eRhema 탐색
단어

צוּר

tsûwr · H6696 · 히브리어 · 38회 나옴

검색에서 38곳 모두 보기

뜻

  1. 판자로 막다

    사람이 하나 이상의 물건을 입구가 있는 다른 물건에 덧대어 출입을 막는 사역적 행위

    용례

    아가 8:9 그가 성벽일진대 우리는 은 망대를 그 위에 세울 것이요 그가 문일진대 우리는 백향목 판자로 두르리라

  2. 에워싸다, 포위하다, 공격하다

    한 무리의 사람들이 군대로 성읍을 둘러싸고, 모든 보급을 끊거나 공성 시설의 도움으로 직접 공격하여 항복하게 하려는 행위

    용례

    신명기 20:12 만일 너와 평화하기를 싫어하고 너를 대적하여 싸우려 하거든 너는 그 성읍을 에워쌀 것이며

    신명기 20:19 너희가 어느 성읍을 오래 동안 에워싸고 쳐서 취하려 할 때에도 도끼를 둘러 그 곳의 나무를 작벌하지 말라 이는 너희의 먹을 것이 될 것임이니 찍지 말라 밭의 수목이 사람이냐 너희가 어찌 그것을 에워싸겠느냐

    사무엘상 23:8 사울이 모든 백성을 군사로 불러 모으고 그일라로 내려가서 다윗과 그의 사람들을 에워싸려 하더니

  3. 묶다, 싸다

    사람이 운반하기 쉽도록 작은 물건들을 자루나 천에 함께 묶는 사역적 행위

    용례

    열왕기하 12:10 이에 그 궤 가운데 은이 많은 것을 보면 왕의 서기와 대제사장이 올라와서 여호와의 전에 있는 대로 그 은을 계수하여 봉하고

    에스겔 5:3 너는 터럭 중에서 조금을 가져 네 옷자락에 싸고

  4. 두르다, 지키다, 보호하다

    신이 사방을 둘러싸서 사람을 안전하게 지키는 사역적 행위

    용례

    시편 139:5 주께서 나의 전후를 두르시며 내게 안수하셨나이다

  5. 적대하다, 공격하다, 괴롭히다

    사람이 다른 사람을 적대하여 대하는 행위

    용례

    신명기 2:9 여호와께서 내게 이르시되 모압을 괴롭게 말라 그와 싸우지도 말라 그 땅을 내가 네게 기업으로 주지 아니하리니 이는 내가 롯 자손에게 아르를 기업으로 주었음이로라

    신명기 2:19 암몬 족속에게 가까이 이르거든 그들을 괴롭게 말라 그들과 다투지도 말라 암몬 족속의 땅은 내가 네게 기업으로 주지 아니하리니 이는 내가 그것을 롯 자손에게 기업으로 주었음이로라

    에스더 8:11 조서에는 왕이 여러 고을에 있는 유다인에게 허락하여 저희로 함께 모여 스스로 생명을 보호하여 각 도의 백성 중 세력을 가지고 저희를 치려하는 자와 그 처자를 죽이고 도륙하고 진멸하고 그 재산을 탈취하게 하되

  6. 부어 만들다

    사람이 녹인 금이나 은이나 놋을 어떤 물건 모양의 틀에 부어 식혀서 그 물건을 만드는 사역적 행위

    용례

    열왕기상 7:15 저가 놋기둥 둘을 만들었으니 그 고는 각각 십팔 규빗이라 각각 십이 규빗되는 줄을 두를 만하며

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

37회, 12개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

13회, 11개 묶음

전치사와 함께전치사구

27회, 20개 묶음

부사와 함께부사

2회, 2개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 5개 항목
닫힘002001001012
모음002003002013
안전002003003019
미워함002001002014
있음, 생겨남002002002005
단어 가족 단어 11개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

צוּרtsûwr · H6696צוּר tsûwr · H6697 · 반석 · 77×צַוָּאר tsavvâʼr · H6677 · 목 · 42×מָצוֹר mâtsôwr · H4692 · 곤란 · 25×צִיר tsîyr · H6735 · 사자 · 12×מְצוּרָה mᵉtsûwrâh · H4694 · 요새 · 8×צוּרָה tsûwrâh · H6699 · 설계 · 4×צַוַּאר tsavvaʼr · H6676 · 목 · 3×צֹר tsôr · H6864 · 부싯돌 · 3×טוּר ṭûwr · H2906 · 산 · 2×צִיר tsîyr · H6736 · 형상 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6696. tsuwr II. צוּר verb confine, bind, besiege (Late Hebrew id., wrap (rare); Aramaic…
H6696. tsuwr
II. צוּר verb confine, bind, besiege (Late Hebrew id., wrap (rare); Aramaic צוּר besiege, beleaguer); —
Qal Perfect2masculine singularוְצַרְתָּ֫ Deu 14:25, etc.; Imperfect3masculine singular וַיָּ֫צַר 1Ki 20:1 +, 2 masculine singular תָּצוּר Deu 20:19, etc.; Imperative feminine singular צוּרִ֫י Isa 21:2 (after עֲלִי Köi. 444, compare Ges§ 72s); Infinitive construct לָצוּר 1Sa 23:8; Participle plural צָרִים 1Ki 15:27 +; —
1 confine, secure (|| I. צרר), accusative of thing + ב of receptacle Deu 14:25; 2Ki 5:23; Eze 5:3; complem. omitted 2Ki 12:11.
2 shut in, besiege, with עַל of city 2Sa 11:1; 1Ki 15:27; 1Ki 16:17; 1Ki 20:1; 2Ki 6:24-25, 2Ki 17:5; 2Ki 18:9; 2Ki 24:11; Isa 29:3 (+ accusative of siege-works), Jer 32:2; Jer 37:5; Jer 39:9; Deu 20:12; Eze 4:3; Dan 1:1; with עַל person (within city) 2Sa 20:15; 2Ki 16:5; Jer 21:4, Jer 21:9; with אֶל of city (for עַל) Deu 20:19; with אֶל person 1Sa 23:8; with אֵת of city only 1Ch 20:1 (|| 2Sa 11:1 above); absolute Isa 21:2. — עָלֶיךָ אֶתהָֿעִיר צָרִים הִנָּם Jdg 9:31 is corrupt; FrankenbRichterbuch 28 Bu GFMHpt Now מְעִרִים inciting against.
3 shut up, enclose: אָ֑רֶז לוּחַ עָלֶיהָ נָצוּר Son 8:9 (על of maid [under figure of door] + accusative mater., compare Isa 29:3 above); with suffix person Psa 139:5 (figurative, ׳י subject).
III. [צוּר] verb shew hostility to, treat as foe (with accusative of person) (akin to II. צרר, to which SS assign the forms, but compare Arabic act unjustly, also defraud; Syriac , rival wife); —
Qal Perfect1singular אֶתצֹֿרֲרֶיךָ וְצַרְתִּ֫י Exo 23:22 (subject ׳י; || אֶתאֹֿיְבֶיךָ וְאָיַבְתִּ֫י); Imperfect2masculine singular אֶתמֿוֺאָב אַלתָּֿ֫צַר Deu 2:9; Deu 2:2masculine plural suffix אַלתְּֿצֻרֵם Deu 2:19; Participle אוֺתָם הַצָּרִים Est 8:11.
IV. [צוּר] verb fashion, delineate (Late Hebrew id.; so Aramaic צוּר, , ; picture, Sabean צור, plural צורת HomChrest.125 MordtmHim. Inschr. 14.15; Arabic is loan-word according to Frä272); — Perfect2masculine singular וְצַרְתָּ֫ Eze 43:11 (for צוּרַת ᵑ0) according to ᵐ5. We Sm Co Toy Berthol Krae, and thou shalt delineate the house (compare הַגֵּד Eze 43:10, וּכְתֹב הוֺדַע Eze 43:11); Imperfect3masculine singular בַּחֶרֶט אֹתוֺ וַיָּ֫צַר Exo 32:4 (E) and fashioned it [the gold] with a graving-tool; הָֹעַמּוּדִים אֶתשְֿׁנֵי וַיָּ֫צַר 1Ki 7:15 (+ accusative mater.), read וַיִּצֹּק (יצק), so ᵐ5 SS Kit Benz compare Th; 1 singular suffix אצורך Jer 1:5 Kt, see יצר

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
닫힘1회미워함4회있음, 생겨남2회모음28회안전1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)