文是踹酒醡），搬運禾捆馱在驢上，又把酒、葡萄、無花果，和各樣的擔子在安息日擔入耶路撒冷，我就在他們賣食物的那日警戒他們。

    詩篇 132:15 我要使其中的糧食豐滿，使其中的窮人飽足。

用法 分為 9 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰或什麼做這動作主詞

2 處，分為 2 組

動作的對象，或所說的話受詞

1 處，分為 1 組

與介系詞連用介系詞片語

1 處，分為 2 組

誰的、什麼的所有格

10 處，分為 6 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

1 處，分為 1 組

它所承受的動作作受詞

10 處，分為 7 組

它被說成是什麼述語

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

5 處，分為 1 組

在「…的它」片語中作所有格

3 處，分為 2 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 1 個字
θήρα thḗra · G2339 · 圈套、網羅、控制的手段、捕捉的方法
希臘文 θήρα 強調狩獵行動本身（常比喻性地延伸為「毀滅」），而希伯來文 צַיִד 既包括狩獵活動，也包括其具體成果（狩獵所得的野味、食物與糧食）。
語意範疇 3 項
搜尋002002001016
此範疇與 צַיִד 的關聯並未在所取樣的引文中直接得到說明，這些引文所顯示的是這個詞指所獵取的野味或獵人的意義，而非一般的尋找。
動物001001002
此範疇與 צַיִד 的關聯並未在所取樣的引文中直接得到說明，這些引文所顯示的是這個詞指所獵取的野味或打獵的行動的意義，而非動物的類別本身。
食物001003001003
צַיִד 最常指野味或鹿肉，即打獵的出產，如創世記 10:9 中英勇的獵戶寧錄，創世記 25:27 中善於打獵的以掃，創世記 25:28 中以撒喜愛吃野味，以及創世記 27:3 中以撒差遣以掃去打的野味。
詞族 7 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

צוּד tsûwd · H6679 · 捕獵、追逐 · 17×מָצוּד mâtsûwd · H4686 · 獵物、受害者、漁網、羅網 · 21×צַיִדtsayid · H6718מְצַד mᵉtsad · H4679 · 獵物、受害者、漁網、羅網 · 11×צֵידָה tsêydâh · H6720 · 糧食、食物 · 9×מָצוֹד mâtsôwd · H4685 · 獵物、受害者、漁網、羅網 · 4×צַיָּד tsayâd · H6719 · 獵人 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） צַיִד 原文音譯：tsayid tsah’-yid 詞類次數：名詞（19） 原文字根：搜索…
צַיִד
原文音譯：tsayid tsah’-yid
詞類次數：名詞（19）
原文字根：搜索
字義溯源：打獵，獵物，午餐，食物，獵戶，臘人，打獵，野味，備帶，準備的食物。這字出處有如（צוּד (tsûwd, H6679)（צוּד / צִיד）*=捕捉，獵取）
出現次數：總共（18）；創（11）；利（1）；書（2）；尼（1）；伯（1）；詩（1）；箴（1）
譯字彙編：
1）野味（4）創27:5；創27:19；創27:25；創27:31；
2）獵戶（2）創10:9；創10:9；
3）獵物（2）創25:28；伯38:41；
4）打獵（2）創25:27；創27:30；
5）食物（1）尼13:15；
6）其中的糧食（1）詩132:15；
7）打獵所得的（1）箴12:27；
8）所準備的食物（1）書9:14；
9）（那）野味（1）創27:33；
10）把野味（1）創27:7；
11）得著（1）利17:13；
12）備帶的（1）書9:5

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 3 項
動物11 處食物4 處搜索4 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919