eRhema 探索
字詞

צְחִיחַ

tsᵉchîyach · H6706 · 希伯來文 · 出現 5 次

在搜尋中查看全部 5 處

字義

  1. 光禿的表面

    表面平整無植被的區域，以至於所有位於該區域的物體都清晰可見

    經文例子

    尼希米記 4:13 所以我使百姓各按宗族拿刀、拿槍、拿弓站在城牆後邊低窪的空處。

    以西結書 24:7 城中所流的血倒在淨光的磐石上，不倒在地上，用土掩蓋。

    以西結書 24:8 這城中所流的血倒在淨光的磐石上，不得掩蓋，乃是出於我，為要發忿怒施行報應。

用法 分為 2 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

4 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

5 處，分為 3 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 2 項
景觀001002004
צְחִיחַ 指光禿或較高之處，即裸露的岩石表面，如以西結書 24:7 中以西結說耶路撒冷的血倒在淨光的磐石上而不用土掩蓋，以及以西結書 26:4 中推羅被弄成的淨光的磐石。
敞開002001001042
這個詞裸露、光禿之表面的意義與敞開相關聯，與以西結書 24:7 和 24:8 中被留下不加遮蓋的淨光磐石密切相關。
詞族 6 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

צָחַח tsâchach · H6705 · 明亮潔白 · 1×צְחִיחַtsᵉchîyach · H6706צַח tsach · H6703 · 明亮的白色、熱、灼熱 · 4×צְחִיחָה tsᵉchîychâh · H6707 · 光禿的荒地 · 1×צַחְצָחָה tsachtsâchâh · H6710 · 光禿的荒地 · 1×צְחִיחִי tsᵉchîychîy · H6708 · 光禿的 · 0×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） צָחִיחַ 原文音譯：tsᵉchîyach tsekh-ee’akh 詞類次數：名詞（4） 原文字根：光滑…
צָחִיחַ
原文音譯：tsᵉchîyach tsekh-ee’akh
詞類次數：名詞（4）
原文字根：光滑
字義溯源：閃耀的，暴露於光，陽光，淨光的，更高之處，頂。出自（צָחַח (tsâchach, H6705)*=發亮）
出現次數：總共（4）；結（4）
譯字彙編：
1）淨光的（4）結24:7；結24:8；結26:4；結26:14

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 1 項
景觀5 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919