מָצוֹד
mâtsôwd · H4685 · 希伯来文 · 出现 4 次
这个词指 3 种事物
字义
-
渔网、罗网
两层或三层网的组合，通常是两张大网孔的网夹著中间一张小网孔的网；在水中垂直放置，用浮标固定水面部分，用一条负有重量的绳索固定底部；这样留在水中数小时，以便有时间让鱼积聚在网中；与侵略和控制关联
经文例子传道书 7:26 我得知有等婦人比死還苦：他的心是網羅，手是鎖鍊。凡蒙 神喜悅的人必能躲避他；有罪的人卻被他纏住了。
-
营寨、山寨、堡垒
一个区域，地形和位置易守难攻；这可能是位处山上的天然要塞（如洞穴），也可能是人们在人口稠密地区建造的建筑物；通常与安全关联，有时也用作一种别称，称呼那些提供安全保障的领袖或神明
经文例子箴言 12:12 惡人想得壞人的網羅；義人的根得以結實。
-
攻城设施
建筑物，确切模式不详，为了进入一座正在围攻的城而建造
经文例子传道书 9:14 就是有一小城，其中的人數稀少，有大君王來攻擊，修築營壘，將城圍困。
用法 分为 4 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
2 处，分为 2 组
- רַע恶 1
- הוּhis 1
形容它的字词形容词、指示词、分词
1 处，分为 1 组
- גָּדוֹל大 1
它所承受的动作作受词
3 处，分为 3 组
- בָּנָה建造 1
- חָמַד渴求 1
- נָקַף剥去 1
什么被说成是它作述语
1 处，分为 1 组
- לֵב心 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 8 个字
- מַלְכֹּדֶת malkôdeth · H4434 · 罗网、陷阱、羁绊
- 其一是“陷阱”的直接用语；另一个则是多义词，既涵盖防御工事（“壁垒、坚固之处、防御工事”）也涵盖捕捉的器具（“网、罗网”）。两者在捕捉或罗网的意义上确有重叠，不过后者的范围较广。
- מוֹקֵשׁ môwqêsh · H4170 · 圈套
- 两个词语都是指陷阱或罗网的具体用语。其一主要是罗网或陷阱的器具；另一个亦带有这种“网、罗网”的意义，同时涵盖防御工事和武器的较广范围。
- מָעוֹז mâʻôwz · H4581 · 堡垒、避难所、坚垒
- 两个词语都指设防的建筑——要塞、坚固之处、壁垒、防御工事。其一亦包含与陷阱相关的词义（“网、罗网”），但其设防的意思与另一词的核心词义重叠。
- מִכְמֶרֶת mikmereth · H4365 · 投网
- מִכְמֶרֶת (mikmereth, H4365) 是捕鱼的器具（拖网／网），而 מָצוֹד (mâtsôwd, H4685) 的语义范围广得多，涵盖防御工事、军事坚固之处和捕捉器具。“网”的词义重叠是真实的，但仅占 מָצוֹד (mâtsôwd, H4685) 词义的一小部分。
- מְצוּרָה mᵉtsûwrâh · H4694 · 防御工事、坚固城、攻城设施
- 其一是多义词，既涵盖陷阱、网和罗网，也涵盖防御工事或壁垒；另一个则专指设防的建筑——有围墙的城、堡垒、坚固之处。前者的设防意义与后者的核心词义重叠。
- בִּצָּרוֹן bitstsârôwn · H1225 · 堡垒、保障
- 两个词语都指设防的建筑——坚固之处、壁垒、防御工事。其一的多义范围较广，延伸至陷阱、武器和控制，但其设防的意义有独立的证据。
- מָצוֹר mâtsôwr · H4692 · 窘迫、愁苦、围攻、围城
- מָצוֹד (mâtsôwd, H4685) 是多义词（“网、罗网”和“壁垒、防御工事”），而 מָצוֹר (mâtsôwr, H4692) 以围困／要塞／防御工事的概念为中心；其重叠是真实的但范围狭窄，仅存在于 מָצוֹד (mâtsôwd, H4685) 的设防意义上。
- שָׂבָךְ sâbâk · H7638 · 窗格、网子、陷阱
- מָצוֹד (mâtsôwd, H4685) 的范围较广，包括防御工事（壁垒、防御工事），而 שָׂבָךְ (sâbâk, H7638) 则专指网状物／捕捉器具。
语意范畴 5 项
- 控制002003002007
- 此范畴在所取样的引文中没有直接显示，不过山寨的防御功能意味著对某个据点或地域的掌控。
- 网罗/陷阱001003001001018
- 此条目本身所标记的出现确实证实了网或陷阱的涵义，如箴言 12:12：“恶人想得坏人的网罗；义人的根得以结实”，同一节中先有网的意象。
- 防御工事001003002003
- 此条目本身并没有有别于其一般涵义的独立“防御工事”涵义；מָצוֹד 真正被标记的出现（如约伯记 19:6、箴言 12:12）所涉及的是用来捕捉的网或网罗，只有传道书 9:14 的围城工事用法把这涵义延伸至防御工事；缠住人的网是这个词的核心涵义。
- 头衔/称谓003001017
- 此范畴在所取样的引文中、或在这个词自身的简义中，都没有直接显示。
- 武器001003001001020
- 此范畴在所取样的引文中没有直接的证据，不过这个词的堡垒与猎网两种涵义，都带有较广的防御或军事联想。
词族 7 个字
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） מָצֹוד / מְצֹודָה 原文音译：mâtsôwd maw-tsode’; or @ mets-o-daw’ 词类次数：名词（6） 原文字根：搜索…
原文音译：mâtsôwd maw-tsode’; or @ mets-o-daw’
词类次数：名词（6）
原文字根：搜索
字义溯源：（捕兽或捕鱼的）网，要寨，保障，城堡，防御，堡垒，坚固，军需品，陷阱，网罗，营垒。出自（צוּד (tsûwd, H6679)（צוּד / צִיד）*=捕捉，猎取）
出现次数：总共（6）；箴（1）；传（3）；赛（1）；结（1）
译字汇编：
1）及其保障（1）赛29:7；
2）（那些）坚固之所（1）结19:9；
3）营垒（1）传9:14；
4）网（1）传9:12；
5）陷阱（1）传7:26；
6）的网罗（1）箴12:12
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919